Denge Lyrics Translated to English – Ezgi Alaş

Ezgi Alaş brings a powerful ballad of toxic love with her song Denge. The musician collaborates with lyricist Dilan Filiz to tell a story of intense passion and imbalance. The music, arranged by Serhat Şensesli and M.O.B. Entertainment, mixes haunting melodies with emotional weight.

Denge Lyrics Translated to English – Ezgi Alaş
Released: March 27, 2026

Denge

Ezgi Alaş

Lyricist
Dilan Filiz, Ezgi Alaş
Composer
Serhat Şensesli, M.O.B. Entertainment

Denge Lyrics Translation – Ezgi Alaş

Ezgi Alaş opens with a description of a love that disrupts everything. The poet describes how every arrival of the lover throws her world into chaos, stating ‘the balance is gone; look, I’ve even drawn it in my art’ (Kalmıyo denge çizdim bak resmimde). She then talks about burning together in a single body, questioning if the constant battle has shortened her life, a fight she cannot escape because her lover is everywhere.

Her gelişinde buz gibi gölgeEvery time you arrive, you’re like an icy shadow,
Kalmıyo denge çizdim bak resmimdethe balance is gone; look, I’ve even drawn it in my art.
Biz seninle tek bedende yana yanaWe’re side by side, burning together in a single body.
Sanırım kaldı savaşmaktan ömrüm 1 seneI think this constant fighting has left me with only a year to live.
Diyorum neyse ne yapsam da gelemem kendimeI tell myself ‘it’s fine,’ but no matter what I do, I can’t find my way back to myself.
Kaçsak biz seninle dikenlere basa basaWhat if we escaped together, even if we had to step on thorns?
Kaçmak istesem de sen varsın her yerdeEven when I want to run, I find that you’re everywhere.
İstemedim mi senceDo you really think I didn’t want this,
Yanmayı senle göz göreto burn right alongside you with my eyes wide open?
Sen de sevdin mi söyle söyleDid you love it too? Tell me, just tell me.
Sen de mi geldin çok daha sıcakDid you come here too? It’s getting so much hotter now.
Cehennem nefretinle böyle güzel öfkeHell is beautiful with your hatred; such a gorgeous rage.
Gördün mü söyle dans et benimleDid you see it? Tell me, then come and dance with me.
Bak kokmuş her yer yanmış küllerimizleLook, everywhere is filled with the scent of our burnt ashes.

Denge Music Video

What does ‘Denge’ mean? The lyrics describe a relationship that is both beautiful and destructive. Ezgi Alaş stars in this haunting track about a love that consumes all balance.