M.M Keeravani, Sonu Nigam, and Teesha Nigam unite for ‘Dattatreyuni’ from the album ‘Shirdi Sai.’ Starring Kamalinee Mukherjee and Nagarjuna, Vedavyasa’s lyrics with Keeravani’s composition narrate Lord Dattatreya’s birth through devotional tones.
Dattatreyuni
M.M Keeravani | Sonu Nigam • From “Shirdi Sai”
Dattatreyuni Lyrics Translation (from “Shirdi Sai”)
Anasuya faces a divine test when Brahma, Vishnu, and Shiva demand she serve them naked. She transforms the deities into infants, preserving her honor through spiritual power. Vedavyasa structures this mythological event with precise Telugu verses.
Dattathreyuni AvatharanamThe incarnation of Lord Dattatreya.
Bhaktha Brundha BhavatharanamThe salvation for the multitude of devotees.
Sadguru Saadhama SangamamThe meeting with the holy and virtuous ‘True Guru’.
Sadananda HrudayangamamThe blissful essence that enters the heart.
Elavunnadu Anantha Vishwamuna Adbhuthame JarigindhiBehold him! A miracle’s happened in the infinite universe.
Parama Pathivratha Evarani Parvathi Parameshuni AdigindhiParvati asked Lord Shiva, “Who’s the most supremely virtuous wife?”
Brahma Manasa Puthrudaina Aa Athrimahamuni Pathni“The wife of the great Sage Atri, who’s the mind-born son of Brahma.”
Anasuya Parama Sadhvi Ani Palikenu Umapathi“Anasuya’s the most virtuous woman,” said Shiva, the ‘Lord of Uma’.
Adhi Vini Ragilina Mugurammalu Asuya Jaladhinidhi MunigiHearing that, the three Goddesses flared up and sank into a sea of jealousy.
Anasuyani Pareekshimpagaa Thama Thama Pathulanu PampiriThey sent their own husbands to put Anasuya to the test.
Dattathreyuni AvatharanamThe incarnation of Lord Dattatreya.
Bhaktha Brundha BhavatharanamThe salvation for the multitude of devotees.
Sadguru Saadhama SangamamThe meeting with the holy and virtuous ‘True Guru’.
Sadananda HrudayangamamThe blissful essence that enters the heart.
Athidhi Roopamulu Daalchina Muvvuru Moorthulanasathi KolichinadhiThe virtuous wife worshiped the three deities who’d taken the form of guests.
Digambaranga Vaddiyimpumanina Digapathulanu Chuchi Digbranthi ChendinadhiShe was stunned when the ‘Lords of the Universe’ asked her to serve food naked.
Kaala Moorthulani Chanti Papaluga Marchi Vivasthraga VeliginadhiShe turned the ‘Masters of Time’ into suckling babies and glowed with divine purity.
Parama Sadhvi Paramathmalake Palu Ichchi PaalinchindhiThe supreme saint gave her milk to the ‘Supreme Souls’ and nurtured them.
Pathulu Pasi Papalairani Telisi Lakshmi Saraswathi Parvathulu ParithapinchiriRealizing their husbands’ve become tiny babies, Lakshmi, Saraswati, and Parvati grieved.
Gollumanuchu Pathi Bhiksha Pettamani Kongu Chachi YachinchiriWailing, they begged for their husbands’ lives as alms, stretching out their veils.
Anasuya Pathivrathyamutho Palukulokatiga BhasiliriWith Anasuya’s virtue, their prayers rose as one.
Thama Thama Pathulevaro Theliyaka Muggurammare MoralidiriThe three Goddesses pleaded, not knowing which baby was their own husband.
Mugguru Moorthulaku Mugurammalaku Ichchi Anasuya AtthayainadhiBy returning the deities to the Goddesses, Anasuya became their ‘Mother-in-law’.
Brahma Vishnu Parameshwarulamsha Athrimuni DatthamainadhiThe essence of Brahma, Vishnu, and Shiva was gifted to Sage Atri.
Athrimuni DatthamainadhiIt’s the divine gift given to Sage Atri.
Dattathreyuni AvatharanamThe incarnation of Lord Dattatreya.
Bhaktha Brundha BhavatharanamThe salvation for the multitude of devotees.
Sadguru Saadhama SangamamThe meeting with the holy and virtuous ‘True Guru’.
Sadananda HrudayangamamThe blissful essence that enters the heart.
Srushti Sthithila Karakulai Brahma Vishnu ParameshwaruluBrahma, Vishnu, and Shiva, the creators and sustainers of existence.
Oke Dehamuna VaralagaThey appeared together in a single divine form.
Anni Dharmamula Alavalanga Avu Prushtamuna AlaragaAs the source of all ‘Dharma’, shining with a sacred cow behind him.
Nalugu Vedamula Nadavadiniga Nalugu Shunamukamula NanudigaWith the four ‘Vedas’ as his path and four dogs following his lead.
Samartha Sadguru Vamshame Aa Datthuni Aidhu VamshamulaiThe lineage of the ‘Capable True Guru’ became the five branches of Dattatreya.
Dhara Velige Dharma JyothulugaShining on earth like the flames of righteousness.
Dhara Velige Dharma JyothulugaShining on earth like the flames of righteousness.
Dattatreyuni Music Video
The Shirdi Sai album’s Dattatreyuni lyrics translation documents a wife’s unwavering faith leading to a deity’s incarnation. Hindu tradition recognizes this event as the origin of Lord Dattatreya’s combined trinity form.