Departure Lyrics English Translation | My Chemical Romance | Yuransen

Yuransen brings a touching story to life in ‘Departure,’ a track from the album MY CHEMICAL ROMANCE. Hidekazu Nagai and 内村イタル write the lyrics, while the melody is crafted by a team including Nagai, 内村イタル, Kentaro Kimura, Hiroshi Ikeda, and Hiroki Ito. The song mixes heartfelt emotions with a melodic journey.

Departure Lyrics English Translation | My Chemical Romance | Yuransen
Released: May 21, 2025

Departure

Yuransen • From “MY CHEMICAL ROMANCE”

Lyricist
Hidekazu Nagai, 内村イタル
Composer
Hidekazu Nagai, 内村イタル, Yuransen, Kentaro Kimura, Hiroshi Ikeda, Hiroki Ito

Departure Lyrics Translation Yuransen | MY CHEMICAL ROMANCE

The poet mentions a silhouette against the chest and a door swinging open, creating a vivid moment of farewell. A key line, ‘My memories have turned into stardust,’ captures the bittersweet essence of letting go. The performer paints a scene of love and loss with every word.

Matataki no ma ni nagai michinori oetaIn the blink of an eye, the long journey’s over.
Kotoba wa mimimoto de hajikete kietaThe words burst beside my ear and vanished.
Tabidachi no aizu mo ima wa wake mo shirazuI don’t even know the reason for the departure signal now.
Sugata ga munamoto niYour silhouette was right here against my chest,
Kaidan hitotsu tobashi de kakenobottaas you ran up the stairs, skipping every other step.
Sono senaka gaLooking at your back,
Ai no mamaWith love still there,
Tobira hiraku no o mitetaI watched the door swing open.
Boku wa mata haguretaAnd I’ve gone and lost my way again.
Matataki no ma niIn the blink of an eye.
Hajimari to owari niBetween the start and the finish,
Me o tojitetete ukabetaI closed my eyes and let the image float there.
Ukabande kietaIt drifted up and then it vanished.
Tabidachi no aizu mo ima wa wake mo shirazuI don’t even know the reason for the departure signal now.
Kioku wa hoshikuzu niMy memories have turned into stardust.
Shisen wa mata dokoka tooku mitsumeta mamaMy gaze was still fixed on somewhere far off,
Tonde ittaas it just flew away.
Ai no mamaWith love still there,
Tobira hiraku no o mitetaI watched the door swing open.
Boku wa mata haguretaAnd I’ve gone and lost my way again.
Kimi no koto matataki no ma ni nokoshitaI’ve left you behind in the blink of an eye.

Departure Music Video

The ‘Departure’ lyrics explore the pain of separation. Yuransen’s track is a poignant reminder of how quickly moments can slip away.