MC Couper and AbRaw unite on ‘DAYUMM’. The artists write the lyrics and craft the beat, with Ashbin Paulson contributing the arrangement. They deliver a powerful battle anthem.
![Dayumm Lyrics [English Meaning] — Abraw | Mc Couper](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/dayumm-abraw-mc-couper-translation.webp)
Released: October 17, 2025
DAYUMM
Abraw | Mc Couper
DAYUMM Lyrics Translation – Abraw | Mc Couper
AbRaw and MC Couper paint conflict with physical details. The poets write, ‘There’s a storm in my footsteps that’ll make your ears ring.’ They describe a boat approaching with traps for the hunt.
Onnu vachal randu, machaan, anju vacha pathuPut down one and it’s two, brother, put down five and it’s ten,
Nee Chanku vachaal chanku tharaam panku vakkaam funduif you give your heart, I’ll give mine, and we’ll share the funds.
Pantham kanakku kathu chankini angathattil iranguBurning like a torch, enter the battlefield right now,
Nammalu unthi thallana vandikkeezhilu allu vachavan chathuthe one who put a spike under the car we’re pushing is dead.
Ente chodu vakkalil kaadilakkana kolilakkamundeThere’s a storm in my footsteps that’ll make your ears ring,
Choottu keduthi Kottakettinte odelakkunnondesomeone’s putting out the torch and shaking the fortress tiles.
Kanni vettakkodukkam thetta kettumaayi boat adukkanondeA boat’s approaching with traps set for the first hunt,
Veettumuttath note kettinte load erakkunnindeunloading bundles of cash right in the courtyard.
Scene thirich vakkana pukilu, puthiya thalapathikku adi whistle-u, periya malamarikkana mothalu, kadalil padanayikkana thalavanaThe chaos that flips the scene, blow the whistle for the new general, the asset that moves great mountains, the leader leading the army at sea.
Thirayadikkana kadalil erangi, kodi parathi nee orungi kazhinju vala valikkeda makane, pathiye ath nirachittu thirike vaStepping into the crashing waves, with the flag flying, you’re ready; pull the net, son, fill it up slowly and come back.
Vellaanilla mey, thallaan pongaanilla kayNo body to conquer, no hand strong enough to push or lift,
Ninte annaackellaam dry, Njaan chollaathellaam poy,your throat’s all dry, and everything I didn’t say is gone.
Idi vetti kuthi peyyumbol, padavettin thaalam veyiWhen lightning strikes and rain pours, set the rhythm for the battle,
Chevi pottum ochathil ente padakkappal kaarunnemy warship roars with a deafening sound.
RrrattattattattaadayyummRrrattattattattaadayyumm
Kaathidanam entayyappa, aattippaaychidalle entayyappaProtect me, my ‘Lord Ayyappa’, don’t drive me away, my ‘Lord Ayyappa’.
Uchimandelu kandakashani maattidanamentayyappa (2x)Remove the ‘Kandakashani’ from my head, ‘Lord Ayyappa’.
Moorchayollavanmaar maathram koorthathinodu korkukaOnly those with sharp wits should clash with the pointed edge,
Entenerku vannaal theerkum njan otta verpinilla nee, orkukaif you come against me, I’ll finish you without breaking a sweat, remember that.
Chathi paathu vakkana paandavanalla asura ganathin aandavanI’m not a ‘Pandava’ waiting to deceive, but the lord of the ‘Asura’ clan.
Ith varacha varakal kuricha variyaal chathacharakkana thaandavamThis is a ‘Tandava’ crushing everything with the lines written and paths drawn.
Njan phone eduth onnu kori varachu call vittaalu kotta kidungumIf I pick up the phone and make a call, the fortress’ll shake.
Kaanja budhikku paanju vannaal vaatta pilleru thotta vizhungumIf you charge at this sharp mind, the local boys’ll swallow you whole.
Pattaappakal chethaan njan puthan kuppaayamittu set aayiI’m all set in new clothes to slice you up in broad daylight.
Ippo kummaaya podi monthaayathinu vendaathadhikappettaayiNow the lime powder for the face has become an unnecessary excess.
Ennaal okkillennellaarum chonnathellaam edukkum kattaayamEverything they said wasn’t possible will definitely be taken.
Ethaa kombile kittaatha kani kittaathenikk enthathaazhamWhat’s the point of a fruit on a high branch if I can’t reach it?
Angaadi motham nannayi thinnu thandaayittolla chennaayakaluArrogant wolves that have grown strong after eating well in the market.
Pantham kanda peruchaazhi kanakkandhaalikkanathenthaanu?Why are you panicking like a bandicoot that saw a torch?
Athilenthaanu thala thinnaanu? Namma themmadi pada kandaanu, eth pattaalathinum haraamperappin battalion vipathaanuWhat’s in it for us? Just to eat heads? Seeing our rogue army, we’re a disastrous battalion of bastards for any military.
DAYUMM Music Video
If you want to understand ‘DAYUMM’, the lyrics offer fierce declarations of strength. MC Couper and AbRaw create relentless energy that dominates.