Dreamwork writes and performs ‘Đậu thần,’ a track from their album ‘Bán thời gian.’ The lyrics writer mixes personal struggles with a search for hope, while the music team of Dreamwork, VIEENT Music, and Tee.D crafts a thoughtful melody.
Released: March 31, 2025
Đậu thần
Dreamwork • From “Bán thời gian”
Đậu thần Lyrics Meaning Dreamwork | Bán thời gian
The song’s narrator asks, ‘How do I reach the sky?’ as they describe building a ladder to the heavens. Dreamwork uses the metaphor of ‘magic beans’ to talk about finding a way out of life’s instability, with lines like ‘Stop struggling, it’s been this unstable for years already.’
Xin bắt đầu bằng bài hát mang nhiều điều dở dangI’ll start with a song full of unfinished things,
Cuộc đời ngổn ngang quẩn quanh vẫn đangLife’s a mess, still spinning around as I’m
Cố bắc thang lên trờiTrying to build a ladder to the sky,
Cố phơi những điều bản thân thấy hayTrying to show off the parts of me I find good,
Cố suy nghĩ tích cực để lấy mayTrying to think positive to find some luck,
Tối mai ước sẽ ngủ sayWishing I’ll sleep soundly tomorrow night,
Trong giấc mơ hôm nayWithin today’s dream.
Làm sao chạm tới bầu trời?How do I reach the sky?
Làm sao để lấy đà chạy một hơi?How do I get the momentum to run in one breath?
Chào mua, chào bán một hồiAfter haggling for a long while,
Ở đâu đổi lấy đậu thần, tìm tôiFind me wherever I can trade for ‘magic beans’,
Thôi vùng vẫy, bao năm vẫn bấp bênh vậy rồiStop struggling, it’s been this unstable for years already.
Nếu có cây đậu thần cứu lấy thânIf there were a ‘magic bean’ stalk to save me,
Đỡ mất công mò tìm hao thêm sứcIt’d save the effort of searching and wasting more strength,
Chẳng thấy cao, chỉ thấy ngã đauI don’t see the heights, only the painful falls,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâuI don’t know where the future is anymore,
Ở đâu, ở đâu?Where is it, where?
What if the sky was hell, và men theo đường đi ta gắng leo lênWhat if the sky was hell, and we’re struggling to climb along the path,
What if everything is meant to be destroyed trong khi ta chỉ có thể cố gắng thôiWhat if everything’s meant to be destroyed while we can only keep trying,
Một lựa chọnA single choice,
Mọi thứ trong tay đủ để tồn tại?Is everything in my hands enough to survive?
Chân bước lên cao nhưng sao ta nghi ngờ mình lúc này?My feet step higher, but why do I doubt myself right now?
Làm sao chạm tới bầu trời?How do I reach the sky?
Làm sao để lấy đà chạy một hơi?How do I get the momentum to run in one breath?
Tự thân trồng lấy đậu thầnI’ll grow the ‘magic beans’ myself,
Ở đâu còn có mà đổi cho tôiWho else is there to trade with me,
Thôi vùng vẫy, bao năm vẫn bấp bênh vậy rồiStop struggling, it’s been this unstable for years already.
Nếu có cây đậu thần cứu lấy thânIf there were a ‘magic bean’ stalk to save me,
Đỡ mất công mò tìm hao thêm sứcIt’d save the effort of searching and wasting more strength,
Chẳng thấy cao, chỉ thấy ngã đauI don’t see the heights, only the painful falls,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâuI don’t know where the future is now,
Nếu có cây đậu thần cứu lấy thânIf there were a ‘magic bean’ stalk to save my soul,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâu?Still don’t know where my future’s gone?
Đỡ mất công mò tìm hao thêm sứcI’d stop wasting effort on this exhausting search,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâu?Wondering where the future hides?
Chẳng thấy cao, chỉ thấy ngã đauNo view from the top, just the sting of the fall,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâu?Where on earth is my future now?
Trời đây mà tương lai giờ ở đâuThe sky is right here, but where’s the future,
Chẳng biết rằng tương lai giờ ở đâu?I’ve no idea where the future lies?
Có khi, có khi nào ở nơi tôi đứng?Maybe, could it be right where I’m standing?
Đậu thần Music Video
What does ‘Đậu thần’ mean? The lyrics talk about the effort to find hope in uncertain times. The chemistry between Dreamwork and VIEENT Music creates a song that balances introspection and resilience.