Déjame Dormir Lyrics English (with Translation) – Carín León | Codiciado

Codiciado and Carín León team up for ‘Déjame Dormir,’ a heartfelt track that dives into the aftermath of a turbulent night. Adrian Cota and Erick De Jesús Aragon Alcantar write the lyrics, while they, along with Josh Gudwin and Peter Mokran, craft the melody. The song starts with a man reflecting on his choices and the chaos awaiting him at home.

Déjame Dormir Lyrics English (with Translation) - Carín León | Codiciado
Released: November 20, 2025

Déjame Dormir

Carín León | Codiciado

Lyricist
Adrian Cota, Erick De Jesús Aragon Alcantar
Composer
Adrian Cota, Erick De Jesús Aragon Alcantar, Josh Gudwin, Peter Mokran

Déjame Dormir Lyrics English Translation by Carín León | Codiciado

The lyricist mentions sleepless nights and empty bottles, painting a scene of regret and exhaustion. Carín León sings, ‘It wasn’t you, it was me,’ capturing the moment of self-realization in a strained relationship. The words describe a man acknowledging his mistakes and asking for a moment of peace.

YoMe
Pensando en el dramaThinking ’bout the drama
Que habrá en la mañana porque esta noche me salíThat’ll be waiting in the morning ’cause I went out tonight
De alcohol llevo dos díasI’ve been on the bottle for two days straight,
No encuentro la cama porque en otra casa dormíI can’t find my bed ’cause I slept at another house
TúYou
Con esa miradaWith that look in your eyes
Tienes miedo que salga porque no confías en míYou’re scared I’ll go out ’cause you don’t trust me
Y yo, me moriríaAnd I, I’d just die inside
Quiero decirte que quiero quedarme, peroI want to tell you I want to stay, but
Que no eras tú, era yoIt wasn’t you, it was me
El que estaba cansado, enfadado de esta relaciónThe one who was tired, fed up with this relationship
Por favor, mi amorPlease, my love
Que no eras tú, era yoIt wasn’t you, it was me
El que andaba con una y con otra, canción por canciónThe one messing around with different girls, song after song,
Con alcohol, mi amorDriven by the booze, my love
Y si estás tan cansada y te pega la ganaAnd if you’re so tired and you feel like it,
Cierra las cortinas, te pido, y me dejes dormirClose the curtains, I ask you, and let me sleep
Que no eras tú, era yoIt wasn’t you, it was me
El que estaba cansado, enfadado de esta relaciónThe one who was exhausted, done with this relationship
Por favor, mi amorPlease, my love
Que no eras tú, era yoIt wasn’t you, it was me
El que andaba con una y con otra, canción por canciónThe one drifting from woman to woman, song after song,
Con alcohol, mi amorFuelled by the drinks, my love
Y si estás tan cansada y te pega la ganaAnd if you’re so worn out and you’ve had enough,
Cierra las cortinas, te pido, y me dejes dormirPull the shades, I beg you, and just let me sleep

Déjame Dormir Music Video

The ‘Déjame Dormir’ lyrics tell a story of personal accountability. Featuring Codiciado and Carín León, the song from their latest release highlights the emotional weight of facing one’s flaws.