Kids From The Sky brings us ‘Deluzija,’ a cosmic journey wrapped in a synth-heavy melody. Teo Golub writes the lyrics and composes the track, blending space-themed storytelling with heartfelt emotion. The song mixes the thrill of a starry adventure with the confusion of love.
Released: March 20, 2026
Deluzija
Kids From The Sky
Deluzija Lyrics Translation – Kids From The Sky
The lyrics talk about a love that feels out of this world, literally. ‘She’s taking me to Mars,’ sings the vocalist, capturing the chaos and wonder of a relationship that blurs reality. Golub mentions Jupiter shining at night, creating a backdrop of celestial beauty and uncertainty.
Još jedan krug do planeta, ti imaš kontroluJust one more orbit to the planet, you’re in control.
Daj pokaži put kroz galaksijeCome on, show me the way through the galaxies,
Pa me baci daleko u ledenu zonuthen cast me far away into the frozen zone.
Tamo tonem ja, baš evo sve do dnaThat’s where I’m sinking, right down to the very bottom.
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my god, oh my god,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but at night,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, she doesn’t know
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
Pola toga sanjam, a pola je stvarnoHalf of this I’m dreaming, and half is real.
Pola noći stvaram iluzijeHalf the night, I’m creating illusions.
Do kraja svijeta možda bi mogli i sami?Maybe we could go to the end of the world all alone?
Pa daj povedi me, kroz deluzijeSo come on, lead me through these delusions.
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my god, oh my god,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but at night,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, she doesn’t know
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
U meni slama sve po redu, gubim tloShe’s breaking everything inside me, I’m losing my footing.
U meni slama tonem snažno, prebrzoIt’s crushing me, I’m sinking hard and way too fast.
Evo dolazim baš sve do dnaHere I am, reaching the very bottom,
Sve do dnaall the way to the bottom.
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my god, oh my god,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but at night,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, she doesn’t know
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my god, oh my god,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but at night,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, doesn’t know,
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
Možda tamo negdje iza tog svemiraMaybe out there, beyond this universe,
Možda tamo negdje ima još svijet za nasmaybe out there, there’s another world for us.
Možda tamo negdje iza smo ti i jaMaybe out there, it’s just you and I,
Plovimo na Marssailing away to Mars.
Možda tamo negdje iza tog svemiraPerhaps out there, beyond the cosmos,
Možda tamo negdje ima još svijet za nasperhaps out there, a world still exists for us.
Možda tamo negdje iza smo ti i jaPerhaps out there, we’re finally together,
Plovimo na Marscruising toward Mars.
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my God, oh my God,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but through the nights,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, doesn’t know,
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
Al ona oh my god, oh my godBut she, oh my God, oh my God,
Ona vodi me na Marsshe’s taking me to Mars.
Ne znam jel manija, al noćimaI don’t know if it’s mania, but through the nights,
Svijetli Jupiter za nasJupiter shines just for us.
Ona ni ne zna, ne znaShe doesn’t even know, doesn’t know,
Što mi radi sadwhat she’s doing to me now.
U njenim očima vidim rajIn her eyes, I see paradise,
Il je laž, deluzijaor is it a lie, a delusion?
Deluzija Music Video
The meaning of ‘Deluzija’ is the fine line between love and illusion. The lyrics highlight the tension between dreams and reality, set against the vastness of the cosmos.