Arnaaz Gill and Armaan Gill write lyrics for ‘DASS KUDIYE,’ telling a story of love’s transformative power. The artists compose the tune with Orestis Katsampekis for their album ‘TWO OF A KIND.’ They craft a narrative about a confident young man completely changed by romance.
Released: July 17, 2025
DASS KUDIYE
Armaan Gill | Arnaaz Gill • From “TWO OF A KIND”
DASS KUDIYE Lyrics Meaning Armaan Gill | Arnaaz Gill | TWO OF A KIND
Armaan Singh Gill describes a man who ‘used to walk with a bandit’s swagger.’ The songwriter paints a picture of someone who now sits by the phone, composing poetry instead of telling jokes. The Gill brothers tell how this tough guy has become a ‘lovelorn devotee’ for the right woman.
Mehflan ch baitha tainu message ghalaaveSitting in gatherings, he’s sending you messages,
Kadon moohon kadde gi tu haan udeeki jaavehe’s just waiting for you to say ‘yes’,
Changa bhala roab vich ghumda si bhaaveneven though he used to walk around with such pride,
Kyon jogiyan de varga banatawhy’ve you turned him into a ‘lovelorn devotee’?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Si pehlan gal gal utte munda shadd da lateefaThis guy used to crack a joke at every turn,
Hun tere baare soch shair likhi jaavebut now he’s writing poetry about you.
Pehlan daakuan de vangu munda dabke ch turda siHe used to walk with a bandit’s intimidating swagger,
Call teri baitha hun udeeke jaavebut now he just sits and waits for your call.
Tere bina jee lagda nahi mutiyaareI don’t feel like myself without you, girl,
Routine saara change hoya tere pishe naaremy whole routine’s changed because of you.
Mere yaar vi naraazgi ch puchhde bhraaEven my friends ask me in annoyance, brother,
Saada thande je subaah da kyon banatawhy’ve you made our cool guy like this?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Ni tu sohni lagge kinni kudiye kinni kudiyeYou’re just so beautiful, girl, so beautiful,
Siftan sunaava bas ginni kudiyeI could count your praises all day.
Hun aadtan vi badal da tere karkeNow he’s even changing his habits for you,
Ni vekh jatt nu sudhaaren changi ehni kudiyelook how much you’ve improved this ‘tough guy’, such a good girl.
Bhaaven laake vi tu sajjen tainu makeup di lod naEven when you dress up, you don’t need any makeup,
Sarda chann ohda tere agge zor nathe moon itself has no power against your glow.
Rang aa kehr ni bhulekha paave kanka daYour complexion is stunning, like ‘golden wheat fields’,
Sachi tere vargi koi hor nathere’s truly no one else like you.
Gal kare bina din kiven oh langhaveHow can he even get through the day without talking to you?
Hor kise di nah sune tainu nah na sunaaveHe doesn’t listen to anyone else and can’t say no to you.
Haar da na jehda ohnu roj tu haraavenYou defeat the man who never used to lose every single day,
Ni Gill nu tu paagal banatayou’ve driven Gill completely crazy.
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
Gabru nu dass kudiye dass kudiyeTell this young man, girl, just tell him,
Ni tu aashqi de raahin kyon aa paatawhy’ve you set him on this path of love?
DASS KUDIYE Music Video
What does ‘DASS KUDIYE’ mean? The lyrics show how love transforms even the most confident individuals. The Punjabi song captures the dramatic change from carefree youth to devoted admirer.