Ninho’s M.I.L.S 4 track blends tense synthesizers with confessional delivery, co-written with ZEG-P and produced alongside David Hachour and Lucien Roque. The instrumentation underscores the urgency of street economics. Sharp hi-hats mirror the lyrics’ racing timeline.
Released: January 8, 2026
DES PIGES
Ninho • From “M.I.L.S 4”
M.I.L.S 4’s DES PIGES French Lyrics English Meaning
Ninho contrasts childhood friendships with adult alliances, paraphrasing ‘I counted real brothers on one hand, though I once had crowds.’ Legal threats punctuate the verses, met with hardened smiles during court sentencing. Financial pressures surface through passport stamps and late returns home.
Le Temps Le Fric S’envolent Je Cours Toujours Après Une Larme Qui Coule C’est Pour Signer La LettreTime and money fly away, I’m always running after them; a falling tear is to sign the letter.
Une Larme Qui Coule C’est Pour Signer La Lettre Menotté Voisin Par La FenêtreA falling tear is to sign the letter, seeing the neighbor handcuffed through the window.
10H Pile Déjà En Bas Pour Couper Coup D’sifflet 11H On Met Les Crampons10 sharp, already downstairs to cut; whistle blows at 11, we put our cleats on.
Plusieurs Fois Mon Frère Tu Sais J’ai Douté Fatigué Sur L’passeport Nouveau TamponMany times, brother, you know I doubted; tired, getting a new stamp on the passport.
À Mille À L’heure Je Vis Comme Si Y Avait Pas DemainI’m living at a thousand miles an hour, like there’s no tomorrow.
J’ai Compté Mes Frangins Sur Une Main Pourtant Petit J’avais Une Tonne De PotesI counted my real brothers on one hand, yet as a kid, I had a ton of pals.
Mais On S’est Perdu En Ch’minBut we got lost along the way.
Ça Fait Longtemps Que J’ai Plus 20 Ans Pour La Miff On Range Les TicketsIt’s been a long time since I was twenty; for the family, we stash the cash.
L’expérience Fait Qu’on Perdra L’temps Il Y Avait Pas Grand Monde Pour M’aiguillerExperience means we’ll waste time; there weren’t many people to guide me.
Cramé Attaché À Cette LiasseBurned, attached to this stack of money.
C’qui Fait Qu’on Rentre TardThat’s why we come home late.
Même L’argent Facile Devient Dur À Faire MaisEven easy money becomes hard to make, but…
J’cannais Tu Connais L’dernier ÉtageI know the top floor, you know it.
Mais La Juge Annonce Des Piges Et On Sourit Quand MêmeBut the judge announces years inside, and we smile anyway.
Même Quand Ça Pue La M#rde Je SaisEven when it reeks of sh#t, I know.
J’suis Plus Là J’ai Quitté Le Secteur Mais J’y Repense FréquemmentI’m not there anymore, I left the area, but I think about it often.
Parce Que Mon Cœur Tu Sais Que Je L’ai Mis DedansBecause my heart, you know I put it into this.
Et Que Même Là-bas Je Me Sens Trop Ghetto Le Gâteau J’le Coupe À Parts Égales Même Si J’ai FaimAnd even over there, I feel too ghetto; I cut the cake in equal parts, even if I’m hungry.
J’oublie Pas Avec Qui J’étais Au Fond J’oublie Pas Avec Qui J’étais Au Front Ah Non Tu ConnaisI don’t forget who I was at rock bottom with, don’t forget who I was on the front lines with; oh no, you know.
Dis-moi Si J’m’égare Re-frè Attrape Moi Dis-moi Si J’ai Changé Pour Les SablésTell me if I stray, brother catch me; tell me if I’ve changed for the dough.
Du Courage De La Force Va En Falloir Jamais Écouté La Gauche Le Tan-sheiCourage and strength, gonna need them; never listened to the left or the Devil.
J’suis Comme Une Goutte D’essence Sur La Braise J’ai Tout Gagné J’ai Rien CélébréI’m like a drop of gas on the embers; I won everything, celebrated nothing.
Nuage De Problèmes Nuage D’amnés’ Avant La Fin J’ai Tout EssayéCloud of problems, cloud of ‘Amnesia’; I tried everything before the end.
Cramé Attaché À Cette LiasseBurned out, attached to this stack.
C’qui Fait Qu’on Rentre TardThat’s why we come home late.
Même L’argent Facile Devient Dur À Faire MaisEven easy money becomes hard to make, but…
J’cannais Tu Connais L’dernier ÉtageI know the top floor, you know it.
Mais La Juge Annonce Des Piges Et On Sourit Quand MêmeBut the judge announces years inside, and we smile anyway.
Même Quand Ça Pue La M#rde Je saisEven when it reeks of sh#t, I know.
Don’t Let Me Down Fatal MistakeDon’t let me down, fatal mistake.
I Can’t Endure No More HeartbreakI can’t endure no more heartbreak.
Don’t Treat It Like My Love’s A WasteDon’t treat it like my love’s a waste.
Don’t Push Me When I’m Under YetDon’t push me when I’m under yet.
DES PIGES Music Video
M.I.L.S 4 documents survival through lyrics translation in English, showing how loyalty outlasts legal troubles. Ninho’s raw account balances prison risks with unbroken bonds. Street wisdom threads through each verse, refusing sentimentalization.