Dem Vi Var Og Ville Være Lyrics English Translation: Verdens Volume | Peter Sommer
Peter Sommer and Klaus Q Hedegaard Nielsen team up for ‘Dem Vi Var Og Ville Være’ from the album Verdens Volume, bringing a thoughtful melancholy to their examination of generational displacement. The pair write lyrics while composing alongside Anders Bach, Lars Skjærbæk, Brian Batz, and Emil Thomsen to create music that moves like fog rolling through a quiet forest.
Released: March 14, 2025
Dem Vi Var Og Ville Være
Peter Sommer • From “Verdens Volume”
Lyricist
Klaus Q Hedegaard Nielsen, Peter Sommer
Composer
Klaus Q Hedegaard Nielsen, Peter Sommer, Anders Bach, Lars Skjærbæk, Brian Batz, Emil Thomsen
Dem Vi Var Og Ville Være Lyrics Meaning Peter Sommer | Verdens Volume
Sommer describes his generation as ‘tall old trees marked for felling,’ sacrificed to make room for floods of meaningless knowledge. He mixes resignation with dark humor in lines like ‘We fill the hole every day up with completely trivial knowledge’ and ‘We must’ve looked ridiculous the day we grasped we’d been replaced,’ balancing regret with biting self-awareness.
Vi Er De Høje Gamle TræerWe’re the tall old trees
Der For Længst Har Fået KrydsetThat were marked for felling long ago
Ska’ Fældes En Af DageneGonna be chopped down one of these days
For At Gøre Plads Til LysetTo make room for the light
Plads Til Fuldstændig Ligegyldig VidenRoom for completely trivial knowledge
Vi Skyder Nej Vi VenterWe shoot, no, we wait
Vi Holder Bare NulletWe’re just keeping the score at zero
Vi Er Tilfredse Med IngentingWe’re satisfied with nothing
Vi Fylder Dagligt HulletWe fill the hole every day
Op Med Fuldstændig Ligegyldig VidenUp with completely trivial knowledge
Og Vi Føler At Vi SvæverAnd we feel like we’re floating
Ud Mod Paradoksets GrænserOut toward the paradox’s edges
Får Smukke TømmermændGet beautiful hangovers
Betragter Børnene Når De DanserWatch the children as they dance
Til Tonerne Af Fuldstændig Ligegyldig VidenTo the tunes of completely trivial knowledge
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Knægtet Ikke KrænketBroken, not offended
Sat På Plads Men Ikke LænketPut in our place but not shackled
Til Troen På At Vi Får Noget Igen Fordi Vi Skænked’To the belief we’ll get something back because we poured
Op Til Randen Med Fuldstændig Ligegyldig VidenUp to the brim with completely trivial knowledge
Vi Burde Komme Videre Men Bli’r Alligevel Ind’ På SidenWe should move on but stay stuck on the page anyway
Og Da Hippierne SkregAnd when the hippies screamed
Sku’ Vi Alligevel Nok Ha’ LyttetWe probably should’ve listened anyway
Vi Må Ha’ Set Komplet Latterlige UdWe must’ve looked completely ridiculous
Den Dag Vi Fatted’ At Vi Var ByttetThe day we grasped we’d been replaced
Ud Med Fuldstændig Ligegyldig VidenOut for completely trivial knowledge
Alle Fælderne Klapped’ Og Vi Har Klappet Lige SidenThe traps all snapped shut and we’ve been applauding ever since
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Nej Vi Er Ikk’ Mer’No, we’re nothing more
Nej Vi Er Ikk’ Mer’No, we’re nothing more
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
Vi Er Ikk’ Mer’ Vi Er Ikk’ Mer’We’re nothing more, we’re nothing more
End Dem Vi Var Og Ville VæreThan who we were and wanted to be
‘Dem Vi Var Og Ville Være’ lyrics are about the ache of obsolescence in a data-saturated world. Sommer questions modern values without self-pity, and the Verdens Volume standout makes us wonder what wisdom gets bulldozed when we prioritize clicks over lived experience.
