Josey sings Décrocher la lune from her 2024 album Vibration Universelle. She co-wrote this song with lyricist Séraphin Benet KOFFI. The music offers a smooth declaration of total dedication.
Released: April 26, 2024
Décrocher la lune
Josey • From “Vibration Universelle”
Décrocher la lune Lyrics Translation Josey | Vibration Universelle
Josey writes that her partner’s smile lights her soul and erases flaws. She promises impossible acts like unhooking the moon. The lyrics mention doing crazy things and giving her life without hesitation.
J’aime Quand Tu SourisI love it when you smile,
C’est Tout Ce Que Je Veux Dans La VieIt’s all that I want in this life.
Plus Aucun Obstacle Ne Peut Me RetenirNo obstacle can hold me back anymore,
Je N’ai Rien D’autre À T’offrirI’ve got nothing else to offer you.
Je Veux Exaucer Tes Moindres DésirsI want to grant your every desire,
Que Jamais Ce Sourire Ne S’éloigne De ToiMay that smile never leave your face.
Quand Tu Souris Mon Âme S’allumeWhen you smile, my soul lights up,
Et J’oublie Toutes Tes LacunesAnd I forget all of your flaws.
Mes Journées Tu ParfumesYou bring a fragrance to my days,
Et Toutes Nos Erreurs J’assumeAnd I’ll take on all of our mistakes.
Quand Tu Souris Mon Âme S’allumeWhen you smile, my soul lights up,
Et J’oublie Toutes Tes LacunesAnd I forget all of your flaws.
Et Mes Journées Tu ParfumesAnd you bring a fragrance to my days,
Nos Erreurs J’assumeI’ll take on our mistakes.
Je Peux Décrocher La Lune (Pour Toi)I can unhook the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi (Pour Toi)I would do anything (for you).
Je Prendrais La Lune (Pour Toi)I’d take the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi Pour ToiI’d do anything for you.
Oh J’aime Ton VisageOh, I love your face,
Je Capte Le Moindre MessageI catch every little message.
Quand Tu Me Regardes Pas Besoin De ParlerWhen you look at me, there’s no need to talk,
Il Est Tout Plein De MaliceIt’s so full of mischief.
Et Reste Devant Vu Qu’on Est CompliceAnd stay right here, since we’re partners in crime,
Ma Vie Nous Deux C’est Du DéliceMy life with the two of us is a pure delight.
Rien Ne Peut M’éloigner Oh OhNothing can pull me away, oh oh,
Loin Le Temps S’arrêter Oh OhFar away, time stops, oh oh.
Prends Ma Main Emmène-moi Oh OhTake my hand, lead me away, oh oh,
Loin De Tous Les Bails Noirs Tous Les Bails NoirsFar from all the dark times, all the dark times.
Quand Tu Souris Mon Âme S’allumeWhen you smile, my soul lights up,
Et J’oublie Toutes Tes LacunesAnd I forget all of your flaws.
Mes Journées Tu ParfumesYou bring a fragrance to my days,
Et Toutes Nos Erreurs J’assumeAnd I’ll take on all of our mistakes.
Quand Tu Souris Mon Âme S’allumeWhen you smile, my soul lights up,
Et J’oublie Toutes Tes LacunesAnd I forget all of your flaws.
Et Mes Journées Tu ParfumesAnd you bring a fragrance to my days,
Nos Erreurs J’assumeI’ll take on our mistakes.
Je Peux Décrocher La Lune (Pour Toi)I can unhook the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi (Pour Toi)I would do anything (for you).
Je Prendrais La Lune (Pour Toi)I’d take the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi Pour ToiI’d do anything for you.
Je Peux Décrocher La Lune (Pour Toi)I can unhook the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi (Pour Toi)I would do anything (for you).
Je Prendrais La Lune (Pour Toi)I’d take the moon (for you),
Je Ferais Des Folies (Pour Toi)I’d do crazy things (for you).
Je Donnerais Ma Vie (Pour Toi)I would give my life (for you),
Je Ferais N’importe Quoi Pour ToiI’d do anything for you.
C’est Tout Ce Que Je Veux Dans La VieIt’s all that I want in this life.
Plus Aucun Obstacle Ne Peut Me RetenirNo obstacle can hold me back anymore,
Je N’ai Rien D’autre À T’offrirI’ve got nothing else to offer you.
Je Veux Exaucer Tes Moindres DésirsI want to grant your every desire,
Que Jamais Ce Sourire Ne S’éloigne De ToiMay that smile never leave your face.
Décrocher la lune Music Video
The Décrocher la lune lyrics in English describe love without limits. Josey shows how a smile can inspire lifelong dedication. This song paints love as worth any sacrifice.