Derinden / Bazen Hayat Çok Kötü Gidiyor Ve Ben Onu Nasıl Anlatacağımı Bilemiyorum Lyrics Meaning (in English) – Barış Diri

Barış Diri writes and composes ‘Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum,’ a song that digs into life’s hardest moments. The artist describes how birds, friends, and even love seem to vanish from his world. The melody mirrors these losses, creating a haunting yet touching sound.

Derinden / Bazen Hayat Çok Kötü Gidiyor Ve Ben Onu Nasıl Anlatacağımı Bilemiyorum Lyrics Meaning (in English) - Barış Diri
Released: January 8, 2021

Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum

Barış Diri

Lyricist
Barış Diri
Composer
Barış Diri

Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum Meaning & Lyrics (Barış Diri)

The songwriter mentions a ‘horrific tumor in my soul,’ a line that shows the depth of his pain. Barış Diri uses vivid details like birds flying away and a weasel growing fat to describe emotional emptiness. The lyrics ask his soul to fight back, urging it to ‘thrust the spear like a crazed rebel.’

Kuşlar içimden, düşümden uçmuşBirds’ve flown from my soul, from my dreams.
Yani derinden derindenI mean, from deep within, deep within.
Dostlar kafamdan, yaşamdan kaçmışFriends’ve fled from my mind, from my life.
Yani derinden derindenEchoing from the depths, the very depths.
Aşklar, savaşlar şiirden çıkmışLoves and wars’ve stepped out of poems.
Yani derinden derindenTruly from the deep, the deepest deep.
Putlar, ikonlar evimde belirmişIdols and icons’ve appeared in my home.
Yani derinden derindenResonating from the core, the inner core.
Kedişler, köpüşler sokakta yaşarmışLittle kitties and doggies lived on the streets.
Yani derinden derindenRising from the depths, the hollow depths.
Kadınlar, çocuklar hayattan göçermişWomen and children passed away from this life.
Yani derinden derindenComing from deep inside, deep inside.
Adamlar, babamlar ölürmüş derindeMen and my fathers died deep down.
Yani derinden derindenWay down from the deep, the very deep.
İnsan özünden düşermiş bazenSometimes, one falls away from their own soul.
Yani derinden derindenStemming from the depths, the dark depths.
Küçük bir çocukken içim çok sıcaktıWhen I was a little boy, I felt so warm inside.
Yani derinden derindenFrom the depths of my being, deep within.
Allah yukarda ve toprak sıcaktıGod was above and the earth was warm.
Yani derinden derindenEchoing from deep down, deep down.
Dünya dönerdi ya ben de dönerdimThe world’d spin, and I’d spin with it.
Yani derinden derindenMeaning, from the depths, the deep depths.
Annem gülerdi ya ben de gülerdimMom’d laugh, and I’d laugh too.
Yani derinden derindenResonating from deep within, deep within.
Bugünlerde ruhumda korkunç bir ur varThese days, there’s a horrific tumor in my soul.
Derinlerde sinmiş semirmiş bi’ sansarA weasel’s crouched and grown fat in the depths.
Sönmüş tükenmiş ve bitmişti sancakThe banner’s extinguished, drained, and done.
Yani derinden derindenTruly from the deep, the deepest deep.
Yüzümde şuursuz geceyi utandırShame the mindless night upon my face.
Ruhum cevap ver, karanlıkta saldırMy soul, answer me; attack in the darkness.
Manyak bir asi gibi sapla mızrakThrust the spear like a crazed rebel.
Yani derinden derindenI mean, from deep within, deep within.

Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum Music Video

What does ‘Derinden / bazen hayat çok kötü gidiyor ve ben onu nasıl anlatacağımı bilemiyorum’ mean? The lyrics talk about the struggle to cope with life’s deepest pains. Barış Diri’s Turkish ballad is a raw and emotional tribute to resilience.