Breezy Boys bring a heartfelt plea in their song ‘Dear Biyenan.’ The group, with Anthony Ching, Christian Earl Valenzuela, Derrell Villajuan, Venzon Malubay, and John Ege, mixes tender lyrics with a warm melody. The song tells the story of a man asking his future in-laws for their blessing to marry their daughter.
Released: April 2, 2025
Dear Biyenan
Breezy Boys
Dear Biyenan Lyrics English Translation by Breezy Boys
The lyrics writer mentions a ‘basbas’ (blessing) as the key to moving forward. One line stands out: ‘I’ll dedicate my whole life just to keep her happy by my side, your daughter.’ This shows the depth of his commitment, promising a future filled with love and care.
Mula nung umpisang nakita ko siya at nakilalaSince the moment I first saw and met her,
Alam kong siya na talaga ang gusto kong mapangasawaI knew she was the one I truly wanted to marry.
‘Di ko po kayang mawala pa siya sa’kinI can’t bear the thought of losing her,
Lahat ay aking hahamakinI’ll brave anything that comes our way
Para sa pagmamahalan naming dalawafor the sake of the love we share.
‘Pagkat siya lang po ang nagpakita nang tunay na‘Cause she’s the only one who’s shown me the true
Kahulugan ng pag-ibig sa’kin nagbigay sayameaning of love that brought me so much joy.
Sa araw araw naming pagsasamaIn every single day we spend together,
Napatunayan ko pong totoo ang lahat ng itoI’ve proven to myself that all of this is real.
Kaya kahit saan pang simbahanSo no matter which church we choose,
Handa ko pong pakasalan ang anak niyoI’m ready to take your daughter as my wife.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko lang po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
Ang nais ko lang ayAll I truly desire is
Anak niyo ay aking pakasalanto marry your daughter.
Kahit saan mang simbahanIn any church, anywhere,
Para lang inyo ‘hong malamanjust so you’ll know that
Sukdulan hanggang langit aking nararamdamanwhat I feel reaches the heights of heaven.
‘Di na kaya pang ipagpalibanIt can’t be put off any longer,
Kaya sana po’y iyong payagan maihatid sa altarso I hope you’ll allow me to lead her to the altar
Kaming dalawa ay ikasaland let the two of us be wed.
At buong buhay ko’y ilaan upang mapasaya langAnd I’ll dedicate my whole life just to keep her happy
Sa’king piling ang inyong anakby my side, your daughter.
Siya lang ang tinatanging babaeShe’s the only woman I cherish,
Karugtong ng buong buhay kothe very extension of my life.
Kaya’t sana ay pagbigyan magkasama kaming dalawaSo I hope you’ll grant us the chance to be together.
Siya lang ang tinatanging babaeShe’s the only woman I cherish,
Ang tulad niya sa’ki’y walang kapalitsomeone like her is irreplaceable to me.
Basta’t alam ko lang tapat atI just know that my love is honest and
Lubusan ang pag-ibig ko sa iyong anakcomplete for your daughter.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko lang po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
May gusto pong sabihin ang aking mga labiThere’s something my lips want to say,
Kahit po naiilang naiilangeven if I’m feeling quite shy, quite shy,
Sabihing akin na lang siyato ask for her hand.
Siya kasi siya kasiBecause it’s her, because of her,
Masyado niyang pinaramdam sa akin nashe’s made me feel so deeply that
Iba siyang mag-alagathe way she cares is like no other.
Kaya nandito po ako ngayon hindi makalingonSo I’m standing here now, unable to look away,
Naghihintay po nang tugon galing sa inyowaiting for a response from you.
Anumang desisyon ‘paglalaban ko poWhatever your decision, I’ll fight for us.
Mangyari po tayo’y magkasundoI hope we can come to an agreement
Sa pinaka espesyal na araw sa buhay kofor the most special day of my life.
Sana’y payagan niyo naI hope you’ll finally allow
Kaming dalawa’y magpakasal sa lalong madaling panahonthe two of us to marry as soon as possible.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko lang po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
Kamusta po nawa’y nasa maayosGreetings, I hope you’re doing well.
