Ali Saber opens the heartfelt song Dawat Ommi with gentle vocals. The singer compares his beloved to his mother’s protective prayer. The production by Mustafa Al Zubaidi supports this tender confession.
Released: April 25, 2024
Dawaat Ommi
Ali Saber • From “Yeraqebni”
Yeraqebni’s Dawaat Ommi Arabic Lyrics English Translation
The poet writes about finding paradise in a single embrace. He offers the line, ‘my heart smiles long before my eyes do.’ This musician describes a love so complete it makes him see his own worth clearly.
Enta channak dawaat ommiYou’re like my mother’s prayer.
Men teji yinzah hammiWhen you arrive, my worries fade away.
El lahza ahassaha w enta yammiI feel the weight of the moment when you’re near me,
Elha maanabecause it finally has meaning.
Enta channak dawaat ommiYou’re like my mother’s prayer.
Men teji yinzah hammiWhen you arrive, my worries fade away.
El lahza ahassaha w enta yammiI feel the weight of the moment when you’re near me,
Elha maanabecause it finally has meaning.
Bahibba ya hanyala hazziI love you, and my fate is so blessed.
Yestaqer bas yamma nabziMy heartbeat only finds peace when you’re near.
La samay w la hya arziI need neither the sky nor the earth,
Hodna jannabecause your embrace is my paradise.
Atfa’alt kher w ashaqtakI felt a good omen and fell in love with you.
Lazzet el hob b hodnatakThe true sweetness of love is in your arms.
Teswa hay ed dunya killaYou’re worth this entire world,
Ya achratakoh, your beautiful companionship.
Ani bed dunya wahidakI’m yours alone in this world.
El omr law yinaad areedakIf life were to repeat, I’d still choose you.
Akhtasart el koun killaYou’ve summarized the whole universe,
B lamsat eedakall within the touch of your hand.
Atfa’alt kher w ashaqtakI felt a good omen and fell in love with you.
Lazzet el hob b hodnatakThe true sweetness of love is in your arms.
Teswa hay ed dunya killaYou’re worth this entire world,
Ya achratakoh, your beautiful companionship.
Ani bed dunya wahidakI’m yours alone in this world.
El omr law yinaad areedakIf life were to repeat, I’d still choose you.
Akhtasart el koun killaYou’ve summarized the whole universe,
B lamsat eedakall within the touch of your hand.
Ani metfaja aleyhI’m completely amazed by myself.
Nuskha ma shayifha beyaI’ve found a version of me I’ve never seen before.
B hodna ahass ben narjisseyaIn your embrace, I feel such a proud confidence,
W ashouf haliand I truly see my worth.
Ani metfaja aleyhI’m completely amazed by myself.
Nuskha ma shayifha beyaI’ve found a version of me I’ve never seen before.
B hodna ahass ben narjisseyaIn your embrace, I feel such a proud confidence,
W ashouf haliand I truly see my worth.
Sodfa law tamshi w almahakIf you just walk by and I catch a glimpse of you,
Galbi qabel oyouni yedhakmy heart smiles long before my eyes do.
Akhsar ed dunya w arbahiakI’d gladly lose the world to win you,
Ya halalimy rightful, destined love.
Enta sidqi el baqi jizbaYou’re my only truth, and everything else is a lie.
Enta roteeni el ahibbaYou’re the daily routine that I deeply love.
Alf marra musta’ed hobba ajrabbaI’m ready to experience this love a thousand times over.
Mou ghasheem ani w hawaytakI wasn’t foolish when I fell for you.
Yalli bel ghali eshtaraytakYou’re the one I’d sacrifice everything precious to keep.
Gelt ya razzaq ani men lgaytakI thanked the Provider the moment I found you.
Enta sidqi el baqi jizbaYou’re my only truth, and everything else is a lie.
Enta roteeni el ahibbaYou’re the daily routine that I deeply love.
Alf marra musta’ed hobba ajrabbaI’m ready to experience this love a thousand times over.
Mou ghasheem ani w hawaytakI wasn’t foolish when I fell for you.
Yalli bel ghali eshtaraytakYou’re the one I’d sacrifice everything precious to keep.
Gelt ya razzaq ani men lgaytakI thanked the Provider the moment I found you.
Dawaat Ommi Music Video
If you want to understand ‘Dawat Ommi’, the lyrics describe a love that feels like divine blessing. The track features Ali Saber and is part of the album Yeraqebni.