Day Life (Feat. Iri) Lyrics Translation | Shuffle | Taiking
TAIKING and iri come together in ‘Day Life,’ a track from the album ‘Shuffle.’ The duo writes the lyrics and teams up with Taiji Okuda and Akihiro Shiba to create the music. Their collaboration results in a song that mixes introspective thoughts with an upbeat vibe.
Released: October 9, 2024
Day Life (feat. iri)
Taiking • From “Shuffle”
Lyricist
Taiking, Iri
Composer
Taiking, Iri, Taiji Okuda, Akihiro Shiba
Day Life (feat. iri) Lyrics Meaning Taiking | Shuffle
The songwriter describes a day filled with self-doubt and rediscovery, as seen in the line, ‘I’ve lost my confidence again, stepping in, a new world expands.’ The imagery of white sneakers and a faint rainbow road brings a sense of nostalgia and hope. TAIKING and iri weave a story of finding joy in the mundane, blending personal reflection with a universal theme.
Hikaru whether rainShining, whether it rains,
Ussura na reinbo- ro-doA faint rainbow road,
Shiroi suni-ka- toWith white sneakers,
Warai hajimete sa sora wo utagatte saI start laughing, doubting the sky.
YareyareOh well,
Mata otoshichatta confidenceI’ve lost my confidence again,
Fumikonde hirogaru new worldStepping in, a new world expands,
Are mo kore mo kirameki wa endlessThis and that, the sparkle’s endless,
Yoserareru mata koko niI’m drawn back here once more.
Itazura na kaze ga saratte moEven if a mischievous breeze sweeps it away,
Hitasura ni oyogu asatte moEven if I swim intently through the day after tomorrow,
Mishiranu bokura wa deau niauWe strangers meet, and we suit each other.
Day life tomedonai naka deIn the endless day life,
Day life mazaru mazaru our new marbleDay life, our new marble keeps mixing and blending,
Day life sugite yuku naka deWhile the day life passes by,
Day life meguru meguru our new styleDay life, our new style keeps going ’round and ’round.
Toke atta sora no shitaUnderneath the blending sky,
Kizamu dj guruguru mawaru hari no dansuThe DJ carves out a dance of spinning needles.
Achikochi ashiato darake saFootprints are everywhere,
Sutereo wa sora wo hirogete saThe stereo expands the sky,
Noizu wa fure-ba-Noise is a flavor,
Kaoru sa my waythat scents my way.
Me wo tojita yuubi mo horaLook, even the evening sun has closed its eyes,
Looking for the ‘Day Life’ lyrics translation? It blends introspection with an infectious rhythm. TAIKING and iri’s track is a celebration of everyday moments, set against a backdrop of vibrant music.
