7ARI and Ramoon deliver a heartfelt track titled ‘Depression’ from their album ‘101’. The poet Ali Belmamoun crafts introspective lyrics, while the melody blends with contributions from a talented group including Anas Rahmoune and Salma Benqays. The song opens with the line, ‘The sun has risen and I’m still wide awake,’ setting a reflective tone.
Released: July 4, 2025
Depression
7Ari | Ramoon • From “101”
101’s Depression Arabic Lyrics English Translation
The lyrics writer dives into themes of struggle and self-reflection. ‘I smoked until I filled my room with clouds,’ describes the artist’s attempt to escape overwhelming thoughts. The vocalist sings about the weight of family expectations and the quest for inner peace, painting a picture of resilience amid chaos.
Chems tl3at wana ba9i fay9The sun has risen and I’m still wide awake,
Kangol imta ns7awondering when I’ll finally snap out of it.
Kanhseb f lwe9t w d9aye9I’m counting the hours and the minutes,
West afkari l9it z7amfinding my mind overcrowded with heavy thoughts.
Kmit ta 3mert biti s7abI smoked until I filled my room with clouds,
Radi wkan9es f s7abeslowly cutting down my circle of friends.
Hyatii ghada wkats3abMy life just keeps getting harder,
Mn dimaa kandir rasi nasi w ana m3a rassi ga3ma 9dert nensaI always pretend to forget, but deep down, I could never really let it go.
3reft nas jdad fhyati bach remplacer nas li mchawI met new people to replace the ones who walked away.
Dert m3ak limpossible babeI did the impossible for you, babe,
Nti li machftihch maybebut maybe you just couldn’t see it,
Ghtawk tes faux cilsblinded by your own fake eyelashes.
A lot of bags west lcoffre nchri lmama lghaliA lot of bags in the trunk, I’ll buy my mother the finest things.
Ba9i wa9ef ba9i soufle ba9a l7elma f 3iniI’m still standing, still breathing, with the dream alive in my eyes.
Khu b l3a9a kanchri kolchi ila ra7t baliBrother, with money I can buy everything except my peace of mind.
Lwalida dart ga3 li f jhdha bach yt7sen 7aliMy mother did everything in her power just to give me a better life.
Bghit lmouri yrje3 blour nkhlef lwe9t li da3 liyaI want the clock hands to turn back so I can make up for lost time.
Rkebt f train d lvida w ma3arfch fin ghadi biyaI boarded the train of life without knowing where it’s taking me.
Fam m3wla fog ktafi mas2oliyaA family relies on me, placing a heavy burden on my shoulders.
Dlemtk smhliya kolchi mcha wb9iti ntiyaI wronged you, forgive me; everything faded away, but you remained.
Ki chi melody las9a f wdniLike a melody hopelessly stuck in my head,
Depression khrjat mni the best of medepression somehow brought out the best in me.
F kola ti7a kan9ra ders liyam kat3lmniWith every fall, I learn a harsh lesson that these days teach me.
Khlini sakt bla mandwi chkon li aysm3niJust let me stay silent, because who would even listen to me anyway?
Ki chi melody las9a f wdniLike a melody hopelessly stuck in my head,
Depression khrjat mni the best of medepression somehow brought out the best in me.
F kola ti7a kan9ra ders liyam kat3lmniWith every fall, I learn a harsh lesson that these days teach me.
Khlini sakt bla mandwi chkon li aysm3niJust let me stay silent, because who would even listen to me anyway?
Sh7al mn merra glt safe bagha nsaliSo many times I said I’ve had enough and want to end it all.
Tlfaza sha3la o rassi mahennaniThe TV is playing, but my racing mind won’t give me any peace.
Wli katshofo 3iniAnd what my eyes are witnessing right now,
Truth ola cineis it the truth or just a movie scene?
Wela scenario jdid li ki metloOr maybe a brand new scenario they’re acting out?
Ymken nta bouhdek li n3awed likPerhaps you’re the only one I can truly vent to,
Ymken nta bouhdek li tfehmnithe only one who actually understands me.
W ila f dlami l9itini wa7laAnd if you ever find me trapped in my own darkness,
Ri gless 7dayajust sit quietly beside me,
Nesseni f li traand make me forget everything that happened.
Klam Klam li khebitoSo many words I kept buried deep inside,
Mwedra m3a liyamfeeling completely lost as the days slip by.
B 9elbi Mdewya bitoWith my heart, I illuminated his room,
Ma9ada ngolo shnu li biayet I can’t even tell him what’s tearing me apart.
L9adar l9adarDestiny, oh cruel destiny,
Moraya ri dalam dalamleaves nothing but absolute darkness behind me.
9odami nshof b3id b3idLooking far ahead into my distant future,
Mansitch li 7essitI haven’t forgotten the pain I felt.
Ki chi melody las9a f wdniLike a melody hopelessly stuck in my head,
Depression khrjat mni the best of medepression somehow brought out the best in me.
F kola ti7a kan9ra ders liyam kat3lmniWith every fall, I learn a harsh lesson that these days teach me.
Khlini sakt bla mandwi chkon li aysm3niJust let me stay silent, because who would even listen to me anyway?
Ki chi melody las9a f wdniLike a melody hopelessly stuck in my head,
Depression khrjat mni the best of medepression somehow brought out the best in me.
F kola ti7a kan9ra ders liyam kat3lmniWith every fall, I learn a harsh lesson that these days teach me.
Khlini sakt bla mandwi chkon li aysm3niJust let me stay silent, because who would even listen to me anyway?
Depression Music Video
The lyrics of ‘Depression’ explore the journey of battling inner demons. Featuring 7ARI and Ramoon, the song from ‘101’ offers a raw and honest take on mental health struggles, reminding listeners of the power of perseverance.