MISAMO offers a hypnotic trip into the song ‘Deep Eden’ from their album Play. Lyricists Masami Kakinuma and Uta draft a surreal story, while the performers create a smooth, atmospheric melody. The song pulls you into a brand new space where reality and fantasy blend.
Released: February 4, 2026
Deep Eden
Misamo • From “Play”
Deep Eden Lyrics Translation – Play Soundtrack
The poet Uta describes a velvet shadow and being tangled in a classic embrace. A key line reads, ‘It’s drawing us in, to Deep Eden.’ The musicians build a world where every heartbeat overlaps in an inescapable scene.
Yukkuri hiraita hitomi mewo (Mewo)Slowly opening your eyes,
Torikakomu velvet shadow (Shadow)you are surrounded by a velvet shadow.
Hajimete no (Oh) Kūkan de (Oh)In this brand-new space,
Shisen awase I say (Say)our eyes meet as I say.
Come on, baby, step into your mind (Mind)Come on, baby, step into your mind.
Subete ga mineEverything is mine.
Chikazuite (Hey)Come closer.
Baby, frame by frameBaby, frame by frame.
Come on, baby, breathe inside your mind (Mind)Come on, baby, breathe inside your mind.
Anata wa mineYou are mine.
Ugokenai (Hey)You can’t move.
Ah, rewrite the linesAh, rewrite the lines.
Let’s fall inLet’s fall in.
It’s drawingIt’s drawing us in,
Deep Edento Deep Eden.
It’s drawingIt’s drawing us in,
Deep Edento Deep Eden.
Mokutome awaseta mama (Mama)Keeping our eyes locked together,
Onaji toki ni somarō (Marō)let’s fade into the same moment.
Kodōgoto (Oh) kasanaru (Oh)Every heartbeat overlaps,
Hanarerarenai scene (Scene)in a scene we can’t escape.
Come on, baby, step into your mind (Mind)Come on, baby, step into your mind.
Subete ga mineEverything is mine.
Chikazuite (Hey)Come closer.
Baby, frame by frameBaby, frame by frame.
Come on, baby, breathe inside your mind (Mind)Come on, baby, breathe inside your mind.
Anata wa mineYou are mine.
Ugokenai (Hey)You can’t move.
Ah, rewrite the linesAh, rewrite the lines.
Let’s fall inLet’s fall in.
It’s drawingIt’s drawing us in,
Deep Edento Deep Eden.
It’s drawingIt’s drawing us in,
Deep Edento Deep Eden.
Kurashikku ni karamiaiTangled up in a classic embrace,
Modanna mirai tsuremawasuwe drag along a modern future.
Anata datte watashinanoYou have completely become me.
Now take over (Feel again, fall again)Now take over (Feel again, fall again).
Come on, baby, step into your mind (Mind)Come on, baby, step into your mind.
Subete ga mineEverything is mine.
Chikazuite (Hey)Come closer.
Baby, frame by frameBaby, frame by frame.
Come on, baby, breathe inside your mind (Mind)Come on, baby, breathe inside your mind.
Anata wa mineYou are mine.
Ugokenai (Hey)You can’t move.
Ah, rewrite the linesAh, rewrite the lines.
Stage and curtain, tsuzuketeStage and curtain, let it continue.
Ooh, I chase the wonder, this scene’s getting louderOoh, I chase the wonder, this scene’s getting louder.
Stage and curtain, anata toStage and curtain, here with you.
I chase the wonder, no turning aroundI chase the wonder, no turning around.
Deep EdenDeep Eden.
Deep Eden Music Video
The wordplay in ‘Deep Eden’ is about total connection. The Japanese track lyrics describe two people rewriting the lines of their shared story.