Blessd and Anuel AA drop ‘DEPORTIVO,’ a high-energy reggaeton track that mixes desire and luxury. The producer Ovy On the Drums lays down a beat that drives the song forward, while the performers bring a mix of swagger and romance. The lyrics tell the story of a wild night, packed with sports cars, private suites, and bold promises.
Released: November 14, 2024
DEPORTIVO
Anuel Aa | Blessd
DEPORTIVO Lyrics Translation – Anuel Aa | Blessd
Anuel AA sings, ‘I’ll pick you up in the sports car with cash and plenty of desire,’ setting the tone for a night of extravagance. The songwriter describes a world of tequila-soaked evenings, Instagram DMs, and high-stakes romance. The lyrics mix bold declarations with playful emojis, creating a balance between passion and humor.
Real Hasta La Muerte, babyReal until death, baby.
Uah, uahUah, uah.
¿Sí sabe, mi amor?You know how it is, my love?
Esto es pa’ usted, escuche, puesThis is for you, so just listen.
Mami, hoy me quiero ver contigoMami, I want to see you today,
Cuando estés sola me llama’so call me when you’re alone.
Te busco en el deportivo con efectivo y bastante’ gana’I’ll pick you up in the sports car with cash and plenty of desire.
Hoy te vo’ a llevar conmigo, mm-mm, pa’ una suite privadaI’m taking you with me today, mm-mm, to a private suite.
Hoy la noche es de castigo, vo’ a hacerte mía, vo’ a hacerte-Tonight is for ‘wild passion’, I’m going to make you mine, I’m going to make you-
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh, ey, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh.
Mami, hoy me quiero ver contigoMami, I’m longing to be with you today,
Cuando estés sola me llamasgive me a call when you’re by yourself.
Eh, avemaría, mi amorOh, heavens, my love.
Te busco en el deportivo con efectivo y bastante’-I’ll come for you in the sports car with cash and plenty-
No sé si voy pa’l infierno o te busco en el Lamborghini DiabloI don’t know if I’m headed to hell or picking you up in the Lamborghini Diablo.
Te toco el tot#to y al oído te habloI’ll touch your ‘b#dy’ and whisper in your ear.
Tú ere’ mi Georgina y yo tu RonaldoYou’re my Georgina and I’m your Ronaldo.
Me siento como Yankee dándote taladroI feel like Daddy Yankee giving you that ‘intense rhythm’.
Los sábado’ se va con las amiga’On Saturdays, she heads out with her friends.
Se apoyan y superan toa’ las noche’ depresivasThey support each other and get through all those depressing nights.
Se visten y se maquillan, matan la tusa bebiendo tequilaThey dress up and do their makeup, killing the ‘heartbreak’ by drinking tequila.
Borracha de madru’ siempre me tiraDrunk in the early morning, she always hits me up,
Y me dice “Papi, ¿qué haces? ¿Quieres que pase?”and she asks me, “Papi, what are you doing? Do you want me to come over?”
Le digo “Ven, mami, pero no te case'”I tell her, “Come on, mami, but don’t go catching feelings.”
Mandé un emoji riéndome y ella me manda el emoji babeándoseI sent a laughing emoji, and she sent back the one that’s drooling.
Sirili-woh, eh-ehSirili-woh, eh-eh.
Con mi tongue te la saqué, eh-ehI made you lose your mind with my touch, eh-eh.
Tú tiene’ algo que yo no sé, eh-ehYou’ve got something special I can’t quite name, eh-eh.
No quiero pensar que me enchulé, eh-eh, eh-eh-ehI don’t want to think I’ve fallen for you, eh-eh, eh-eh-eh.
Y yo, oh-ohAnd I, oh-oh,
Salgo to’ emprendao con la Gl#ck, oh-ohstep out all iced out with my ‘st#el’, oh-oh.
Sin querer conmigo se envolvió, oh-ohshe got caught up with me without even trying, oh-oh.
Yo soy tu bandolero como Do-o-on, -o-o-onI’m your outlaw just like Don Omar, -o-o-on.
Mami, hoy me quiero ver contigoMami, I really want to see you today,
Cuando estés sola me llamasso call me when you’re by yourself.
Te busco en el deportivo con efectivo y bastantes gana’I’ll pick you up in the sports car with cash and plenty of desire.
Yo te vo’ a llevar conmigo, ah-ah, pa’ una suite privadaI’m taking you with me, ah-ah, to a private suite.
Hoy la noche es de castigo, vo’ a hacerte mía, vo’ a hacerte-Tonight is for ‘wild passion’, I’m going to make you mine, I’m going to make you-
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh, ey, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, hey, oh-oh-oh-oh.
Mami, hoy me quiero ver contigoMami, I’m dreaming of seeing you today,
Cuando estés sola me llamasgive me a call when you’re alone.
Te busco en el deportivo con efectivo y bastante’I’ll come for you in the sports car with cash and plenty-
Ganas de hablarteI’ve got such a desire to talk to you.
Mira el efímero donde pudo llevarno’Look at where this fleeting moment was able to take us.
Yo la enamoré, mi amor, aunque usted está bien fresaI made you fall in love, my love, even though you’re so high-class.
Tú eres otra vuelta y las otras qué pereza, bebéYou’re on another level, and the others are just boring, baby.
Yo puedo llevarte de roce en G-Wa’ y en el jet para MarteI can take you for a ride in the G-Wagon and on a jet to Mars.
Te doy pa’l pelo y te doy pa’l esmalteI’ll pay for your hair and I’ll pay for your nails.
Es que no hay otro que ese ritmo mío aguante, lo séThe thing is, there’s no one else who can handle my rhythm, I know it.
Ay, mi amor, es que ese culito suyo me encantóOh, my love, it’s just that I’m obsessed with your ‘f#gure’.
Después de esa rutina que a Instagram subióEver since that workout routine you posted on Instagram.
Un message en el DM de una dejé yo, ah-ahI left a message in your DMs right away, ah-ah.
Y si te sientes solita, también ando solo y quiero darte castigoAnd if you’re feeling lonely, I’m alone too and I want to give you some ‘wild passion’.
No soy chichipato, yo te doy efectivoI’m not a ‘cheapskate’, I’ll give you plenty of cash.
Yo tengo la labia pa’ enamorarte y también la calle, bebéI’ve got the smooth talk to win you over and the street smarts too, baby.
Real Hasta La Muerte, babyReal until death, baby.
Real Hasta La Muerte, ¿oíste, cabr#n?Real until death, did you hear me, ‘man’?
Real Hasta La Muerte, babyReal until death, baby.
La Doble AThe Double A.
¿Sí sabe, mi amor? La Doble AYou know how it is, my love? The Double A.
Ovy On The DrumsOvy On The Drums.
El BendecidoThe Blessed One.
Dímelo, JaraTell me, Jara.
Desde el Barrio AntioquiaFrom Barrio Antioquia,
Traficando los k#los de música de PR hasta Colombiatrafficking ‘to#s’ of music from Puerto Rico to Colombia.
¿Oíste, bebé?Did you hear that, baby?
DEPORTIVO Music Video
The English lyrics of ‘DEPORTIVO’ show a night of luxury and wild passion. Featuring Blessd and Anuel AA, the track from their collaboration offers a mix of reggaeton beats and bold storytelling.