Myuk’s ‘Dear Marie’ from the album ‘Celeste’ offers a heartfelt message of self-love. The lyrics writer Guiano pens poetic lines, while Guiano, Yu Aoki, and TakeoKira create a soothing melody. The song combines personal reflection with universal truths.
Released: July 5, 2025
Dear Marie
Myuk • From “Celeste”
Celeste’s Dear Marie Japanese Lyrics English Translation
The musician sings about the beauty of the world and the struggle to see one’s own worth. ‘Please remember that you’re beautiful,’ is a key line that repeats like a mantra. Myuk’s vocals bring warmth to the song’s emotional core.
Sekai wa utsukushii ne kizuato wasureru hodo niThe world’s truly beautiful, enough to make me forget my scars,
Umareta imi toka kangaete shimauIt makes me stop and wonder why I was even born.
Mazu wa te wo ugokase ikite iku tame niFirst, just keep your hands moving so you can survive,
Itsuka kono yogoreta te mo suki ni naru kanaI wonder if I’ll learn to love these soiled hands someday.
Oboete ite anata wa utsukushiiPlease remember that you’re beautiful,
Sou kizuku made watashi wa utatte iyouAnd I’ll keep singing until you realize it’s true.
Wasurenai de anata wa utsukushiiDon’t you forget that you’re beautiful,
Kono sekai ga sou itte iruBecause the whole world is telling you so.
Kono kokoro ga sou itte iru karaBecause my very heart is saying so.
Sekai wa utsukushii ne namida ga muda to omou hodo niThe world’s so beautiful it makes me feel like my tears are a waste,
Boyaketa shikai de nani ga mieru darouI wonder what I can actually see through this blurred vision?
Mazu wa te wo ugokase aisareru tame niFirst, just keep your hands moving so you can be loved,
Itsuka kono yogoreta te mo anata to tsunagitai naSomeday, I’d like to reach out and hold your hand with mine.
Oboete ite anata wa utsukushiiPlease remember that you’re beautiful,
Sou kizuku made watashi wa utatte iyouAnd I’ll keep singing until you realize it’s true.
Wasurenai de anata wa utsukushiiDon’t you forget that you’re beautiful,
Kono sekai ga sou itte iruBecause the whole world is telling you so.
Kono kokoro ga sou itte iruMy heart is telling me so.
Aita ana wa toge wo idaiteThat gaping hole within you clutches at thorns,
Shidai ni anata wo mushibamuAnd gradually, it starts to eat you away,
Fusaida ai wa atatakakuteBut the love you’ve locked inside is so warm,
Kokoro ga sore wo shiridasuAnd your heart’s finally beginning to realize it.
Oboete ite anata wa utsukushiiPlease remember that you’re beautiful,
Sou kizuku made watashi wa utatte iyouAnd I’ll keep singing until you realize it’s true.
Tatoe subete wakaranaku nattemoEven if everything becomes a total blur,
Kodou dake ga sono koto wo shitte iruYour heartbeat’s the only thing that knows the truth.
Wasurenai de anata wa utsukushiiDon’t you forget that you’re beautiful,
Kono sekai ga sou itte iruBecause the whole world is telling you so.
Kono kokoro ga sou itte iru karaBecause my very heart is saying so.
Dear Marie Music Video
‘Dear Marie’ is about finding beauty in oneself. The lyrics emphasize the importance of self-acceptance, sung in a language that feels both personal and universal.