“Delta Kalyanam,” a colorful and jubilant music from the Tamil film “Meiyazhagan,” is a passionate tribute to the joyful mood of a traditional Tamil wedding. The title translates from Tamil to English as “Wedding in the Delta,” and the lyrics, written by Karthik Netha, explore themes of community, hospitality, and the rich cultural tapestry of a Tamil wedding celebration. Karthi and Arvind Swami featured in this exciting song, which features vocals by Vm Mahalingam, Senthil Ganesh, and Govind Vasantha.
“Delta Kalyanam” is a passionate invitation to join the celebration, capturing the warmth, generosity, and community spirit of a Tamil wedding through the lyricist’s eyes. Karthik Netha’s Tamil lyrics provide a vivid image of a crowded wedding feast, with family and friends gathering to bless the newlyweds and join in the festive celebrations. The chorus line “Delta Kalyanam thaan” (It’s a Delta wedding) emphasizes the song’s appreciation of the region’s distinct cultural customs.
Meiyazhagan Movie’s Delta Kalyanam Lyrics With English Meaning
Thaayagimaarae Vaarumae Kalyaan Naale
Pangaalimaarae Koorumae Arulae
Indaatti Panthi Vaikka Thirunaalum Vandhaachae
Ammaatti Oravu Murainga Varudhe
Mothers and married women, come to the wedding day!
Relatives, please bless us!
The day has come for this grandmother to host a feast…
The mother’s heart is overflowing with joy.
Vaayaar Onnu Koodi Sanam Vaazhththa Vandhaarae
Vandhaarae Nallorae
Adi Thalaivaazh El Mela Parimaarum Manam Pola
Vayiraara Pasiyaarum Nannaaludhaan
People have gathered to bless the couple with their words.
Good people have come.
May your heart be as generous as the food you’re serving, oh leader.
This is a suitable day to satisfy your hunger.
Etti Virundhoambal Marapalloo
Tamil Naattu Sirappalloo
Thalaiyaaya Gunamalloo Vaazhththumae Vaazha
Isn’t hospitality a tradition?
Isn’t it the pride of Tamil Nadu?
Isn’t it a noble quality? Bless them to live well.
Thaengaai Poali Konda
Theratti Paal Konda
Suzhiyan Seiyyaankonda
Have some coconut poli (sweet flatbread)…
Have some thick milk…
Have some suzhiyan (a type of sweet)…
Thavala Ada Thosaiyum
Melagu Mana Kozhambaiyum
Penjanji Adida Sembaa
Soft dosas…
Flavorful gravy…
And plenty of rice, my friend…
Thali Aeri Poovaa Ninnaale
Aathi Maappillai Aram Pola Avan Vaazhvane
The wedding garland is like a flower, oh bride.
May the groom live a righteous life.
Karam Aada Vaazhai Aadavae
Soththu Mela Kumi Kumichidu
Viyathu Kotti Pasiyaarumae Aa Oorae
Clap your hands and dance with joy.
Heap the rice on your plates.
The whole village is amazed and feasting.
Naramboadu Thamizh Polaavae
Sontha Bandham Koodi Vaazhndhu Irundudhae
Thiralaga Oora Voodu Sirithidum Naalai
Inikkum Vaazhnaale
Similar to the Tamil language, it has a rich heritage,
May relatives and friends live together in harmony.
May the future be filled with laughter and joy.
A sweet life awaits.
Sontha Kalyaanamthaan
Bandha Kalyaanamthaan
Namma Kalyaanamthaan
It’s our own wedding!
It’s a wedding of our community!
It’s our wedding!
Delta Kalyaanamthaan
Delta Kalyaanamthaan
Delta Kalyaanamthaan
It’s a Delta wedding!
It’s a Delta wedding!
It’s a Delta wedding!
Delta Kalyanam Music Video
The music video for “Delta Kalyanam” is a visual feast, capturing the song’s contagious energy and festive mood. Director C. Premkumar’s vision brings the lyrics to life, while Karthi and Arvind Swami’s appealing presence heightens the celebratory mood.
Songs For You
Pothavillaye Lyrics With English Meaning: Mudinja Ivana Pudi | Shreya Ghoshal | Sakthi Amaran En Mannavva Lyrics Translation | Lingaa (Film) | Rajinikanth & Sonakshi Sinha Hey Minnale Lyrics Translated in English: Amaran | Haricharan | Shweta Mohan Hunter Vantaar Lyrics {English Translation} — Vettaiyan | Siddarth Basrur| Title | Delta Kalyanam |
| Movie/Album | Meiyazhagan |
| Singer(s) | VM Mahalingam, Senthil Ganesh, Govind Vasantha |
| Songwriter(s) | Karthik Netha |
| Music Composer(s) | Govind Vasantha |
| Actors | Karthi, Arvind Swami |