Dead End Lyrics With English Translation – Igarashi Haru
Igarashi Haru writes and composes ‘Dead end,’ a song that mixes raw emotion with a haunting melody. The tune, created alongside Yuki Ishida, brings out the struggles of a life filled with uncertainty. Haru sings about searching for meaning in a world that often feels like a wreck.
Released: January 14, 2026
Dead end
Igarashi Haru
Lyricist
Igarashi Haru
Composer
Igarashi Haru, Yuki Ishida
Dead end Meaning & Lyrics (Igarashi Haru)
The poet mentions a life that is ‘unsteady, fragile, and easy to break,’ while questioning the purpose of existence. Haru describes feelings of loneliness and failure, asking, ‘Can I really say I’m alive, even though it feels like my soul has slipped away?’ The lyrics offer a heartfelt look at the fight to find warmth in chaos.
Fura fura fura fura koware yasui jinsei deIn this unsteady, fragile life that’s so easy to break,
Batten bakka tsuichatte mou dou shiyou kaI’ve just been racking up failures, so what do I do now?
Agari sagari ittari kitari sawagashii mainichi desuEvery day is so noisy, full of ups and downs, back and forth.
Nai nai nai kanashii ni you wa nai yoNo, no, no, I’ve got no use for sadness.
Geragera waraitai yo muzukashii kaiI just want to laugh my head off; is that too much to ask?
Tamashii ga sa nuketa you demo ikiteru to ieru kanaCan I really say I’m alive, even though it feels like my soul has slipped away?
Taisetsu na mono bakka saratto kiete shimau naIt seems only the precious things slip away so easily.
Yume nara samashite kureIf this is a dream, please just wake me up.
Sanzan na sekai dakara nanimono ni mo narenai karaSince this world is a wreck and I can’t seem to become anyone worthwhile,
Tada mayotte okotte kusatte shimattaI’ve just wandered lost, gotten angry, and let myself rot.
Hitoribocchi no negaigoto nante todokanai mon naI guess the wishes of someone all alone never really reach anyone.
Sabishisa nante mono ga isso nakunacchimattaraIf something like ‘loneliness’ could just disappear entirely,
Mou chotto kurai wa umaku ikireta kanamaybe I could have lived a life that went a little better.
Nukumori ga koborete kuThe warmth is spilling out.
Sonzai no shoumei nante dekinai yoI can’t offer any proof of my existence.
Kirawaretat te ii yo nani mo nai shiIt’s fine if I’m hated; I have nothing left anyway.
Doro mitai na kitanai kotoba bakari ukande shimau naOnly dirty words, thick like mud, keep floating to the surface of my mind.
Kotae ga nai mama sagashimawatte itan daI’ve been searching all around without ever finding an answer,
Ashita wo mezasu imi wolooking for a meaning to keep aiming for tomorrow.
Nan de umaru ka nan de michiru kaWhat will fill the void? What will make me complete?
Magarikunetta michi wo susundeAs I move forward along this winding road,
Maru ga tsukerareru kanaI wonder if I’ll ever get a passing grade.
Sanzan na sekai dakara nanimono ni mo narenai karaSince this world is a wreck and I can’t seem to become anyone worthwhile,
Tada mayotte okotte kusatte shimattaI’ve just wandered lost, gotten angry, and let myself rot.
Hitoribocchi no negaigoto datte todoite kurenai kaWon’t the wishes of someone all alone reach someone, somewhere?
Sabishisa nante mono ga isso nakunacchimattaraIf something like ‘loneliness’ could just disappear entirely,
Mou chotto kurai wa umaku ikireta kanamaybe I could have lived a life that went a little better.
Ana ga aite mo笑ッテ miruEven with this hole in me, I’ll try to smile,
Nukumori wo sagashite kuand I’ll go on searching for warmth.
If you want to understand ‘Dead end,’ the lyrics explore themes of loneliness and the search for meaning. Haru’s heartfelt performance in the song from his album connects deeply with anyone struggling to find their way.
