Cem Yıldız sings a modern remix of Karacaoğlan’s folk reflection on mortality. The song asks listeners to live fully before death comes. Karacaoğlan and Yıldız craft urgent music about cherishing moments.
Released: July 4, 2025
Dem Sürelim (Remix)
Cem Yıldız
Dem Sürelim (Remix) Lyrics English Translation by Cem Yıldız
Karacaoğlan writes: ‘Before the black earth fills our eyes, let’s live for a moment.’ He says fate shows no mercy. The lyrics tell people to enjoy life before time runs out.
Hey Agalar Hey BeylerHey masters, hey lords!
Olmeden Bir Dem SurelimBefore we die, let’s live for a moment.
Gozumuze Kara ToprakBefore the black earth,
Dolmadan Bir Dem SurelimFills our eyes, let’s live for a moment.
Buna Felek Derler FelekThey call this fate, oh, they call it fate.
Ne Aman Bilir Ne DilekIt doesn’t know mercy, and it doesn’t care for wishes.
Ahir Omrumuzu Helak EtmedenBefore it destroys the rest of our lives,
Bir Dem SurelimLet’s live for a moment.
Dem Sürelim (Remix) Music Video
The Dem Sürelim (Remix) lyrics translation shows how life’s brevity demands action. Yıldız’s version brings a classic warning to new audiences through rhythmic urgency.