Akhil’s ‘Deedar’ from the album ‘Sidhus Of Southall’ stars Sargun Mehta, Ajay Sarkaria, and Prince Kanwaljit. Lyricist Happy Raikoti and composer Avvy Sra frame a love story charged with sudden recognition and cosmic alignment.
Released: August 31, 2023
Deedar
Akhil • From “Sidhus Of Southall”
Sidhus Of Southall’s Deedar Punjabi Lyrics English Meaning
Akhil questions how life existed before meeting the beloved, stating ‘Assi jee kivein rahe si.’ Happy Raikoti’s lines compare the encounter to gaining an entire world, with thunder and rain symbolizing divine presence.
Haan HoYes, oh.
Ajj Pehli Pehli Vaar HoyaToday, it’s happened for the very first time.
Dil Ainna Bekaraar HoyaMy heart’s become so restless.
Baarish Aayi Baddal GarjeThe rain fell and the clouds thundered.
Injh Lagya Kole Rab BaithaIt felt as if God was sitting right beside me.
Ankh Khulli Tera Deedar HoyaMy eyes opened and I finally saw your face.
Ajj Pehli Pehli Vaar HoyaToday, it’s happened for the very first time.
Samay Da Paani SohneyaOh my love, how was I even drinking,
Assi Pee Kivein Rahe SiThe water of time all by myself?
Hunn Injh Lagda Ae Tere BinNow it feels like without you,
Assi Jee Kivein Rahe SiI don’t know how I was even living.
Hun Injh Lagda Ae Tere BinNow it feels like without you,
Assi Jee Kivein Rahe SiI don’t know how I was even living.
Shayad Teri Udeek Da Suroor SiPerhaps it was the intoxication of waiting for you.
Tu Mera Main TeraYou’re mine and I’m yours.
Aapan Milna Zaroor SiWe were destined to meet.
Tu Milya Poora Sansar HoyaFinding you felt like gaining the whole world.
Ajj Pehli Pehli Vaar HoyaToday, it’s happened for the very first time.
Kivein Karaan Shukriya Tera VeHow do I thank you,
Meri Zindagi De Vich Aaun LayiFor coming into my life?
Ainna Sunniyan Sunniyan Akhiyan NuTo these eyes that were so lonely and empty,
Ainne Sohne Khwaab Dikhaun LayiFor showing them such beautiful dreams.
Saanu Taan Hoya Is Gall Da Gumaan AeI’ve become so proud of the fact,
Ke Assi Vi Kise Nu Kehna Jaan Jaan AeThat I can also call someone my very life.
Haaye Ainna Zyada Pyaar HoyaOh, I’ve fallen so deeply in love.
Ajj Pehli Pehli Vaar HoyaToday, it’s happened for the very first time.
Deedar Music Video
The Deedar lyrics translation traces a shift from solitude to wholeness through destined union. Akhil’s performance anchors the album’s theme of love as a transformative, world-creating force.