Dell’Amore Il Fallimento Lyrics Translation (in English): Levante
Levante collaborates with lyricist Claudia Lagona and composers Antonio Filippelli and Gianmarco Manilardi for this melancholic Italian track. The work examines fractured bonds through sparse instrumentation and deliberate vocal pacing. Its tone balances resignation with clear-eyed appraisal of deteriorating connections.
Released: November 21, 2025
DELL’AMORE IL FALLIMENTO
Levante
Lyricist
Claudia Lagona
Composer
Claudia Lagona, Antonio Filippelli, Gianmarco Manilardi
DELL’AMORE IL FALLIMENTO Lyrics English Translation by Levante
Levante parrots relationship routines with ‘robots in a cyclical loop,’ questioning if repair remains possible. Her lyrics contrast material efforts like ‘throwing arrows into the sea’ against emotional numbness toward endings. The singer frames dissolution as inevitable when ‘tight knots aren’t doing us any good.’
Dell’amore Il FallimentoThe failure of love.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
In Quanti Pezzi Siamo RottiHow many pieces are we broken into,
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
C’e Ancora Colla Per Tenerci InsiemeIs there still glue to hold us together?
Poi Noi Che Cosa Siamo Diventati GuaiThen what have we become but trouble?
Ci Ripetiamo Come Automi Dentro Un Ciclico RicircoloWe repeat ourselves like robots in a cyclical loop,
Che Ci Confonde Ci Costringe Chico Non Sei MeThat confuses us, it forces us, ‘chico, you aren’t me’.
Coi ‘poi’ Non Siamo Stati Molto Bravi NoiWe’ve never been very good with our ‘later’s,
Per Una Somma Di Ragioni Il Risultato E Stato InadeguatoFor a sum of reasons, the result was inadequate,
E Questo E Un Fatto E Questo E Il Fato Ho Un Fuoco Fatuo In MeAnd that’s a fact, and this is fate, I have a ‘will-o’-the-wisp’ inside me.
Dell’amore Il FallimentoThe failure of love.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
In Quanto Pezzi Siamo RottiHow many pieces are we broken into,
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
C’e Ancora Colla Per Tenerci InsiemeIs there still glue to hold us together?
Dell’ipocrisia Del MondoThe hypocrisy of the world.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Quanti Di Noi Si Sono ScioltiHow many of us have just melted away,
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
I Nodi Stretti Non Ci Fanno BeneThese tight knots aren’t doing us any good.
E Quante Cose Da Rifare Quando Ci Lasciamo AndareAnd how many things there are to re-do when we let ourselves go,
Le Citta Che Vuoi CambiareThe cities you want to change,
Lanciare Frecce Fino Al MareThrowing arrows into the sea,
E Fare Finta Di Star Bene E Fare Finta Di Star MaleAnd pretending to be fine, and pretending to be unwell,
Che Poi Tanto Nella Fine Non C’e Nulla Di SpecialeBecause in the end, there’s nothing special anyway.
Sembra Cosi BanaleIt seems so banal,
L’assenza Di Un Lieto FineThe absence of a happy ending.
Che Dire E RidireWhat is there to say and say again,
Colpa Di Non Aver Le PileIt’s our fault for having no energy left.
E Questo E Un Fatto E Questo E Il Fato Ho Un Fuoco Fatuo In MeAnd that’s a fact, and this is fate, I have a ‘will-o’-the-wisp’ inside me.
Dell’amore Il FallimentoThe failure of love.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
In Quanti Pezzi Siamo RottiHow many pieces are we broken into,
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
C’e Ancora Colla Per Tenerci InsiemeIs there still glue to hold us together?
Dell’ipocrisia Del MondoThe hypocrisy of the world.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Quanti Di Noi Si Sono ScioltiHow many of us have just melted away,
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
I Nodi Stretti Non Ci Fanno BeneThese tight knots aren’t doing us any good.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
DELL’AMORE IL FALLIMENTO Music Video
Italian lyrics meaning centers on accepting unspectacular conclusions without resolution. Levante’s work resonates through its direct translation about love’s gradual erosion rather than dramatic collapse. The composition reinforces lyrics through restrained melodies mirroring emotional depletion.
