PUN brings us ‘DAY ONE,’ a heartfelt track from his self-titled album. The artist writes the lyrics and collaborates with SpatChies, Trilogy, and Bhoomkij Velunarakh at 22haus.studio to compose the music. The song tells the story of a love that began with a simple hello and grew into something unshakable.
Released: June 6, 2024
DAY ONE
Pun • From “PUN”
DAY ONE Lyrics Translation – PUN Soundtrack
The lyrics ask, ‘Do you remember the days when our love was so sweet?’ This line takes us back to the start of a relationship, where every moment felt magical. The songwriter mixes memories of early love with a plea to hold on through tough times.
มันเริ่มจากการทักทายจากคนที่ไม่รู้ใจIt started with a simple greeting between two strangers,
สู่การเรียนรู้กันจนกลายมาเป็นโลกทั้งใบleading us to learn about each other until we became each other’s entire world.
และเท่าที่ฉันพูดไปAnd from everything I’ve said,
เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่าdo you still think it was easy?
มันเริ่มจากความเข้าใจ จากที่ไม่เคยเข้าใจIt began with understanding where there was once none,
สู่การยอมรับฟัง และพร้อมให้อภัยleading us to truly listen and be ready to forgive.
ก่อนที่เธอต้องไปBefore you have to go,
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้งI want you to think it over one more time.
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวานDo you remember the days when our love was so sweet?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรักThink back to the time when the two of us first fell in love.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
ฉันยังคงนึกถึง Day oneI’m still thinking about that first day,
วันที่เราทั้งสองมีกันthe day when we both had each other.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้It’s because of these misunderstandings that we’ve ended up like this,
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิตbut I’ve never wanted you to disappear from my life.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
อยากให้เธอนึกถึง Day oneI want you to remember that first day,
กว่าที่เราจะได้รักกันand everything it took for us to love each other.
เพราะมันไม่ใช่ทุกคนBecause it’s not just anyone
ที่จะได้ครอบครองหัวใจของเรา 2 คนwho could hold the hearts of the two of us.
ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่นOn the days when our love feels dark and gloomy,
ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้I only ask that you don’t let go of the hand you’re holding.
ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพันThrough thousands of lessons learned,
ปฏิทินนานนับร้อยวันand hundreds of days on the calendar,
กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์through so many nights under the moon,
กว่าเราจะได้มีกันและกันit took so much for us to finally have each other.
ก่อนที่เธอจะไปจากฉันBefore you walk away from me,
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้งI want you to think it over one more time.
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวานDo you remember the days when our love was so sweet?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรักThink back to the time when the two of us first fell in love.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
ฉันยังคงนึกถึง Day oneI’m still thinking about that first day,
วันที่เราทั้งสองมีกันthe day when we both had each other.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้It’s because of these misunderstandings that we’ve ended up like this,
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิตbut I’ve never wanted you to disappear from my life.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
อยากให้เธอนึกถึง Day oneI want you to remember that first day,
กว่าที่เราจะได้รักกันand everything it took for us to love each other.
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวานDo you remember the days when our love was so sweet?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรักThink back to the time when the two of us first fell in love.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
ฉันยังคงนึกถึง Day oneI’m still thinking about that first day,
วันที่เราทั้งสองมีกันthe day when we both had each other.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้It’s because of these misunderstandings that we’ve ended up like this,
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิตbut I’ve never wanted you to disappear from my life.
Feeling like day oneFeeling like it’s day one,
อยากให้เธอนึกถึง Day oneI want you to remember that first day,
กว่าที่เราจะได้รักกันand everything it took for us to love each other.
DAY ONE Music Video
The lyrics of ‘DAY ONE’ celebrate the journey of love, its highs and lows. PUN creates a touching reminder of how far two people can come when they choose to stay together.