Navaan Sandhu and Bir present the romantic Punjabi song ‘Deewane’. The lyrics look at what it means to be deeply devoted to someone. The woman’s presence is likened to the rare and joyful sight of the Eid moon.
Released: October 26, 2025
Deewane
Navaan Sandhu, Bir
Bir | Navaan Sandhu’s Deewane Lyrics Translation in English
A translation of ‘Deewane’ shows that Navaan Sandhu and Bir use strong metaphors in their lyrics. Her charm is so striking that it makes flowers jealous. He says all his tiredness disappears and calls himself her ‘mureed’ or devotee.
Deewaneyaan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are mesmerized when they see you.
Tu Lagge Jivein Chann Hove Eid DaYou shine just like the Eid moon.
Deewaneyaan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are mesmerized when they see you.
Tu Lagge Jivein Chann Hove Eid DaYou shine just like the Eid moon.
Deewaneyan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are mesmerized when they see you.
Tu Lagge Jivein Chann Hove Eid DaYou shine just like the Eid moon.
Ni Udde Si Parinde Jehde Ambraan De VichEven the birds that once soared high in the sky
Teri Jholi Vich Aan PayeNow come down to rest in your lap.
Tenu Bhaureyan Ne Tichar Ki Kiti Hass KeWhen the bumblebees playfully teased you,
Phull Wadd-Wadd Khaan PayeThe flowers grew jealous and started to wither.
Ni Thandiyan Hawawan Tere Geet Gaun NiThe cool breezes carry your songs.
Chadhde Savere Teri Rees Laun NiEven the early mornings try to match your glow.
Ni Paani Jivein Mull Koyi Khareed DaIt feels as if even water longs to catch a glimpse of you.
Deewaneyan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are mesmerized when they see you.
Tu Lagge Jivein Chan Hove Eid DaYour beauty mirrors the splendor of the Eid moon.
Deewaneyan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are mesmerized when they see you.
Jehde Lagge Baaaghin Phull Vichon Aave Teri Mehak NiThe flowers blooming in the garden carry your scent.
Tu Chidiyan De Wangu Mere Kolon Langhe ChehakdiYou walk by me, chirping like sparrows.
Eh Nazran Balori Ehna Nazran Ch Chor NeThese crystalline eyes… there’s a thief in these eyes.
Tere Naa’ De Mereyan Khayalan Vich Shor NeThe sound of your name echoes in my thoughts.
Gall Dab Ke Rakhaan Yaa Ni Main Kehda SareaamShould I keep this feeling suppressed, or should I say it openly?
Geet Likhan Baitha Te Likh Devaan Tera NaamI sat down to write a song and ended up writing your name.
Assi Safaran De Gijje Thak Choor Ho Gaye NiWe have traveled so much that we are tired,
Par Tere Shehar Aake Sanu Milje Eh AaramBut arriving in your city, we’ve finally found this peace.
Haal Kade Puchh Tu Mureed DaPlease ask this devotee how he is doing sometime.
Haye Haal Kade Puchh Tu Mureed DaOh, please ask this devotee how he is doing sometime.
Deewaneyan Nu Nasha Teri Deed DaYour admirers are entranced by your radiant presence.
Deewaneyan Nu Nasha Teri Deed DaYou leave those who see you utterly enchanted.
Koyi Jaadu Ae Naina VichThere’s some magic in your eyes
Jehda Tooneyaaan Te Laye Hoye Aathat has enchanted everyone.
Aye Jigar Taan La MeharbaaanOh merciful one,
Tu Kehar Aashiqan Te Dhaaye Hoye AaYou’ve unleashed havoc upon your lovers.”
Afsane Ehe Pyar De Te Pauna Vich SadgiThese tales of love, and the simplicity in the air…
Tere Ton Kujh Pehla Ni Tere Ton Kujh Baad NiThere was nothing before you, and there is nothing after you.
Bhora Te Maan Rakh Lo Gareeb DaPlease accept just a little plea from this humble person.
Assi Na Khaida Chhadna Umeed DaI won’t give up on this hope.
Deewaneyaan Nu Nasha Teri Deed DaThe sight of you leaves them in awe and wonder.
Tu Lagge Jivein Chan Hove Eid DaYou appear as luminous as the Eid night moon.
Deewane Music Video
The video, directed by Teji Sandhu and Japjeet Dhillon, stars Navaan Sandhu and Mobina Eskandarieh. They bring the story to life on screen. The music by Navaan Sandhu, Bir, and Daaku creates a dreamy background for the poetic lyrics.