Dangrangto and DONAL team up for ‘để dành cho em’, a heartfelt Vietnamese ballad that blends tender lyrics with a soft, nostalgic melody. Trần Hải Đăng writes the lyrics and co-composes the music with L’espace, crafting a story of love longed for and finally found. The song stars two vocalists who deliver warmth and vulnerability in every line.
Released: February 26, 2026
để dành cho em
Dangrangto | Donal
để dành cho em Meaning & Lyrics (Dangrangto | Donal)
Trần Hải Đăng notes how loneliness lingers like a cold Hanoi wind, using falling yellow leaves and quiet bike rides to describe longing. He mentions a moment of connection: ‘Sit on the back of my bike, and don’t shy away,’ offering intimacy through simple actions. The songwriter also questions his worth, admitting he once gave his heart too freely, only to have it dropped.
Mùa đông ghé tớiWinter has finally arrived,
Lá vàng rơi đầy rồi lại bay vèo vội lướt qua anh như những cuộc tình chóng vánhyellow leaves fall and swiftly blow past me like those fleeting romances.
Cặp tình nhân nói cười lượn đi đâu loanh quanhCouples are laughing and talking as they wander around,
Lại càng làm anh thấy ngứa mắt ghê sao mình hoài không biết cáchwhich just bothers me, why do I never know how to find that?
À thì là vì ngoài kia còn bao người, họ lãng mạnOh, it’s because there are so many romantic people out there.
Là zai đẹp, hoặc siêu giàu, chẳng khó gì để tìm được một người hơn anhThey’re handsome or super rich, it isn’t hard to find someone better than me.
Ngày xưa anh cũng đã ngu ngơ trao đi con tim chân thànhIn the past, I foolishly gave away my sincere heart,
Mà họ lại cứ đánh rơi để hi vọng nơi anh tan tànhbut they just dropped it, leaving my hopes completely shattered.
Và điều khó nhất, một mình thì hơi côiAnd the hardest part is that being alone feels a bit lonely.
Hà Nội gió bấc, do you wanna dựa đầu vào nơi tôi?Hanoi has a cold north wind, do you wanna rest your head on my shoulder?
Điều gì phiền muộn nói nhau nghe đi nào xem là hôm nay sao rồiTell me what’s bothering you, let’s see how your day went.
Mình cất lên câu “xin chào”, anh đã sợ ngày phải xa rờiWe just said “hello”, but I’m already afraid of the day we have to part.
Ngồi sau xe anh, và đừng né tránhSit on the back of my bike, and don’t shy away.
Tình yêu ở đấy đó nên anh mong là em sẽ thấy nóLove is right there, so I really hope you’ll see it.
Vì anh lại ngốc nghếch trao đi cho em con tim chân thành nó chỉ muốn được yêu thươngBecause I’m foolishly giving you my sincere heart that just wants to be loved.
À hóa ra em đây rồiAh, it turns out you were right here all along.
Người chở che con tim chỉ sợ đánh mấtThe one protecting this heart is only afraid of losing it.
Bước ra từ trong những giấc mơ rồi lại hằn vào trí nhớ, đến bao giờ?Stepping out of my dreams and etching into my memory, how long will this last?
Một phần chỉ sợ đau nữa thôiPart of me is just terrified of hurting again.
Phần kia lại muốn cô này phải là của tôiThe other part wants this girl to be entirely mine.
Chơi bời chán chưa anh muốn đi đường dài?Are you tired of playing around? I want to go for the long haul.
Đứng đây ngóng em đón anh về tương laiI’m standing here waiting for you to welcome me into our future.
Đều là để dành cho emIt’s all saved up just for you,
Để dành cho em…saved up just for you…
Chẳng cần ai, keep you mineI don’t need anyone else, I’ll keep you mine.
Vì anh vẫn sẽ trao niềm tin vào em dù mong manhBecause I’ll still put my trust in you, even if it’s fragile.
Nhẹ tay chút nhé chân thành vẫn còn đọng lại trong anhPlease be gentle, my sincerity still lingers within me.
Biến nhau thành những thói quenLet’s turn each other into our daily habits.
