Quang Hùng MasterD delivers a heartfelt ballad with ‘Đầu Tư Cho Trái Tim.’ The lyrics, penned by Dimochi and Lê Quang Hưng, mix romantic promises with a touch of vulnerability. Xôn Nguyễn’s melody wraps around the words, creating a tune that feels both intimate and timeless.
![Đầu Tư Cho Trái Tim Lyrics [English Translation] — Quang Hùng Masterd](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/dau-tu-cho-trai-tim-quang-hung-masterd-translation.webp)
Released: February 22, 2025
Đầu Tư Cho Trái Tim
Quang Hùng Masterd
Đầu Tư Cho Trái Tim Meaning & Lyrics (Quang Hùng Masterd)
Dimochi writes about a love that endures through all seasons. One line translates to, ‘Even if the sky changes its colors, this love remains pure.’ The imagery of sunlight chasing storms and hands holding tight paints a vivid picture of devotion and resilience.
Cùng em đi trên đoạn đường tương laiWalking beside you on the path of the future,
Yêu em, chẳng cần thêm aiI love you and don’t need anyone else.
Nàng là duy nhất trong trái tim của anhYou’re the only one in my heart.
Dù là trăm năm sau, tình này không vơiEven a hundred years from now, this love won’t fade.
Nguyện yêu em suốt đời (Suốt đời)I promise to love you for a lifetime (For a lifetime).
Dẫu có nắng hay mưa giông, anh luôn bên em cầm tayThrough sunshine or storms, I’m always holding your hand.
Yêu em như nhịp đập trái timI love you just like my own heartbeat,
Anh chưa bao giờ nghỉ ngơiand it’ll never take a rest.
Người là tia nắng xua tan đi ngày bão giôngYou’re the sunlight that chases away the stormy days.
Có lúc thấy cuộc sống chênh vênhWhen life feels unsteady,
Đôi chân này bấp bênhand my steps start to falter,
Một nụ cười của em cũng khiến trái tim anh bình yênjust one of your smiles brings peace to my heart.
Anh sẽ bên cạnh em những lúc vuiI’ll be by your side when you’re happy,
Bờ vai của em mỗi khi buồn (Mỗi khi buồn)and be the shoulder you lean on when you’re sad (When you’re sad).
Dành tặng cho em con tim anh bấy lâu gìn giữI’m giving you the heart I’ve protected for so long.
Anh mong một ngày chẳng xaI hope that one day soon,
Hai ta về chung một mái nhà (Mái nhà)we’ll share a home together (A home).
Giờ thì anh muốn đượcAnd now, I want to…
Đầu tư cho trái timInvest in my heart.
Em là người mà anh kiếm tìmI’ve finally found the one I was searching for.
Ngàn lời yêu thương có nói ra cũng chẳng nói hết lòng anhA thousand words of love could never express how I truly feel.
Bầu trời kia có thay màuEven if the sky above changes its colors,
Tình này vẹn nguyên phút ban đầuthis love remains as pure as the very first moment.
Cuộc đời anh từ nay gọi tắt là em, woah-oh-oh-oh-ohFrom now on, my whole life is defined by you, woah-oh-oh-oh-oh.
Là emIt’s you.
I-yeah, ah-ah-ah-ooh, no, woahI-yeah, ah-ah-ah-ooh, no, woah.
Là emIt’s you.
La-la-la-la-la-la-la, no, ooh-oh-woahLa-la-la-la-la-la-la, no, ooh-oh-woah.
Là emIt’s you.
I-yeah, I-yeah, nahI-yeah, I-yeah, nah.
Đừng làm anh bối rốiDon’t make me so confused,
Khi ánh mắt đắm đuối, ngập ngừng trên đôi môiwith those longing eyes and hesitant words on your lips.
Người làm anh xao xuyến lòng, chẳng phải là một giấc mộngYou make my heart flutter; this isn’t just a dream.
Người ơi, em biết không, điều bấy lâu anh mong chờMy love, do you know? This is what I’ve waited for.
Từ quá khứ hay cho tới tương laiFrom the past into the future,
Tình yêu trao em, trao đến lâu dàiI’ll give my love to you for the long haul.
Chẳng cần đúng hay sai, chẳng muốn thêm aiIt doesn’t matter who’s right or wrong, I don’t want anyone else.
Khẽ nói bên tai rằng con tim anh nhớ đến em không hề caiI whisper in your ear that I’ll never stop missing you.
Nhịp tay đan tay, điệu nhạc cứ mê sayOur hands are entwined as the music carries us away.
Mình vui hết đêm nay, chẳng nghĩ suy sau nàyWe’ll enjoy tonight without a thought for tomorrow.
Nhịp tim rung lên, tình yêu đã kêu tênMy heart is racing; love has called out your name.
Điều anh muốn bao lâu nay tìm đếnEverything I’ve wanted for so long has finally arrived.
Anh sẽ bên cạnh em những lúc vuiI’ll be right there whenever you’re happy,
Bờ vai của em mỗi khi buồn (Mỗi khi buồn)giving you my shoulder when you’re feeling blue (When you’re blue).
Dành tặng cho em con tim anh bấy lâu gìn giữI’m offering you the heart I’ve kept safe for so long.
Anh mong một ngày chẳng xaI hope that one day soon,
Hai ta về chung một mái nhà (Mái nhà)the two of us will share a home (A home).
Giờ thì anh muốn đượcAnd now, I want to…
Đầu tư cho trái timInvest in my heart.
Em là người mà anh kiếm tìmI’ve finally found the one I was searching for.
Ngàn lời yêu thương có nói ra cũng chẳng nói hết lòng anhA thousand words of love could never express my true feelings.
Bầu trời kia có thay màuEven if the sky above changes its colors,
Tình này vẹn nguyên phút ban đầuthis love remains as pure as the very first moment.
Cuộc đời anh từ nay gọi tắt là emFrom now on, my life is simply called ‘you’.
Cầm tay em chẳng xa rời, một lòng yêu em suốt đờiI’m holding your hand and never letting go, loving you forever.
Mình kề bên nhau, cứ thế rong chơi, tìm những chân trời mớiWe’ll stay side by side, wandering and finding new horizons.
Chìm trong đôi mắt của người, chẳng cần men anh cũng say rồiLost in your eyes, I’m already dazed without a drop of wine.
Yêu em nhưng anh lại thành nhà đầu tưI love you, and so I’ve become an investor.
Đầu tư cho trái tim (Trái tim)Investing in my heart (The heart).
Đầu tư cho trái tim, em là người mà anh kiếm tìmInvesting in my heart, you’re the one I’ve been searching for.
Ngàn lời yêu thương có nói ra cũng chẳng nói hết lòng anhA thousand words of love could never express how I truly feel.
Bầu trời kia có thay màu, tình này vẹn nguyên phút ban đầuEven if the sky changes color, this love stays as pure as the first moment.
Cuộc đời anh từ nay gọi tắt là emFrom now on, my life is simply called ‘you’.
Là emIt’s you.
Đầu Tư Cho Trái Tim Music Video
The translation of ‘Đầu Tư Cho Trái Tim’ lyrics highlights a love that is unwavering. The song features Quang Hùng MasterD and is a testament to the power of commitment.