Creepy Nuts launch Ensemble Play with a rapid rap hook. R-指定 pens the verses while producing the beat. Daten from Ensemble Play, featuring the duo, is a chaotic rap opener, the lyrics tell a story of crossing an apple tree boundary, chased by patrol lights, with fig leaves fluttering on both sides.
Released: July 8, 2022
Daten
Creepy Nuts • From “Ensemble Play”
Daten Lyrics Translation Creepy Nuts | Ensemble Play
R-指定 pens In a flash I’m falling into the sky, a quick drop that lands mid air. Creepy Nuts repeat that line, the duo swings between high‑rise metaphors and gentle fig leaves. Later verses say Fallin’ falling, spiraling down into the skyscrapers, a concrete visual that underscores the track.
Ano hi ringo no ki no shita kyouhan de fumikoete mita kyoukaisenThat day beneath the apple tree, we crossed the boundary together as accomplices,
Sugu ni black out a onari de oitate rarete konna jigen heInstantly blacking out, chased by the ‘patrol lights’ into this dimension,
Ore to shita koto ga ore gotoki de sura ore ni kagitte iya masaka neI can’t believe I’d do this, even a guy like me, there’s just no way,
Kimi no sei ni shita himitsu wo te ni shita ichijiku no ha ga sayuuHolding onto secrets I blamed on you, fig leaves fluttering on both sides.
Atto iu ma me ga sameru ka to omoeba sora ni ochite ikuIn a flash, just when I thought I’d wake up, I’m falling into the sky,
Nanto iu ka yamerarenu mou hito kajiri againI don’t know what to say, I just can’t stop, so one more bite again.
Fallin’ falling rasen jou ni ochite yuku matenrou niFallin’ falling, spiraling down into the skyscrapers,
Ima fallin’ falling futari botchi kidzukanai curtain call ni moNow fallin’ falling, just the two of us, oblivious even to the curtain call,
Yeah yeah yeah yeah yeah doko made moYeah yeah yeah yeah yeah, as far as we can go,
Yeah yeah yeah yeah yeah kono mi makaseteYeah yeah yeah yeah yeah, surrendering my body to the air,
Itsu no ma ni kizu ga umatte ku yeahAnd before I knew it, the wounds were all filling in yeah.
Soko ja nani kara nani made gotta ni de oni mo hotoke mo onnaji meDown there, everything’s a jumble where demons and buddhas share the same fate,
Subete shut out douka shiteru orera hana kara majimeShutting it all out, we’re acting crazy but we’ve been serious from the start,
Furihodoite kita ushiro yubi de sura mushiro oikaze sa mada taranneeThe fingers pointed at our backs that we shook off are just a tailwind, it’s still not enough,
Hebi ni niramareta rekishi no adabana eden ni wa mada kuushitsu ariThe fruitless flower of history glared down by the snake, there’s still a vacancy in Eden.
Atto iu ma somerareru ka to omoeba netsu ga samete ikuIn a flash, just when I thought I’d be stained, the fever starts to cool,
Chotto matte sono mae ni mou hito shizuku againWait a second, before it’s gone, just one more drop again.
Fallin’ falling rasen jou ni ochite yuku matenrou niFallin’ falling, spiraling down into the skyscrapers,
Ima fallin’ falling futari botchi kidzukanai curtain call ni moNow fallin’ falling, just the two of us, oblivious even to the curtain call,
Yeah yeah yeah yeah yeah doko made moYeah yeah yeah yeah yeah, as far as we can go,
Yeah yeah yeah yeah yeah kono mi makaseteYeah yeah yeah yeah yeah, surrendering my body to the air,
Itsu no ma ni kizu ga umatte ku yeahAnd before I knew it, the wounds were all filling in yeah.
AgainAgain
Fallin’ falling rasen jou ni ochite yuku matenrou niFallin’ falling, spiraling down into the skyscrapers,
Ima fallin’ falling futari botchi kidzukanai curtain call ni moNow fallin’ falling, just the two of us, oblivious even to the curtain call,
Yeah yeah yeah yeah yeah doko made moYeah yeah yeah yeah yeah, as far as we can go,
Yeah yeah yeah yeah yeah kono mi makaseteYeah yeah yeah yeah yeah, surrendering my body to the air,
Itsu no ma ni kizu ga umatte kuAnd before I knew it, the wounds were all filling in.
Kono chi ga samenai uchi ni nomihoshiteDrink it all down before this blood of mine turns cold,
Memai suru hodo kidatte toritome nai deai ni irodzuketeDressing up until I’m dizzy, painting colors onto this random encounter,
Kono me ga samenai uchi ni motarikondeLeaning into you before these eyes of mine wake up,
Semai sora goto tsukinukete falling mitsu no aji futari hamatte ku yeahPunching through the narrow sky, falling, as we both get hooked on the taste of nectar yeah.
Daten Music Video
Daten lyrics thrums with urgency. Creepy Nuts deliver Japanese verses that stay catchy, the track offers relentless energy.