Cloudy collaborates with 小柴タケト on the track ‘Dedicate,’ where 小柴タケト pens the lyrics and Ryo Ikeuchi composes the melody. The song opens with a spring breeze that sets a melancholic tone. Cloudy’s vocals blend seamlessly with the heartfelt words, creating a reflective atmosphere.
Released: March 25, 2026
Dedicate
Cloudy | 小柴タケト
Dedicate Lyrics Translation – Cloudy | 小柴タケト
The songwriter writes about clinging to love as a way to navigate life’s uncertainties. A key line translates to, ‘I’ll dedicate myself to you, forever and always.’ The lyrics mix vulnerability with a deep sense of loyalty, turning abstract emotions into something tangible.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuutsu ni natte itaThe spring breeze was slowly turning melancholic.
Nani o me ni utsushita tte mohaya kawaite itaNo matter what I looked at, everything felt dry.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuutsu ni natte itaThe spring breeze was slowly turning melancholic.
Kandou naki inochi wa kyou datte kukuu o nagamete itaA life without feeling just stared into the void again today.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuutsu ni natte itaThe spring breeze was slowly turning melancholic.
Nani o me ni utsushita tte mohaya kawaite itaNo matter what I looked at, everything felt dry.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuutsu ni natte itaThe spring breeze was slowly turning melancholic.
Risei o koeru isshun wa tenchi ga kawaru you deA single moment beyond reason felt like the world was changing.
Hito wa kyou mo ashita mo yowai karaPeople are weak, today and tomorrow,
Nanika ni sugaranakereba ikite wa yukenaiso you can’t go on living unless you cling to something.
Hata kara mireba moushinteki mo ii tokoro na no deshou kudaranai neFrom an outsider’s view, it must look like blind faith, how absurd.
Itsu made mo itsu made mo kimi ni sasaguI’ll dedicate myself to you, forever and always.
Sonna bakageteru eien o sagashite ita yoI’ve been searching for that kind of foolish eternity.
Kou yatte itsu made mo itsu made mo kimi ni sasaguThis is how I’ll dedicate myself to you, forever and always.
Konna kudaranai eien o ai shite iru yoI’ve come to love this absurd kind of eternity.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuki ni natte itaThe spring breeze was slowly turning into courage.
Orokasa o nigirishimete sore wa ai ni nattaI held on tightly to that foolishness, and it became love.
Harukaze ga sukoshi zutsu yuuki ni natte itaThe spring breeze was slowly turning into courage.
Joumyou o koeru isshun wa shinri o tsukamu you deA single moment beyond a lifetime felt like grasping the truth.
Naze soko made shite nan no tame niWhy go that far? For what purpose?
Sore wa naze ikiru ni kichaku suruIt all comes down to the question, ‘why do we live?’
Kokoro ga furueru sore ijou noThere’s nothing more to it than a trembling heart,
Sonzai igi wa nakute kudaranai neno other reason to exist, and isn’t that absurd?
Itsu made mo itsu made mo kimi ni sasaguI’ll dedicate myself to you, forever and always.
Sonna bakageteru eien o sagashite ita yoI’ve been searching for that kind of foolish eternity.
Kou yatte itsu made mo itsu made mo kimi ni sasaguThis is how I’ll dedicate myself to you, forever and always.
Konna kudaranai eien o ai shite iru yoI’ve come to love this absurd kind of eternity.
Sonna bakageteru kandou o sagashite ita yoI’ve been searching for that kind of foolish emotion.
Kou yatte itsu made mo itsu made mo kimi ni sasaguThis is how I’ll dedicate myself to you, forever and always.
Konna kudaranai kandou o ai shite iru yoI’ve come to love this absurd kind of emotion.
Dedicate Music Video
The English lyrics of ‘Dedicate’ highlight the struggle to find meaning in life. The track features Cloudy and 小柴タケト, offering a warm and touching exploration of devotion.