“Dayan” features Ajay Hooda and Peehu Yadav in a lyrical duel. The track, written by Ajay Hooda, begins with a wife’s sharp comparison of her husband to a water buffalo standing before the Taj Mahal.
![Dayan (feat. Peehu Yadav) Lyrics [English Translation] | Ajay Hooda | Harjeet Deewana](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/dayan-feat-peehu-yadav-ajay-hooda-harjeet-deewana-translation.webp)
Released: November 20, 2025
Dayan (feat. Peehu Yadav)
Ajay Hooda | Harjeet Deewana
Ajay Hooda | Harjeet Deewana’s Dayan (feat. Peehu Yadav) Lyrics Translation
The husband counters by claiming she looks like a complete witch without her makeup. She then criticizes his lack of formal education and his financial status. He admits his English is weak but insists he is two steps ahead in all other practical matters.
Main Suthri Bateu Kisa Palle Yo PadyaI’m a lovely bride, what sort of man have I been stuck with?
Main Suthri Bateu Kisa Palle Yo PadyaI’m a beautiful bride, what kind of man did I end up with?
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Re Tu Ke Soche Pariyan Ki Bhan Laage SeWhat, you think you look like a fairy’s sister?
Re Tu Ke Soche Pariyan Ki Bhan Laage SeDo you really think you look like a sister to the fairies?
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Oh Kahve Tha Bichola Beti Unke Ghar Mein Moj SeThe matchmaker said, ‘Daughter, you’ll have fun in their house’.
Aage Dekhya Loan Aale Khade Rahve Roj SeNow I see loan collectors are standing here every day.
Oh Kahve Tha Bichola Beti Unke Ghar Mein Moj SeThe matchmaker promised, ‘Daughter, you’ll live a life of ease’.
Aage Dekhya Loan Aale Khade Rahve Roj SeAnd now I see the debt collectors showing up daily.
Rahun Tip Top Main Tu Rave Se SadyaI always stay looking my best, while you just stay bitter.
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Manne Bhi Suni Thi Re Tu Ghani Haseen SeI’d also heard that you were very beautiful.
Heel Pahre Pachhe Bhi Re Height Paanch Teen HaiBut even after wearing heels, your height is just five-foot-three.
Manne Bhi Suni Thi Re Tu Ghani Haseen SeI was also told that you were quite the beauty.
Heel Pahre Pachhe Bhi Re Height Paanch Teen HaiBut even in heels, you’re only five-foot-three.
Savere Tera Face Anjaan Laage SeYour face looks unfamiliar in the morning.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Meri Hogi Mistake Manne Bol Diya DearI made a mistake and called him ‘dear’.
Raat Marjana Haaye Leke Aa Gaya BeerAnd that wretched man brought home a beer last night.
Meri Hogi Mistake Manne Bol Diya DearIt was my slip-up, I called him ‘dear’.
Raat Marjana Haaye Leke Aa Gaya BeerAnd wouldn’t you know it, the cursed man brought back a beer.
BA Paas Chhori Tu Se School Na PadyaI’m a girl with a BA degree, and you haven’t even finished school.
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Laage Taj Mahal Aage Koye Jhota Se KhadyaIt looks like a water buffalo is standing before the Taj Mahal.
Angreji Ke Mein Haath Mera Thoda Tang SeSo my English is a little weak.
Baaki Kaama Mein Yo Chhora Aage Do Dang SeBut in all other work, this boy is two steps ahead.
Angreji Ke Mein Haath Mera Thoda Tang SeI admit my English isn’t the strongest.
Baaki Kaama Mein Yo Chhora Aage Do Dang SeBut at everything else, I’m already two steps ahead.
Ajay Hooda Ne Tu Pher Bhi Ghar Ki Shaan Laage SeBut to Ajay Hooda, you’re still the pride of his home.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Makeup Taare Pachhe Poori Dayan Laage SeAfter you take off your makeup, you look like a complete witch.
Dayan (feat. Peehu Yadav) Music Video
The song’s structure is a direct call-and-response between the couple, with each verse escalating the humorous complaints. The “Dayan” lyrics meaning is found in this Haryanvi tradition of playful bickering. The insults function as a familiar form of affection.