S. PEDRO and Carolina de Deus sing Dava A Volta Ao Mundo. The song drops in June 2025. Pedro Pode writes the lyrics and mentions João Só and João Sampayo as co‑creators.
Released: June 27, 2025
Dava A Volta Ao Mundo
Carolina De Deus | S. Pedro
Dava A Volta Ao Mundo Meaning & Lyrics (Carolina De Deus | S. Pedro)
Pedro Pode writes that the singer would go around the world hand in hand again. He also says the blame does not matter, only the need to see the loved one.
Nem Tudo O Que Abana CaiNot everything that shakes will fall.
Nem Sempre Quem Chamo VemNot everyone I call will come.
Se Tudo O Que Eu Como SaiIf everything I eat passes through,
Essa Dor Um Dia Sai TambemThis pain’ll one day leave too.
Duro Com Quem Gosto MaisI’m toughest on the ones I love most,
Mas Corro Sempre Atras De TiBut I’m always running after you.
Sem Cura Dizem-me Os DemaisThe others tell me there’s no cure,
Mas Cura Tudo Se Ela DizBut she cures it all just by saying so.
“Onde E Que Vamos Esta Noite Meu Amor”“Where are we going tonight, my love?”
Mas Agora Nao Diz MaisBut now she doesn’t say it anymore.
Dava A Volta Ao MundoI’d go around the world,
De Maos Dadas Outra VezHand in hand once again.
Tinha-te Ha Um SegundoI had you just a second ago,
Mas Parece Ter SidoBut it feels like it’s been,
Ha Mais De Um MesMore than a month.
Nao Interessa A CulpaThe blame doesn’t matter.
So Preciso De Te VerI just need to see you.
Diz Que E Treta InsultaSay it’s all lies, insult me,
Diz Quem Queres Que Eu SejaTell me who you want me to be,
Que Eu Prometo SerAnd I promise I’ll be that person.
Ouvi Dizer Que Te ZangasteI heard that you got angry,
E Que Ficaste IncomodadoAnd that you were bothered.
Se Foi Para Isso Que LigasteIf that’s why you called,
Ja Vens Mais Do Que AtrasadoYou’re already more than late.
Pois Tambem EuBecause I too
Tenho Excesso De AtitudeHave way too much attitude,
Mas Ja Nao Vivo Sem Te Ouvir Queixar De TudoBut I can’t live without hearing you complain about everything.
Ainda Penso Em Ti Em Toda A ParteI still think of you everywhere.
A Saudade E Tao ForteThis longing’s so powerful.
Onde E Que Vamos Esta Tarde Meu AmorWhere are we going this afternoon, my love?
Escolhe Tu Ou Eu Nao VouYou choose or I’m not going.
Dava A Volta Ao MundoI’d go around the world,
De Maos Dadas Outra VezHand in hand once again.
Tinha-te Ha Um SegundoI had you just a second ago,
Mas Parece Ter SidoBut it feels like it’s been,
Ha Mais De Um MesMore than a month.
Nao Interessa A CulpaThe blame doesn’t matter.
So Preciso De Te VerI just need to see you.
Diz Que E Treta InsultaSay it’s all lies, insult me,
Diz Quem Queres Que Eu SejaTell me who you want me to be,
Que Eu Prometo SerI promise I’ll be that person.
Sou Eu Que Faço Tudo Acredita Dei TudoI’m the one doing it all, believe me, I gave everything.
Do Meu Ponto De Vista Nao Tive Essa NoçaoFrom my perspective, I didn’t realize it.
Lembra-te Da Altura Em Que Bateste Bem FundoRemember the time you hit rock bottom.
Dava-te Um Abraço Por Me Teres Dado A MaosI’d give you a hug for holding my hand.
Ainda Ha Espaço Debaixo Deste CobertorThere’s still room under this blanket.
Dava A Volta Ao MundoI’d go around the world,
De Maos Dadas Outra VezHand in hand once again.
Tinha-te Ha Um SegundoI had you just a second ago,
Mas Parece Ter SidoBut it feels like it’s been,
Ha Mais De Um MesMore than a month.
Nao Interessa A CulpaThe blame doesn’t matter.
So Preciso De Te VerI just need to see you.
Diz Que E Treta InsultaSay it’s all lies, insult me,
Diz Quem Queres Que Eu SejaTell me who you want me to be,
Que Eu Prometo SerAnd I promise I’ll be that person.
Dava A Volta Ao Mundo Music Video
The Dava A Volta Ao Mundo lyrics meaning shows a desperate plea to reset everything and reunite. It shows a promise to become the person the lover wants.