Jae Kyung brings us a touching ballad with 다시 너의 세상으로. The vocalist sings about longing for a lost love and a world that no longer exists. Lyricists Pilseung Bulpae and Weeky1 write poetic words, while the music creates a gentle, reflective atmosphere.
Released: February 14, 2026
다시 너의 세상으로 (Back To Your World)
Jae Kyung
다시 너의 세상으로 (Back To Your World) Lyrics Translation – Jae Kyung
The songwriter drafts specific, physical memories to show the depth of this longing. He mentions the warmth of being in someone’s arms and holding hands until mouths go dry. A key line translates to, ‘I wish this flowing time would take me back to you.’
Gieongna neoui pumeseoDo you remember being in your arms,
Gachi nuneul tteudeon geunarui nathe version of me from the day we woke up together?
Ttatteuthan ongiga urireul gamssagoA warm heat wrapped around us both,
Ontong neoro gadeukaetdeon geu siganand those moments were completely filled with you.
Dasi neoui sesangeuro nunbusin bameuroBack to your world, to that dazzling night,
Doragal suman itdamyeonif only I could just return.
Deo maneun nal deo maneun sigan neoman barabodorokFor more days, for more time, so I only look at you,
Na noryeokae bolgeI’ll try my absolute best.
Jogeumssik meoreojineun geolI know we’re slowly drifting apart,
Ara noryeogeuron himdeulgetjiand it’ll be hard to fix with just effort.
Geureon uri ape noyeojin ibyeoldoEven the farewell placed before us right now,
Damdamhage anajwoyagetjimanI suppose I must embrace it calmly.
Dasi neoui sesangeuro nunbusin bameuroBack to your world, to that dazzling night,
Doragal suman itdamyeonif only I could just return.
Deo maneun nal deo maneun sigan neoman barabodorokFor more days, for more time, so I only look at you,
Na noryeokae bolgeI’ll try my absolute best.
Son datorok nochi anatdeon ibi mareudorokWe held hands so tightly we wouldn’t let go, until our mouths went dry,
Seorol bogo useotdeon uriindewe were the ones who used to look at each other and laugh.
Jigeumdo neoui sumgyeori modeun uimideuriEven now, your breath and every little meaning,
Naui bameul meuneun geolthey still consume my nights completely.
Jigeum heureuneun sigandeuri neoegedoI wish this time that is flowing right now,
Nareul deryeoga jwosseumyeonwould take me back to you as well.
다시 너의 세상으로 (Back To Your World) Music Video
The ballad is a sentimental tribute to a love that remains just out of reach. ‘다시 너의 세상으로’ lyrics offer a gentle and heartfelt plea to return to a dazzling past.