Deep End Lyrics Translation – Up To The Minute Mixtape | Jeremy Quartus
Jeremy Quartus tells a heartfelt story in ‘Deep End,’ a track from his album ‘UP TO THE MINUTE MIXTAPE.’ Franco Reid writes the lyrics with Jeremy Quartus, while Franco Reid, Jeremy Quartus, and Hiroaki Sato create the music. The song mixes introspective lyrics with a reflective melody.
Released: February 11, 2026
Deep End
Jeremy Quartus • From “UP TO THE MINUTE MIXTAPE”
Lyricist
Franco Reid, Jeremy Quartus
Composer
Franco Reid, Jeremy Quartus, Hiroaki Sato
Deep End Lyrics Translation Jeremy Quartus | UP TO THE MINUTE MIXTAPE
The narrator describes a struggle in the darkness, searching for light and hope. Jeremy Quartus mentions, ‘I brought a guitar to a gunfight,’ blending vulnerability with resilience. The lyrics focus on holding on during tough times, promising that ‘the sun will rise on a new day.’
Sometimes it feels likeSometimes it feels like
I’ve never seen the sunlightI’ve never seen the sunlight.
Staying up all night do you know what it feels likeStaying up all night, do you know what it feels like?
I bought a guitar to a gunfightI brought a guitar to a gunfight.
When we were just kids everything was fineWhen we were just kids, everything was fine,
Feeling the sun nothing on our mindsfeeling the sun with nothing on our minds.
Now we’re stuck in the deep endNow we’re stuck in the deep end.
Hope we don’t drown in the deep endI hope we don’t drown in the deep end.
Kono kurayami nimo me ga nareteMy eyes have finally adjusted to this darkness,
Mou miushinawanai kimi no ibasho mo subeteand I won’t lose sight of where you are, or anything else.
Stay with meStay with me,
It’s what i needit’s what I need.
Sono te hanasanai deDon’t ever let go of my hand,
Odori akasou wa ni nattewe’ll dance the night away, together in a circle.
Looking for sunshine in a dark placeLooking for sunshine in a dark place,
Just hold onjust hold on.
I know we’re gonna be okayI know we’re gonna be okay.
Stay with me till it gets lateStay with me till it gets late.
The sun will rise on a new dayThe sun will rise on a new day,
The sun will rise on a new daythe sun will rise on a new day.
Swim through a car crash andSwim through a car crash and
I see you i save youI see you, I save you.
I know we’re gonna be okI know we’re gonna be okay.
Stay with me til it gets lateStay with me till it gets late.
The sun will rise on a new dayThe sun will rise on a new day,
The sun will rise on a new daythe sun will rise on a new day.
Yobareta last nightI got called out last night
Misekake no bansanto a dinner that was all just for show.
Irodori dake de there’s no tasteIt’s all just decoration, ’cause there’s no taste.
Feels like nani wo tashitemo tannaiIt feels like no matter what I add, it’s never enough,
Taking your hand running out past the fencetaking your hand and running out past the fence.
Mezashita no wa bokura no rakuenWe were aiming for our own paradise,
But we’re stuck in the deep endbut we’re stuck in the deep end,
Oborenai youni deep breathtaking a deep breath so we don’t drown.
Kimi to no dance nara ongaku mo iranaiIf I’m dancing with you, I don’t even need the music.
With you even shooting stars slow down every nightWith you, even shooting stars slow down every night.
Stay with meStay with me,
It’s what i needit’s what I need.
Sono te hanasanai deDon’t ever let go of my hand.
Hope we don’t drown in the deep endI hope we don’t drown in the deep end.
Looking for sunshine in a dark placeLooking for sunshine in a dark place,
Just hold onjust hold on.
I know we’re gonna be okayI know we’re gonna be okay.
Stay with me till it gets lateStay with me till it gets late.
The sun will rise on a new dayThe sun will rise on a new day,
The sun will rise on a new daythe sun will rise on a new day.
Swim through a car crash andSwim through a car crash and
I see you i save youI see you, I save you.
I know we’re gonna be okI know we’re gonna be okay.
Stay with me til it gets lateStay with me till it gets late.
The sun will rise on a new dayThe sun will rise on a new day.
The sun will rise on a new dayThe sun will rise on a new day.
Stick with me babyStick with me baby,
When the world’s cryingwhen the world’s crying,
Iv’e got youI’ve got you.
I know that were gonna be okI know that we’re gonna be okay.
Together we’re laughing in the rainTogether we’re laughing in the rain.
The sun gonna rise on a new dayThe sun’s gonna rise on a new day,
The sun gonna rise on a new daythe sun’s gonna rise on a new day.