Gửi trái tim ở đó, nơi emSending my heart over there, right where you are.
Baby em đâu òi, nhanh lên anh đang đợi, anh solo với đời, biết bao nhiêu năm giờiBaby, where are you? Hurry up, I’m waiting. I’ve been flying solo against the world for so many years.
Hôm nay anh đang ngầu, trông ăn chơi quá trời, trên con xe wave tàuToday I’m looking cool, like a real player, riding my trusty old bike.
Chỉ là mình chờ gặp cô bé nói câu xin chàoI’m just waiting to meet the girl who will say hello.
Khóa trái tim anh lại, xinh gái với đa tài, nhõng nhẽo bên anh hoàiLock my heart away, you’re pretty and multi-talented, always acting cute beside me.
Còn anh có huy chương vàng bộ môn nhắn tin siêu xàmAs for me, I have a gold medal in the sport of texting absolute nonsense.
Ngồi viết tiếp lên trang dài để duyên số ta an bàiSitting here writing on a long page, letting destiny arrange our fate.
Vì bên em anh lạc trong tình yêu mà không phải chơi vơiBecause beside you, I’m lost in love without feeling adrift.
Ông trời giấu em đi đâu sao mà giờ này mới tớiWhere did heaven hide you, why are you only arriving just now?
Vậy cớ sao em phải chần chừ mãi, để dựa đầu vào vai, của một chàng đẹp traiSo why must you keep hesitating to rest your head on the shoulder of a handsome guy?
Mặc kệ sự sợ hãi, everything will be alright babyIgnore the fear, everything will be alright baby.
Hoá ra em đây rồiIt turns out, you were right here all along.
Người chở che con tim chỉ sợ đánh mấtThe one protecting this heart is just afraid of losing it.
Bước ra từ trong những giấc mơ rồi lại hằn vào trí nhớ, đến bao giờ?Stepping out of my dreams and etching into my memory, until when?
Một phần chỉ sợ đau nữa thôiA part of me is just afraid of hurting again,
Phần kia lại muốn cô này phải là của tôiwhile the other part wants this girl to be mine.
Chơi bời chán chưa anh muốn đi đường dài?I’m tired of playing around, I want to go the distance.
Đứng đây ngóng em đón anh về tương laiStanding here waiting for you to take me to the future.
Đều là để dành cho emIt’s all reserved for you,
Để dành cho em…reserved just for you…
Riêng mỗi em thôi, em à…Only you, my dear…
Ngồi sau xe anh, và đừng né tránhSit on the back of my bike, and don’t shy away.
Tình yêu ở đấy đó nên anh mong là em sẽ thấy nóLove is right there, so I hope you’ll see it,
Vì anh lại ngốc nghếch trao đi cho em con tim chân thành nó chỉ muốn được yêu thương’cause I foolishly gave you my sincere heart that only wants to be loved.
(anh nghĩ là)(I think that)
(đối với anh tình yêu không phải là)(to me, love isn’t about)
(mình đi tìm kiếm một người thật hoàn hảo)(searching for someone who is truly perfect,)
(mà tình yêu là)(but love is)
(đấy là…)(it is…)
(học cách chấp nhận những điều không hoàn hảo của một ai đó)(learning to accept someone’s imperfections)
(để có thể được đồng hành cùng với nhau)(so we can walk this path together,)
(ngay cả chính bản thân anh)(even for myself.)
(anh cũng không phải là một người hoàn hảo,)(I’m not a perfect person either,)
(nhưng mà anh vẫn luôn cố gắng)(but I’m always trying)
(để có thể trở thành phiên bản tốt nhất)(to become the best version of myself,)
(và trong cuộc hành trình ấy,)(and on that journey,)
(anh chỉ hi vọng, là sẽ có sự đồng hành của em)(I only hope to have you by my side.)
để dành cho em Music Video
The lyrics of ‘để dành cho em’ describe a love that chooses imperfection over perfection. The chemistry between Dangrangto and DONAL makes ‘để dành cho em’ touching, with Vietnamese vocals that feel both sincere and deeply human.