Derdin Ne Güzel Lyrics Meaning (in English) – Ezgi Ay’Da

Ezgi Ay’da brings us Derdin Ne Güzel, a spiritual song that mixes comfort with devotion. The lyrics writer, Ezgi Aytem Çelikten, pens words of healing, while Yasin Kayırtar creates a gentle melody. Together, they build a conversation about finding grace in hardship.

Derdin Ne Güzel Lyrics Meaning (in English) – Ezgi Ay'Da
Released: March 20, 2026

Derdin Ne Güzel

Ezgi Ay’Da

Lyricist
Ezgi Aytem Çelikten
Composer
Yasin Kayırtar

Derdin Ne Güzel Lyrics Translation – Ezgi Ay’Da

Ezgi Ay’da opens with a gentle request to examine a loved one’s pain. The poet uses physical wounds as a metaphor for spiritual trials, offering solace through faith. The vocalist sings ‘How beautiful your pain is’ (Derdin ne güzel), framing suffering as a sign of being chosen for a higher purpose and promising that all difficulties will pass.

Bakayım yaranaLet me look at your wound.
Yaran ne güzelHow beautiful your wound is.
Örtme yüzünü yar yarDon’t cover your face, my dear,
Seçilmişsin senfor you have been chosen.
Bakayım derdineLet me look at your trouble.
Derdin ne güzelHow beautiful your pain is.
Örtme üstünü yar yarDon’t hide it, my dear,
Öpsem de geçerit will heal even if I just kiss it.
Derman kendindeThe cure is within you.
Arama boşaDon’t search for it in vain.
Ya Allah dersin yar yarYou say, ‘O Allah,’ my dear,
Bunlar da geçerand these too shall pass.
Avucumda elinYour hand is in my palm.
Çok söyler halinYour silent state says so much.
Ne haddimize yar yarIt is not our place, my dear,
İsyan etmelerto ever rebel.
Dağlarda kar varThere is snow on the mountains.
Kalbin kar bağlarYour heart is freezing over.
La ilahe illallahThere is no god but Allah,
Deyiverirsin geçeryou just say it, and the pain passes.
Allah’ın aşkıAllah’s love is,
Hem dert hem nazıboth a trial and tender care.
Örtme yüzünü yar yarDon’t cover your face, my dear,
Hemhal oldun senyou have become one with this love.
Önünde bir yolThere is a path before you,
Işıklı bir yola path filled with light.
Dua dilinde yar yarA prayer is on your lips, my dear,
Rabbinde çarenand your remedy is with your Lord.
Allah’ın aşkıAllah’s love is,
Hem dert hem nazıboth a trial and tender care.
Örtme yüzünü yar yarDon’t cover your face, my dear,
Hemhal oldun senyou have become one with this love.

Derdin Ne Güzel Music Video

The lyrics of ‘Derdin Ne Güzel’ offer a powerful testament to faith as a source of strength. Ezgi Ay’da stars in this touching song that redefines the purpose of hardship.