Deiveega Raagam Lyrics Translation | Bommai | Mithushree | Yuvan Shankar Raja

Yuvan Shankar Raja composes ‘Deiveega Raagam’ for the ‘Bommai’ album, featuring Mithushree’s inviting vocals about romantic waiting. Lyricist Panju Arunachalam crafts a simple Tamil plea. The track’s gentle strings match the description of a divine melody overwhelming young hearts.

Deiveega Raagam Lyrics Translation | Bommai | Mithushree | Yuvan Shankar Raja
Released: June 7, 2023

Deiveega Raagam

Mithushree | Yuvan Shankar Raja • From “Bommai”

Lyricist
Panju Arunachalam
Composer
Yuvan Shankar Raja

Deiveega Raagam Lyrics Meaning Mithushree | Yuvan Shankar Raja | Bommai

Panju Arunachalam describes Mithushree decorating with screwpine flowers and standing by the shore. She invites her partner to join her, asking ‘Nee neentha vaa ennodu’ (come swim with me). The repeated phrase ‘thevittaatha paadal’ frames the song as insatiable.

Deiveega RaagamIt’s a divine melody.
Thevittaatha Paadal Kettaalum PodhumJust hearing this insatiable song is enough.
Ila Nenjangal VaadumYoung hearts will wither.
Deiveega RaagamIt’s a divine melody.
Thevittaatha PaadalAn insatiable song.
Senthaazham Poovai KonduI’ve taken fragrant ‘screwpine’ flowers,
Singaaram Pannikkonduand I’ve decorated myself beautifully.
Senthoora Pottum VaithuI’ve placed a ‘vermilion’ dot on my brow,
Selaadum Karaiyil Nindrenand I stood on the dancing shore.
Paaraatta Vaa Seeraatta VaaCome to praise me, come to pamper me.
Nee Neentha Vaa EnnoduCome and swim along with me.
Mogam TheerumoWill this passion ever be satisfied?
Deiveega RaagamIt’s a divine melody.
Thevittaatha Paadal Kettaalum PodhumJust hearing this insatiable song is enough.
Ila Nenjangal VaadumYoung hearts will wither.

Deiveega Raagam Music Video

Longing defines the Deiveega Raagam lyrics meaning, where a divine melody symbolizes overwhelming love. Mithushree’s rendition clarifies this Tamil lyrics translation about unsatisfied passion. Yuvan Shankar Raja’s composition carries the metaphor through cascading instrumentation.