Fejo, Bibin Ashok, and Heykarthii perform Delulu Delulu from Athi Bheekara Kaamukan. Composer Bibin Ashok creates a dizzying soundscape that mirrors the protagonist’s delusional love. Lyricist Heykarthii writes about a world warped by infatuation.
Released: November 3, 2025
Delulu Delulu
Bibin Ashok | Fejo • From “Athi Bheekara Kaamukan”
Lyricist
Heykarthii
Composer
Bibin Ashok
Athi Bheekara Kaamukan’s Delulu Delulu Malayalam Lyrics English Translation
Heykarthii describes how the sun hides itself unable to compete with the girl’s radiance. He writes that the earth melts and trembles, showing the powerful effect she has on the protagonist. The singer declares his delusional state throughout the song.
Mathiraashi Mallipoo ManamullaWith the fragrance of ‘Madurai’ jasmine,
Malayaali Chodiyulla ManavaattiyeOh, bride with the lips of a Kerala beauty.
Nin Pidivaashi Eeshathan KanneriYour stubbornness is like Lord Shiva’s fiery glare,
Koottayi Manamaake ParaveshameAnd it’s thrown my entire heart into a frenzy.
Chanpinam Chanapinm Pathiche Enne PathicheI’m imprinted, completely stamped by your presence,
Ninne NinacheeJust from thinking of you.
Kunnikkuru Kannilkkurugi NinneYour eyes, like bright ‘kunnikkuru’ seeds, have melted me,
Kallum Kudam Polen Kannil ThadanjeAnd I’m held captive inside your gaze, completely still.
Sooryan Thanichirikkanu Pakachirikkanu OlichirikkanuThe sun is standing alone, bewildered, hiding itself away,
Velichamanganu Ninakku Munnil Pidichu Nikkande PenneIts light is fading, girl, how can it stand a chance against you?
Bhoomi Karagi Nikkanu Kulungi Nikkanu Thalaki NikkanuThe earth is melting, it’s trembling, it’s losing all balance,
Kadalikanu Thilachu Nilkkana Ulukka Neeyedi PonneYou’re the meteor that sets it burning and boiling, my love.
Delulu Delulu My DelusionalDelulu, delulu, I’m so delusional,
Selulu Venthipoo Penne‘Selulu’, my blooming flower-girl,
Njan Still On You YouI’m still on you, you.
Delulu Delulu En DelusionalDelulu, delulu, my delusional,
Jibalu Ennennum KandaalumMy ‘Jibalu’, every time I see you,
I On You YouI’m on you, you.
Delulu Delulu My DelusionalDelulu, delulu, I’m so delusional,
Selulu Venthipoo Penne‘Selulu’, my blooming flower-girl,
Njan Still On You YouI’m still on you, you.
Delulu Delulu En DelusionalDelulu, delulu, my delusional,
Jibalu Ennennum KandaalumMy ‘Jibalu’, every time I see you,
I On You YouI’m on you, you.
Marijaane Nee Ennil KeriLike ‘Maryj#ne’, you’ve gotten into me,
Manmaake Paari Melake Kuzhayathe ThanneMy mind is flying high without getting tangled up.
Neeyen Padumaavil Thoogum Kaavaval PennuYou’re the guardian spirit watching over my soul’s tree,
Kothiyoorum Paahamyi NjaaneAnd I’m the sweet temptation that clings to it.
Sooryan Thanichirikkanu Pakachirikkanu OlichirikkanuThe sun is standing alone, bewildered, hiding itself away,
Velichamanganu Ninakku Munnil Pidichu Nikkande PenneIts light is fading, girl, how can it stand a chance against you?
Bhoomi Karagi Nikkanu Kulungi Nikkanu Thalaki NikkanuThe earth is melting, it’s trembling, it’s losing all balance,
Kadalikanu Thilachu Nilkkana Ulukka Neeyedi PonneYou’re the meteor that sets it burning and boiling, my love.
Delulu Delulu My DelusionalDelulu, delulu, I’m so delusional,
Selulu Venthipoo Penne‘Selulu’, my blooming flower-girl,
Njan Still On You YouI’m still on you, you.
Delulu Delulu En DelusionalDelulu, delulu, my delusional,
Jibalu Ennennum KandaalumMy ‘Jibalu’, every time I see you,
I On You YouI’m on you, you.
Delulu Delulu My DelusionalDelulu, delulu, I’m so delusional,
Selulu Venthipoo Penne‘Selulu’, my blooming flower-girl,
Njan Still On You YouI’m still on you, you.
Delulu Delulu En DelusionalDelulu, delulu, my delusional,
Jibalu Ennennum KandaalumMy ‘Jibalu’, every time I see you,
The Delulu Delulu lyrics meaning shows a complete loss of perspective in love. Heykarthii uses metaphors of cosmic scale to illustrate the protagonist’s obsessive infatuation. The song’s title proudly embraces the modern slang ‘delulu’ to describe this condition.
