PiXXiE’s ‘DEJAYOU’ is a playful yet heartfelt track from their album ‘rain.’ Nita Chavalit, Panithi Lertudomthana, and พัด Vorapat write the lyrics, while the trio, along with Audiojiffy, SpatChies, and RIZK, compose the music. The song mixes bouncy beats with a touch of romantic frustration, creating an addictive sound.
Released: July 17, 2023
DEJAYOU
Pixxie • From “rain”
DEJAYOU Lyrics Translation Pixxie | rain
The lyrics describe a love that’s impossible to ignore. PiXXiE sings, ‘There isn’t a single moment I’m not thinking of you,’ capturing the way someone can dominate your thoughts. The playful tone contrasts with the narrator’s growing impatience, asking, ‘Stop playing with my heart, you’re just teasing me, right?’
คุ้น ๆ ว่าเพิ่งเจอเธอไปไม่นานIt feels so familiar, like I just saw you a moment ago.
คุ้น ๆ ว่าเพิ่งคิดถึงเมื่อกี้เลยIt feels so familiar, like I was just thinking of you just now.
เอ๊ะ แล้วทำไมยังเป็นเธออยู่เลยHey, so why is it still you on my mind?
เป็นอะไรป่ะ ทำไมช่วงนี้หัวใจ มันวุ่นวายIs something wrong? Why’s my heart been so restless lately?
นอนคุยแชทกับเธอ Let’s start เที่ยงคืนยันตีสองI’m lying down chatting with you, let’s start from midnight until 2 AM.
ยังไปแชทกันต่อในฝันของฉัน ถึงเช้าเลยThen we keep on chatting in my dreams until the morning comes.
ไม่ว่า Morning, evening until midnight ก็ยังอยากเจอWhether it’s morning, evening, or midnight, I still want to see you.
มันไม่ใช่แล้วนะ มันยังไงยังไงแล้วนะThis isn’t right anymore; something’s definitely going on.
ฉันนั้นจะไม่ทนแล้วนะ เธอนั้นช่วยมารับผิดชอบทีI won’t stand for it anymore, so you’d better take responsibility!
เธอก่อกวนใจของฉันเสมอYou’re always disturbing my heart,
ไม่ให้พักเลยnever giving me a break.
ไม่มีตอนไหนไม่คิดถึงเธอThere isn’t a single moment I’m not thinking of you.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้วOh, baby, I’m thinking of you again.
My DEJAYOUMy DEJAYOU.
มาวิ่งในใจ มีปัญหามากป่ะYou’re running through my heart; do you have a problem or something?
Stop playing with my heart เธอจะเล่นใช่ป่ะStop playing with my heart, you’re just teasing me, right?
I see you every night คิดว่ารอดมั้ยล่ะI see you every night, do you think you’ll get away?
มาใกล้ ๆ มา เดี๋ยวจะทำโทษ Right nowCome closer now, I’m going to punish you right now.
มานี่ มานี่ มานี่ Tell me that you’re sorryCome here, come here, come here, and tell me that you’re sorry.
มานี่ มานี่ มานี่ Come on be my babyCome here, come here, come here, come on and be my baby.
ถ้าเธอคิดว่าแน่ก็ลองดีกันอีกสักทีIf you think you’re so tough, let’s try being good to each other one more time.
ถ้าเธอยังจะกล้า มาเจออีกปุ๊บ เดี๋ยวฉันจุ๊บเลยIf you’re still brave enough to show up, I’m going to give you a kiss!
เธอก่อกวนใจของฉันเสมอYou’re constantly messing with my head,
ไม่ให้พักเลยwithout giving me any rest at all.
ไม่มีตอนไหนไม่คิดถึงเธอThere’s never a time when you aren’t on my mind.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้วOh, baby, I’m thinking of you again.
My DEJAYOUMy DEJAYOU.
เหมือนฉันโดนสะกดไว้ในห้วงเวลาIt’s like I’m cast under a spell in this moment of time.
ไม่ว่ามองที่ใด เห็นเพียงแต่หน้าเธอNo matter where I look, I only see your face.
แล้วเธอละรู้สึก นึกถึงกันบ้างไหมAnd what about you? Do you ever think of me too?
ฉันนั้นอยากรู้I really want to know.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้วOh, baby, I’m thinking of you again.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, boy, you give me DEJAYOUOh, boy, you give me DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, DEJAYOUOh, DEJAYOU.
Ha, aha, ahaHa, aha, aha.
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้วOh, baby, I’m thinking of you again.
My DEJAYOUMy DEJAYOU.
DEJAYOU Music Video
The ‘DEJAYOU’ lyrics highlight the push and pull of a teasing romance. PiXXiE’s catchy Thai track is perfect for anyone who’s ever been captivated by someone they can’t shake.