TOKINE writes about modern love through glowing iPhones and endless laughter. The lyricist pens verses that capture the thrill of instant connection. TOKINE’s music creates a world where emotions bloom like flowers in a garden.
Released: September 17, 2025
Deep Down
Tokine
Deep Down Lyrics English Translation by Tokine
TOKINE describes the physical sensations of love through unguarded lips and numb fingertips. The artist writes about hearts leaping deep inside chests. ‘I am falling for you deep down,’ reveals the growing intensity of their connection.
Hikaru iPhone o tapI tap my glowing iPhone,
Sugu deru denwaand you answer the call immediately.
Kimi no tenshon wa haiYour energy is so high,
Kochira mo sumairu de hai haiso I smile and match your vibe.
Aitai toki wa auWhen we want to meet, we meet.
Aenai yoru wa we callOn nights we can’t, we call.
Saikin nebusokuLately I’ve been short on sleep,
Nichiju funekogu back and forthdozing off all day, drifting back and forth.
KudaranaiIt’s silly,
Nakami no nai kaiwathis empty conversation,
Enen waratteru tadawhere we just laugh endlessly.
Demo tsunagattetaino mada dada dada dara daraBut I still want to stay connected, on and on.
Mada madaMore and more,
Anata ni ochiruI am falling for you.
Deep downDeep down.
Deep downDeep down.
Anata ni ochiruI am falling for you.
Deep downDeep down.
Deep downDeep down.
Anata ni ochiruI am falling for you.
OchiruFalling.
OchiruFalling.
This loveThis love,
L-O-V-EL-O-V-E.
Me au tabi suru haguWe hug every time our eyes meet.
Kisses on your lips and in your heartKisses on your lips and in your heart.
Eyes awasu aizu we go into our worldOur eyes meet, a signal, and we go into our world.
Kimi to ireba so goodWhen I’m with you, it’s so good.
Mune no oku ga haneruMy heart leaps deep inside my chest.
Ki no nuketa kuchibiruMy lips are left unguarded,
Shibireta yubisaki kara kankaku ga tondeikuand sensation flies away from my numb fingertips.
Atama kokoro hadakaMy mind and heart are naked.
Somikondeiku anataYou soak into every part of me.
Ai o maite hana ga saitaWe sowed love, and flowers bloomed.
Niwa de mau watashi to anataYou and I dance in that garden.
Deep downDeep down.
Deep downDeep down,
Anata ni ochiruI am falling for you.
Mogakeba mogaku hodo fukakuThe more I struggle against it, the deeper
Anata ni ochiruI fall for you.
Deep downDeep down.
Deep downDeep down,
Anata ni ochiruI am falling for you.
Deep downDeep down.
Deep downDeep down,
Anata ni ochiruI am falling for you.
OchiruFalling.
OchiruFalling.
Deep Down Music Video
Deep Down shows love blooming in small moments. If you want to understand ‘Deep Down’, the lyrics explore how affection grows through everyday connections.