MALIQ and D’Essentials sing the song ‘Dekat’. Indah Wisnuwardhana and Widi Puradiredja write the lyrics. The music is created by the same team along with Geoff and Dendy Sukarno.
Released: May 30, 2025
Dekat
D’Essentials | Maliq
Dekat Lyrics English Translation by D’Essentials | Maliq
Indah Wisnuwardhana and Widi Puradiredja describe the sky serenading us and the scent of red roses. They write the line, ‘Stay close, so close, in my eyes and my heart.’ The lyrics mention walking up a hill to see dreams stretching before us.
Sewangi aroma bunga mawar merahAs fragrant as the scent of red roses,
Seisi ruang hati jadi meronamy whole heart flushes with a rosy glow.
Langit yang mendayuThe sky serenades us,
Warnanya merayuand its colors are so seductive,
Seisi dunia berasa dimadu asmarathe whole world feels honeyed with our romance.
Senangmu dan senangkuYour joy and my joy,
Selalu sebegituare always just like that.
Jika pelangi berkenan kita terus berjalanIf the rainbow allows, we’ll keep walking,
Ke atas bukit ‘tuk memandangup the hill to look out at,
Mimpi yang membentangthe dreams stretching before us.
Jikalau setujuIf you agree,
Genggamlah tanganku selalu selaluhold my hand forever and ever.
Dekat dekatStay close, so close,
Di mata dan hatiin my eyes and my heart.
Jangan pernah jauh lagiDon’t ever be far again.
Rasa yang menanjak sampai kaki tak berpijakThis feeling rises until my feet leave the ground,
Melayang di angan berasa disayangfloating in a daydream, feeling so loved.
Selalu tentangmu lalu selalu tentangkuIt’s always about you and then always about me.
Kenyataannya tak pernah bisa jauhThe truth is we can never be far apart.
Apakah senangmu dan senangkuAre your joy and my joy,
Selalu sebegitualways just like that?
Jika pelangi berkenan kita terus berjalanIf the rainbow allows, we’ll keep walking,
Ke atas bukit ‘tuk memandangup the hill to look out at,
Mimpi yang membentangthe dreams stretching before us.
Jikalau setujuIf you agree,
Genggamlah tanganku selalu selaluhold my hand forever and ever.
Dekat dekatStay close, so close,
Di mata dan hatiin my eyes and my heart.
Jangan pernah jauh lagi jangan jauh lagiDon’t ever be far again, don’t be far again.
Kita ‘kan terbang lebih jauh lagi jangan jauh lagiWe’ll fly even further, so don’t be far again.
Bersama mimpi mata dan hati jangan jauh lagiTogether with dreams, eyes, and heart, don’t be far again.
Lebih dekatCome closer.
Jika pelangi berkenanIf the rainbow allows,
Genggamlah tangankuhold my hand.
OhOh.
Dekatlah selaluStay close forever.
Oh-ohOh-oh.
Jika pelangi berkenan pelangi berkenanIf the rainbow allows, if the rainbow allows,
Kita terus berjalan kita terus berjalanwe’ll keep walking, we’ll keep walking,
Ke atas bukit ‘tuk memandangup the hill to look out at,
Mimpi yang membentang mimpi yang membentangthe dreams stretching out, the dreams stretching out.
Jikalau setujuIf you agree,
Genggamlah tanganku selalu genggamlah tangankuhold my hand forever, hold my hand.
Dekat genggamlah selaluStay close and hold me forever,
Di mata dan hati di mata hatiin my eyes and heart, in my eyes and heart.
Jangan pernah jauh lagi jangan jauh lagi biar lebih dekatDon’t ever be far again, don’t be far again, let’s be closer.
Di mata dan hati dekat di mata dan hati terasa lebih dekatIn my eyes and heart, close in my eyes and heart, it feels so much closer.
Di langkah pelangi dekat di langkah pelangi kita selalu dekatIn the rainbow’s steps, close in the rainbow’s steps, we’re always close.
Sekarang dan nanti dekat sekarang dan nanti selalu dekatNow and later, we’re close; now and later, we’re always close.
Selalu du-du-du-du-du du-du-du-du-du-duAlways du-du-du-du-du du-du-du-du-du-du,
Selalu du-du-du-du-du du-du-du-du-du-dualways du-du-du-du-du du-du-du-du-du-du,
Selalu du-du-du-du-du du-du-du-du-du-dualways du-du-du-du-du du-du-du-du-du-du.
Di mata dan hati du-du-du-du-du du-du-du-du-du-duIn my eyes and heart, du-du-du-du-du du-du-du-du-du-du,
Selalu du-du-du-du-du du-du-du-du-du-dualways du-du-du-du-du du-du-du-du-du-du.
Dekat Music Video
MALIQ and D’Essentials create a warm, romantic atmosphere in this track. If you want to understand ‘Dekat’, the lyrics celebrate love that stays close.