De Pe A Pa Lyrics (English Meaning): Bm | Max Carra
BM and Max Carra join forces for ‘DE PE A PA,’ a fiery track that blends raw emotions with a catchy melody. The lyrics, penned by Braian Martignone, Martin Vegas, and Maximo Carra, tell the story of a man torn between love and heartbreak. The music, composed by Martin Vegas, drives the intense energy of the song.
Released: March 12, 2026
DE PE A PA
Bm | Max Carra
Lyricist
Braian Martignone, Martin Vegas, Maximo Carra
Composer
Martin Vegas
DE PE A PA Lyrics English Translation by Bm | Max Carra
The lyrics describe a man drowning in his drink, unable to escape thoughts of a captivating woman. Max Carra sings, ‘Give me your hand and let’s descend into the inferno,’ capturing the push and pull of desire and longing. The imagery of a raised glass to the moon adds a poetic touch to the song.
Necesito un salvavidasI need a lifesaver,
Porque me estoy ahogandobecause I’m drowning,
Otra vez en la bebidaonce again in my drink,
Por culpa de esa malpar#dabecause of that terrible woman.
Yo nose lo que tú tienes pero Bby a mi me puedeI don’t know what you have, but baby, it overpowers me.
Esa carita a mi me tiene malThat pretty face has me going crazy.
No sales de mi cabeza y no tenerte acá en la piezaYou won’t leave my head, and not having you here in this room,
Mamasita eso me pone a tomarbeautiful, that makes me start drinking.
Le contéI confessed,
Con una copa a la lunawith a glass raised to the moon,
Que como vos no hay ningunathat there’s no one else like you.
Nose que estas esperandoI don’t know what you’re waiting for.
Si te conozco de pe a paI know you from start to finish.
Dale no te hagasCome on, don’t play hard to get.
Me cansé de mandarte pa vernosI’m tired of messaging you to meet up.
Vamo a darle calor al inviernoLet’s bring some heat to the winter.
Dame la mano y bajemos al infiernoGive me your hand and let’s descend into the inferno.
Si te conozco de pe a paI know you from start to finish.
Dale no te hagasCome on, don’t play hard to get.
Me cansé de mandarte pa vernosI’m tired of messaging you to meet up.
Vamo a darle calor al inviernoLet’s bring some heat to the winter.
Dame la mano y bajemos al infiernoGive me your hand and let’s descend into the inferno.
Subite al bm q nos vamosGet in the BMW, we’re leaving.
Tira al dm q te caigo bien bacanoSlide into my DMs, I’ll arrive looking incredibly good.
Bby no nos vemos hace como un añoBaby, we haven’t seen each other in about a year.
(Mami, Ya sabe)(Mommy, you already know.)
Un turro al año no hace dañoOne bad boy a year won’t do any harm.
Yo se q tienes ganas a a a aI know you’re craving it.
Nos comemos de pana a a a aWe’re hooking up as friends.
Sos mia hasta mañana na na naYou’re mine until tomorrow.
ShhShh,
Que nadie sepa na na na naso nobody knows anything.
NoseI don’t know
Si me estarás pensandoif you’re thinking about me,
Si el mal me estás deseandoif you’re wishing me harm,
Si te acordas de mior if you even remember me.
AyOh,
Si te conozco de pe a paI know you from start to finish.
Dale no te hagasCome on, don’t play hard to get.
Me cansé de mandarte pa vernosI’m tired of messaging you to meet up.
Vamo a darle calor al inviernoLet’s bring some heat to the winter.
Dame la mano y bajemos al infiernoGive me your hand and let’s descend into the inferno.
Si te conozco de pe a paI know you from start to finish.
Dale no te hagasCome on, don’t play hard to get.
Me cansé de mandarte pa vernosI’m tired of messaging you to meet up.
Vamo a darle calor al inviernoLet’s bring some heat to the winter.
Dame la mano y bajemos al infiernoGive me your hand and let’s descend into the inferno.
Le contéI confessed,
Con una copa a la lunawith a glass raised to the moon,
Que como vos no hay ningunathat there’s no one else like you.
Nose que estas esperandoI don’t know what you’re waiting for.
‘DE PE A PA’ is about the struggle between passion and heartache. The lyrics highlight the intensity of a love that feels both thrilling and destructive.
