Mирзаянц Аветис writes and composes ‘Дэнс,’ a high-energy track from 9 Gramm’s album ‘Танцы на звёздах.’ The song starts with a repetitive chant of ‘Booyah,’ setting the tone for a night of non-stop partying. It mixes a carefree vibe with a bold declaration of living life to the fullest.
Released: June 30, 2023
Дэнс
9 Gramm • From “Танцы на звёздах”
Танцы на звёздах’s Дэнс Russian Lyrics English Meaning
The narrator describes a night out where the world feels like ‘sexy Babylon,’ full of music, dancing, and endless energy. One line stands out: ‘We were born to shine,’ emphasizing a philosophy of seizing the moment. The lyrics paint a vivid picture of clubs, bass-heavy beats, and breaking glasses for good luck.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Туши свет — уже все здесьKill the lights—everyone’s already here.
В зале нет мест, чтобы присестьThere’s no room to sit in the hall,
А мы на своей волне — до утра петьbut we’re on our own wave—singing ’til dawn.
Мы рождены, чтобы блестетьWe were born to shine.
Зависим на диско, побольше дай низкихWe’re hanging at the disco, turn up the bass,
Чтоб пламя и брызги, так сто раз по спискуso there’s fire and energy, a hundred times over.
Давай с тобою сегодня посетим все клубыLet’s hit every club tonight,
Выпьем весь алкоголь, разбив на счастье посудуdrink all the liquor, and break the glasses for good luck.
Давай не будем ломаться, поговорим о взросломLet’s not play games, let’s talk like adults.
Ты хочешь потусить, а я хочу тебя раздетой послеYou want to party, and I want to see you ‘without clothes’ later.
Дэнс-дэнс-дэнс-дэнсDance, dance, dance, dance,
Сегодня ты не уснёшьyou won’t be sleeping tonight.
Этот день ни на один не похожThis day is like no other.
Истратим силы в центре кругаWe’ll spend all our energy in the center of the circle,
Вверх ногами больше звукаturning things upside down with more sound.
Без отказа, н#хуй пафосNo refusals, and ‘forget’ the pretense.
Глаза блестят, как два алмазаYour eyes sparkle like two diamonds,
Мир фиолетового окрасаthe world is tinted in purple.
РасслабьсяJust relax.
Давай с тобою сегодня посетим все клубыLet’s hit every club tonight,
Выпьем весь алкоголь, разбив на счастье посудуdrink all the liquor, and break the glasses for good luck.
Давай не будем ломаться, поговорим о взросломLet’s not play games, let’s talk like adults.
Ты хочешь потусить, а я хочу тебя раздетой послеYou want to party, and I want to see you ‘without clothes’ later.
Дэнс-дэнс-дэнс-дэнсDance, dance, dance, dance.
Мы так живём, и нам не надо читать моралиThis is how we live, and we don’t need any lectures.
Взлетаем высоко, так высоко, чтоб нас там не досталиWe’re flying high, so high that they can’t reach us there.
Каждый день как праздник, каждый шаг как танецEvery day is like a holiday, every step is like a dance.
Вся ночь впереди, и мы вряд ли устанемThe whole night is ahead, and we’re not likely to get tired.
Давай с тобою сегодня посетим все клубыLet’s hit every club tonight:
Брейк-дэнс, буги-вуги, самба, ламбада и румбаbreakdance, boogie-woogie, samba, lambada, and rumba.
Не надо ломаться, ведь ты давно стала взрослойDon’t play hard to get, you’ve been grown for a long time.
Чтоб отс#сать мой бумажник, есть один действенный способTo ’empty’ my wallet, there’s one effective way.
Да да даYeah, yeah, yeah,
Дэнс-дэнс-дэнс-дэнсdance, dance, dance, dance.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Буя. Мир так красивBooyah. The world is so beautiful,
I’m in the sexy BabylonI’m in the sexy Babylon.
Дэ-дэн-дэн-дэн-дэнDa-dan-dan-dan-dan.
Дэнс Music Video
If you want to understand ‘Дэнс,’ the lyrics celebrate a life of unapologetic fun. 9 Gramm’s track is a bold anthem for those who live every day like a holiday.