Desi Wine Lyrics Translation | Thank You For Coming | Nikhita Gandhi | Qaran
Qaran and Nikhita Gandhi deliver ‘Desi Wine’ from the album ‘Thank You For Coming,’ starring Bhumi Pednekar and Shehnaaz Gill. Lyricists Qaran and I.P Singh craft a bilingual club dialogue over Qaran’s beat. The track balances playful advances with casual responses in a nightlife setting.
Released: October 6, 2023
Desi Wine
Nikhita Gandhi | Qaran • From “Thank You For Coming”
Lyricist
Qaran, I.P Singh
Composer
Qaran
Desi Wine Lyrics Translation (from “Thank You For Coming”)
Nikhita Gandhi counters initial lines about solitude with ‘I came with my girls, but I’ve gotten a little high.’ Her reply shifts from caution to engagement. Qaran’s ‘My waist is like glass’ line adds rhythmic tension during dance sequences.
Dass Mainu Ek Gall TuTell me just one thing.
Ajj Aayi Tu Vi Kalli Hain NaYou’ve come here alone today, haven’t you?
Aayi Club Ko Nikal TuYou’ve headed out to the club.
Ghar Pe Diya Bahaana Hai NaYou’ve made up an excuse at home, haven’t you?
Why You Lookin So LonelyWhy are you looking so lonely?
We In The Club So You Might As Well Show MeWe’re in the club, so you might as well show me.
Pour That Drink Up SlowlyPour that drink up slowly,
Cause I Don’t Wanna Go HomeCause I don’t want to go home.
I Wanna See You Back It UpI want to see you back it up.
Back It Up One Time NowBack it up once now.
Back It Up Back It Up Two TimesBack it up, back it up twice.
Back It Up Back It Up And Rewind NowBack it up, back it up and rewind now.
I Wanna See You Pull Up Pull Up YeahI want to see you pull up, pull up, yeah.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
Ve Tu Pehla Meri Gall Ik SunHey, listen to what I’ve got to say first.
Zara Khadd Ke Tu Hun BhaiJust stop for a second now.
Kalli Nahi Main Taan Kudiya De Naal AayiI’m not alone; I came here with my girls,
Par Zaara Ho Gayi Main HighBut I’ve gotten a little buzzed,
Aur Baatein Teri BehkaayeinAnd your words are starting to charm me.
Kadd Ke Tu Taur ChalleyaYou’re walking with such style.
Lutt Ke Lahore ChalleyaYou’ve charmed all of ‘Lahore’ and moved on.
Kadd Ke Tu Taur VeShowing off your style,
Kachh Jeha Lakk MeraMy waist is like delicate glass,
Ve Tutte NaDon’t let it break.
Fadeen Tu Hauli Mainu Ve MundeyaHold me gently, boy.
Tere He Hathhan Main Hun AaanI’m in your hands now.
Dj Let Me Hear You Pull Up Pull Up YeahDJ, let me hear you pull up, pull up, yeah.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
I Wanna See You Back It UpI want to see you back it up.
Back It Up One Time NowBack it up once now.
Back It Up Back It Up Two TimesBack it up, back it up twice.
Back It Up Back It Up And Rewind NowBack it up, back it up and rewind now.
I Wanna See You Pull Up Pull Up YeahI want to see you pull up, pull up, yeah.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
Tu Karein Jado Wine Desi GirlWhen you start to ‘wine’, my ‘desi’ girl,
Chadd Jaandi Aa MainuIt really gets to me.
Kareen Na Tu Mind Desi GirlDon’t you mind it, ‘desi’ girl,
You Got Me Grindin Up On YouYou’ve got me grinding up on you.
Flirtatious exchanges define the Desi Wine lyrics meaning, framed by club energy and bilingual wordplay. The song’s lighthearted tone avoids heavy emotional stakes. Lyrics translation for ‘Desi Wine’ shows mutual attraction through dance-floor banter.
