Rauw Alejandro writes and performs ‘Déjame Entrar,’ a track from his album ‘Cosa Nuestra.’ The Puerto Rican artist collaborates with producers like Tyler Spry and El Zorro to create a sultry reggaeton beat. The song tells the story of a moment charged with desire and hesitation.
Released: July 18, 2024
Déjame Entrar
Rauw Alejandro • From “Cosa Nuestra”
Déjame Entrar Lyrics Translation Rauw Alejandro | Cosa Nuestra
The lyrics focus on physical intimacy and emotional vulnerability. A key line, ‘I can’t figure out what’s on her mind, but her body is asking for something else,’ captures the tension between thought and action. Rauw Alejandro uses the imagery of dancing and closeness to describe the pull of attraction.
Desde Hace Tiempo Yo Quería HablarleI’ve wanted to talk to her for a long time,
Y Ahora La Tengo Al Frente Míoand now I have her right here in front of me.
Detenme Porque No Quiero Acelerarme NoStop me, because I don’t want to rush things, no.
Ya Voy SabiendoI’m starting to understand.
No Puedo Descifrar Lo Que Dice Su MenteI can’t figure out what’s on her mind,
Pero Su Cuerpo Pide Algo Diferentebut her body is asking for something else.
Cuando Se Pega Al Mío Ya No Es Tan InocenteWhen she presses against me, she’s no longer so innocent,
Y Yo Quiero Ponérselo Entero Oh Ohand I want to give her my all, oh oh,
Solo Si Ella Me Dejaonly if she lets me in.
Me DesesperaShe drives me crazy.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Qué Te DetieneWhat’s stopping you?
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y Empieza PrimeroGo ahead and start first.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Cómo Lo PrefieresHow do you like it?
Ah Na Ah Ah MamiAh na ah ah, mami.
Cómo Decirle Que Ella Era Mi CrushHow do I tell her that she was my crush?
Si Esta’ Bellaca Yo Le Caigo RushIf she’s ‘excited’, I’ll come at her fast.
Ahora Está En Mi Cama Eso E’ Un Royal FlushNow she’s in my bed, that’s a royal flush.
Cambiamo’ La Pose Y Me Pide FerozWe change positions and she asks for more, fiercely.
Llevamo’ To’ El Día F#mandoWe’ve been ‘sm#king’ all day,
Y Ch#ngandoand ‘m#king l#ve’.
El Día ‘Ta Bonito Pa’ Estar AfueraThe day is beautiful enough to be outside,
Pero Prefiero Estar Contigo Metido En La Bañerabut I’d rather be with you, tucked away in the bathtub.
Pre Pre Pre Pre Pre Pre PrendeLi-li-li-li-li-li-light it up.
Jala Pasa Bebe BailaInhale, pass it, drink, and dance.
A Ver Qué Pasa A Ver Qué PasaLet’s see what happens, let’s see what happens.
Ve Ve Ve Ve Ve Ve VenteCo-co-co-co-co-co-come over.
Siéntate En Mi FaldaSit on my lap,
Que La Guagua Está Llena Y Tú Va’ Pa’ Casabecause the bus is full and you’re going home.
No Puedo Descifrar Lo Que Dice Su MenteI can’t figure out what’s on her mind,
Pero Su Cuerpo Pide Algo Diferentebut her body is asking for something else.
Cuando Se Pega Al Mío Ya No Es Tan InocenteWhen she presses against me, she’s no longer so innocent,
Y Yo Quiero Ponérselo Entero Oh Ohand I want to give her my all, oh oh,
Solo Si Ella Me Dejaonly if she lets me in.
Me DesesperaShe drives me crazy.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Qué Te DetieneWhat’s stopping you?
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y Empieza PrimeroGo ahead and start first.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh ah ah ah ah ah ah ah.
Cómo Lo PrefieresHow do you like it?
Ah Na Ah Ah MamiAh, na ah, ah, baby.
Y Espero Que Estemo’ Juntos Hasta El Otro VeranoAnd I hope that we’ll be together until next summer.
Yo No Sé Mañana De Hoy Sí Sé Adónde VamosI don’t know about tomorrow, but today I know where we’re going.
Que Del Sol Al Cielo Tú Ere’ Lo Más CercanoBecause between the sun and the heavens, you’re the closest thing to perfection.
Contigo Solamente Me Levanto TempranoYou’re the only reason I’d ever wake up early.
Pre Pre Pre Pre Pre Pre PrendeLi-li-li-li-li-li-light it up.
Jala Pasa Bebe BailaTake a hit, pass it, drink, and dance.
A Ver Qué Pasa A Ver Qué PasaLet’s see what happens, let’s see what happens.
Ve Ve Ve Ve Ve Ve VenteCo-co-co-co-co-co-come over here.
Siéntate En Mi FaldaSit down on my lap,
Que La Guagua Está Llena Y Tú Va’ Pa’ Casasince the ‘party bus’ is full and you’re heading home.
Desde Hace Tiempo Yo Quería HablarleI’ve wanted to talk to her for a long time,
Y Ahora La Tengo Al Frente Míoand now I finally have her right in front of me.
Detenme Porque No Quiero Acelerarme NoSlow me down, because I don’t want to rush into this, no.
Ya Voy Sabiendo Solo Si Ella Me Deja EntrarI’m making my move, but only if she lets me in.
Es La Primera Vez Que Mag Y El Zorro Se Juntan En El EstudioThis is the first time Mag and El Zorro have linked up in the studio.
Dime Mag Ponle MásTell me, Mag, turn it up more.
Y Ella No Quiere Parar De PerrearAnd she doesn’t want to stop dancing provocatively.
Ponle Más Solo Si Ella Me Deja EntrarKeep it going, but only if she lets me in.
Me Desespera Si Quieres Yo Me Muevo Por DetrásIt’s driving me crazy; if you want, I’ll move in close behind you.
Qué Te DetieneWhat’s holding you back?
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Y Empieza Primero Aprovecha Que El Momento Se Nos VaYou start first; let’s take advantage before the moment slips away.
Cómo Lo PrefieresHow do you like it?
Ah Na Ah Ah MamiAh, na ah, ah, baby.
Esto Es Cosa NuestraThis is our thing.
Esto Es Cosa Nuestra NoThis is our thing, no.
Esto Es Cosa NuestraThis is our thing.
Déjame Entrar Music Video
What does ‘Déjame Entrar’ mean? The lyrics explore the push and pull of desire and consent. The song ‘Déjame Entrar’ is a standout from Rauw Alejandro’s reggaeton catalog.