Karoline Mousing pens a raw, heartfelt song with Den Sidste Dråbe. The lyrics writer collaborates with Samuel Ledet to craft this emotional narrative. Anders Schumann joins to create a melody that matches the depth of the words.
Released: February 13, 2026
Den Sidste Dråbe
Karoline Mousing
Den Sidste Dråbe Lyrics English Translation by Karoline Mousing
Karoline Mousing tells the story of someone struggling with inner pain. The lyrics mention a window with a cigarette and piled-up plates. The vocalist pleads, ‘Look me in the eyes, don’t look the other way,’ showing the urgency of reaching out.
Du griner men det når ikk’ dine øjneYou laugh, but it doesn’t reach your eyes,
Smiler si’r du har det godt jeg ved at det’ en løgnsmiling, saying you’re fine, but I know it’s a lie.
Nu har du låst dig inde på dit værelse i flere døgnYou’ve locked yourself in your room for days now,
Og det eneste jeg ser er dig i vinduet med en smøgand all I see is you in the window with a cigarette.
Tallerkenerne flyder og dit gulv er fyldt med tøjPlates are piling up and your floor is cluttered with clothes.
Du ka’ ikk’ høre tanker i dit hoved for bare støjYou can’t hear your own thoughts through all the noise.
Nu har du låst dig inde på dit værelse i flere døgnYou’ve locked yourself in your room for days now,
Og det eneste jeg ser er dig i vinduet with en smøgand all I see is you in the window with a cigarette.
Du si’r du har problemer med at føle nogetYou say you struggle to feel anything at all.
Jeg tror det er fordi dine følelser er misforståetI think it’s just that your feelings are misunderstood.
Men jeg kan ikk’ fikse en personBut I can’t fix a person
Som ikk’ vil åbne op og ikk’ vil sige noget til nogenwho won’t open up or speak to anyone.
Se mig ind i øjnene ikk’ den anden vejLook me in the eyes, don’t look the other way.
Be’r dig om at lyt’ jeg prøver at tale til digI’m begging you to listen, I’m trying to talk to you.
Ved du ikk’ at alkohol ikk’ fikser nogetDon’t you know that alcohol fixes nothing?
Problemerne er større end den sidste dråbeThe problems are bigger than the last drop.
Du har det skidt du har det dårligtYou’re in a bad place, you’re doing poorly,
Tømmer flere flasker for at hele dine sår lidtemptying bottles just to heal your wounds a little.
Quick fiks ikke noget der er holdeligtA quick fix isn’t something that lasts,
Tomt blik brug for en hånd du ka’ holde iwith that empty stare, needing a hand to hold.
Jeg ved du’ bange for at sige detI know you’re afraid to say it,
Jeg’ mere bange for at du bli’r vedbut I’m more afraid that you’ll keep
Med at køre rundt i samme onde cirkelrunning around in this same vicious circle.
Sig du vil ha’ hjælp har en hånd jeg ku’ giveSay you want help, I have a hand to give.
Se mig ind i øjnene ikk’ den anden vejLook me in the eyes, don’t look the other way.
Be’r dig om at lyt’ jeg prøver at tale til digI’m begging you to listen, I’m trying to talk to you.
Ved du ikk’ at alkohol ikk’ fikser nogetDon’t you know that alcohol fixes nothing?
Problemerne er større end den sidste dråbeThe problems are bigger than the last drop.
Jeg ved det jeg har haft det på den samme mådeI know it, I’ve felt the exact same way.
Du har det skidt du har det dårligtYou’re in a bad place, you’re doing poorly.
Du har det skidt du har det dårligtYou’re in a bad place, you’re doing poorly.
Du har det skidt du har det dårligtYou’re in a bad place, you’re doing poorly.
Du har det skidt du har det dårligtYou’re in a bad place, you’re doing poorly.
Den Sidste Dråbe Music Video
‘Den Sidste Dråbe’ lyrics are about the futility of using alcohol to solve problems. Featuring Karoline Mousing, the song offers a touching reminder of the need for human connection.