Naparito po ako para idaos angI’ve come here to host
Isang salo-salo kung tawagin ay hapunana small gathering we call dinner.
Samahan niyo po ako at ating pag-usapanPlease join me so we can talk.
Sa totoo lang ang hirap pong ipaliwanagHonestly, it’s hard to explain,
Simpleng sagot ng oo gusto ko na mapanatagbut a simple ‘yes’ is all I need to feel at peace.
Ang kalooban ng bawat isa’y yakapinTo embrace everyone’s feelings,
Pagbuklodin ang pag-ibig ang aking hangarinto unite this love is my only goal.
Malinis at dalisay pangako habang buhayPure and sincere, I promise that for a lifetime
Ko pong mamahalin ang anghel na nagpakulayI’ll love the angel who brought color to my world.
Na siya pong nag-aalis ng pagod niyo sa magdamagShe’s the one who washes away your weariness through the night;
Isang halik lang sa pisngi walang utos niyang nilabagwith just a kiss on the cheek, she never broke a single rule.
Mga pangaral at pangako tanging yamang nakamitLessons and promises are the only treasures I’ve gained.
Ito na po ang panahon para suot niya ang damitNow is the time for her to wear the gown
Na siya pong magniningning sa araw na itinakdathat’ll shine on our appointed day.
At ang karwahe ng pagmamahalAnd the carriage of love
Ang siyang magdadala sa amin sa altarwill be what carries us to the altar.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko lang po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
Salamat po dahil imbis sa pamilya niyo galingThank you because coming from your family is
Ang babaeng nakapagsabing mahal niya rin akothe woman who’s able to say she loves me too.
Ramdam ko po ang pag-ibig habang siya’y nakatitig sa akinI feel the love while she’s gazing at me.
Siya po ang nagmulat ng salitang pagbabago’yShe’s the one who opened my eyes to the fact that change
‘Di malabo sa katulad kong naging bilanggoisn’t impossible for someone like me who was a prisoner
Nang hindi matuwid na pagkataoof an unrighteous past.
Siya po ang babaeng pinapangarap kong maka sumpaangShe’s the woman I dream of making vows with,
Makasama sa darating pang panahonto be with in the years to come,
At walang iwanan sa hirap o kasaganahanand never leave through hardship or prosperity.
Basbasan niyo po ako itaga niyo sa batoGive me your blessing, mark my words,
Ako po ay magiging mabuting ama ng inyong mga apoI’ll be a good father to your grandchildren.
Walang ibang hahangarin kung hindi mabigyanI’ll have no other desire than to provide
Nang magandang kinabukasan ang pamilyang aming nabuoa bright future for the family we’ve built.
Sa tulong po ninyo’t gabay kami ay maglalakbayWith your help and guidance, we’ll journey
Sa lahat ng bagay buo at magkasundothrough everything, whole and in harmony.
‘Wag po kayong mag-alalaPlease don’t worry,
Aalagaan ko po ang inyong prinsesaI’ll take good care of your princess.
Kami po’y magsasama sa matuwid na sistemaWe’ll live our lives in a righteous way,
Isang pamilyang laging puno ng pag-ibig na taosa family always filled with sincere love.
Mamumuhay nang maayos at laging may takot sa diyosWe’ll live well and always keep our faith in God.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko link po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
Hayaan niyo po sana kamiI’m asking you to please let us
Na magsama na magsalo sa pag-ibig sa pag-ibigbe together and share in this love, in this love,
At magtabi nang pagmamahaland keep our affection close.
Nais ko lang po ay ang basbas niyoAll I’m seeking is your ‘basbas’ ‘blessing’,
Sa’ming dalawa magtiwala po kayoplease place your trust in the two of us.
Kami makakabuo ng pamilyang maligayaWe’ll build a family filled with happiness.
Dear Biyenan Music Video
The translation of ‘Dear Biyenan’ lyrics highlights a sincere request for approval. Breezy Boys create a touching narrative that centers on family and devotion.