DJ CHARI and DJ TATSUKI bring a high-energy anthem with ‘Dear Friends’ from their album ‘The One.’ DJ RYO-TA, Dengaryu, GooDee, Miyauchi, and Shuuto write lyrics that mix ambition with loyalty. The melody is crafted by DJ CHARI, DJ TATSUKI, and DJ RYO-TA, creating a tune that keeps the energy alive.
Released: October 15, 2025
Dear Friends
Dj Chari | Dj Tatsuki • From “The One”
Dear Friends Lyrics Translation – The One Soundtrack
The lyrics of ‘Dear Friends’ tell the story of chasing dreams together. A standout line says, ‘Just seeing you makes me feel so alive,’ showing the bond between the artist and their crew. The narrator mentions moving from cheap bars to luxury cars, but never forgetting the friendships that got them there.
Nakama yume nakaba deatteWe met while we were chasing our dreams,
Arata ni mitsukeru takara wakeattesharing the new treasures we found together.
Hate nante nai zeThere’s no end in sight,
Hanakara atte nai you na geemuin this game that feels like it never even had a start.
Aeru dake de I get highJust seeing you makes me feel so alive.
Tomo ni agaru tame ni aru deaiWe met so we could rise to the top together.
Rappaa rashiku kasegi ude ni RolexLiving like a rapper with a Rolex on my wrist,
Sore ka koukyuusha o machinaka norior cruising through the city in a luxury car.
Mawaseru you ni natte mo ore wa onajiEven if I’ve reached this point, I haven’t changed.
Mawari ni iru nakamatachi ga hokoriThe brothers by my side are my true pride.
Nakama ni meshi kuwaserarenai you deIf I couldn’t even put food on my brothers’ tables,
Nani ga rappaa da warawasen nattewhat kind of rapper would I be? Don’t make me laugh.
Tomodachi kodomo umareta futarimeMy friend just had their second child.
Watashitai shuugi nanaketa kurai deI want to give them a gift, maybe seven digits’ worth.
Nakama to koko made kitaI’ve made it this far with my crew,
Yume o katatteta ano yasuizakayafrom that ‘izakaya’ (cheap bar) where we talked about our dreams.
Uso ni shinai ano atsui hanashi waI won’t let those passionate stories become lies.
Toriichizu kara tsugi wa umibe no VillaMoving from that cheap chicken spot to a villa by the sea.
Nakama yume nakaba deatteWe met while we were chasing our dreams,
Arata ni mitsukeru takara wakeattesharing the new treasures we found together.
Hate nante nai zeThere’s no end in sight,
Hanakara atte nai you na geemuin this game that feels like it never even had a start.
Aeru dake de I get highJust seeing you makes me feel so alive.
Tomo ni agaru tame ni aru deaiWe met so we could rise to the top together.
Tayori ga nai no wa ii tayoriNo news is good news, as they say.
Kazoku tomodomo kenkou sorya nani yoriAs long as our families are healthy, that’s what matters most.
Orera no toshigoro dattara kanrishokuAt our age, we’d normally be in management,
Ue to shita ni hasamare yureugokustuck between those above and below, constantly wavering.
Ki ga kuruisou ni naru sutoresu toWith stress that feels like it could drive you mad,
Kakaeta sekinin no tame tsukusu bestI’m doing my best for the responsibilities I carry.
Mita koto nee yo na kibishii kaoI’ve never seen such a look of pure exhaustion,
Ukabe ekimae de keitai shiteta gyoushias the man staring at his phone in front of the station.
Tokei no byoushin genjitsu yousha neeThe ticking of the clock shows that reality is relentless.
Marude kazoku ga hitojichi no toonamentoIt’s like a tournament where my family is held hostage.
Tsukaenee nara soitsu ni you wa neeIf you aren’t useful, they have no need for you.
Hito of kotowari nageite mo shiyou ga neeThere’s no point in grieving over the ways of the world.
Youi don de shakai ni hanatareWe were thrown into society at the sound of the starting gun,
Kizudarake ni natchimatta koko madeand we’ve been covered in scars ever since.
Tsugi ni sake kumikawasu sono hi madeUntil the day we can share a drink again,
Orera no mirai family ni sachi aremay our future and our families be blessed.
Nakama yume nakaba deatteWe met while we were chasing our dreams,
Arata ni mitsukeru takara wakeattesharing the new treasures we found together.
Hate nante nai zeThere’s no end in sight,
Hanakara atte nai you na geemuin this game that feels like it never even had a start.
Aeru dake de I get highJust seeing you makes me feel so alive.
Tomo ni agaru tame ni aru deaiWe met so we could rise to the top together.
Jibun no ibasho sagashiteSearching for where I belong,
Sonzai igi o sagashitesearching for the meaning of my existence.
Orera play suru mad na geemuWe’re playing this crazy game,
Kono koudai na sekai dein this vast and wide world.
Onaji toki o sugoshitaWe’ve spent the same time together,
Tatoe aete nakute moeven if we can’t always meet face-to-face.
Omae wa ore noYou are my,
Nakama yume nakaba deattebrother; we met while we were chasing our dreams,
Arata ni mitsukeru takara wakeattesharing the new treasures we found together.
Hate nante nai zeThere’s no end in sight,
Hanakara atte nai you na geemuin this game that feels like it never even had a start.
Aeru dake de I get highJust seeing you makes me feel so alive.
Tomo ni agaru tame ni aru deaiWe met so we could rise to the top together.
Dear Friends Music Video
‘Dear Friends’ is about staying loyal while chasing success. The lyrics highlight the importance of friendship and family in the journey to the top.