Despechá Lyrics Translation (in English) | Rosalía
ROSALÍA brings her signature flair to ‘DESPECHÁ,’ a vibrant anthem of self-love and empowerment. The Spanish star writes lyrics alongside Chris Jedi, David Rodriguez, and others, while a team of producers crafts a dynamic, dance-ready beat. The song mixes reggaeton rhythms with ROSALÍA’s bold, unapologetic voice, creating a celebration of moving on in style.
Released: July 28, 2022
DESPECHÁ
Rosalía
Lyricist
Chris Jedi, David Rodriguez & Others
Composer
Chris Jedi, David Rodriguez & Others
DESPECHÁ Meaning & Lyrics (Rosalía)
The songwriter describes a night out with her friends, leaving heartbreak behind. ‘Tonight I’m leaving the club with my girl, feeling like a winner,’ she sings, embodying strength and confidence. Specific details, like sipping a Piña Colada and dancing with ‘La Fefa,’ ground the story in vivid moments of joy and defiance.
No Me LlamesDon’t call me.
Que Yo Estoy Ocupá’Because I’m busy,
Olvidando Tus Malesforgetting the pain you caused.
Ya DecidíI’ve already decided,
Que Esta Noche Se Salethat tonight we’re going out.
Con Todas Mis MotomamisWith all my ‘Motomamis’ (empowered women),
Con Todas Mis Yaleswith all my girls.
Y Ando Despechá’ Oh-Ah Alocá’And I’m out here heartbroken, oh-ah, going crazy.
Bajé Con Un Flow Nuevo De Caja Baby Hackeá’I stepped out with a brand new style, baby, like I’ve been ‘hacked’.
Lo Muevo De Lao A Lao Y Otro LaoI’m moving it from side to side, and then some.
Hoy Salgo Con Mi Baby De La Disco Coroná’Tonight I’m leaving the club with my girl, feeling like a winner.
Y Ando Despechá’ Oh-Ah Alocá’And I’m out here heartbroken, oh-ah, going crazy.
Que Dios Me Libre De Volver A Tu LaoMay God save me from ever going back to your side.
Lo Muevo De Lao A Lao Y Otro LaoI’m moving it from side to side, and then some.
Hoy Salgo Con Mi Baby De La Disco Coroná’Tonight I’m leaving the club with my girl, feeling like a winner.
Coroná’Feeling like a winner.
Voy Con La Falda Aros Y CadenaI’m wearing my skirt, hoops, and chain.
Piña Colada No Tengo PenaSipping a Piña Colada, I’ve got no regrets.
‘Toy Con La Fefa Ella Es La JefaI’m with ‘La Fefa’, she’s the boss.
Ella Lo Baila Ella Me EnseñaShe dances to it, and she shows me how.
Hoy No Trabaja Esta MorenaThis girl isn’t working today.
F#ck La Fama F#ck La FaenaF#ck the fame, f#ck the grind.
La Noche Es Larga La Noche Está BuenaThe night is long, and the night is good.
Mambo Violento Y Fin Del ProblemaWith some intense ‘mambo’ music, the problem’s over.
Mira Qué Fácil Te Lo Voy A DecirLook how easily I’m going to tell you.
A B C One Two ThreeA, B, C, one, two, three.
Mira Qué Fácil Te Lo Voy A DecirLook how easily I’m going to tell you.
Que Esta Motomami Ya No Está Pa’ TiThat this ‘Motomami’ isn’t for you anymore.
Mira Qué Fácil Te Lo Voy A DecirLook how easily I’m going to tell you.
A B C One Two ThreeA, B, C, one, two, three.
Mira Qué Fácil Te Lo Voy A DecirLook how easily I’m going to tell you.
Que Esta MotomamiThat this ‘Motomami’.
Y Ando Despechá’ Oh-Ah Alocá’And I’m out here heartbroken, oh-ah, going crazy.
Bajé Con Un Flow Nuevo De Caja Baby Hackeá’I stepped out with a brand new style, baby, like I’ve been ‘hacked’.
Lo Muevo De Lao A Lao Y Otro LaoI’m moving it from side to side, and then some.
Hoy Salgo Con Mi Baby De La Disco Coroná’Tonight I’m leaving the club with my girl, feeling like a winner.
Y Ando Despechá’ Oh-Ah Alocá’And I’m out here heartbroken, oh-ah, going crazy.
Que Dios Me Libre De Volver A Tu LaoMay God save me from ever going back to your side.
Lo Muevo De Lao A Lao Y Otro LaoI’m moving it from side to side, and then some.
Hoy Salgo Con Mi Baby De La Disco Coroná’Tonight I’m leaving the club with my girl, feeling like a winner.
Coroná’Feeling like a winner.
Voy A 180 Porque Soy Una Racineta Que Qué Que QuéI’m going 180 because I’m a ‘racing girl’, what, what, what.
Te Distraes Y Yo Te Adelanto Por La DerechaYou get distracted, and I’ll pass you on the right.
Voy A 180 Porque Soy Una RacinetaI’m going 180 because I’m a ‘racing girl’.
Te Distraes Y Yo Te Adelanto Por La DerechaYou get distracted, and I’ll pass you on the right.
Chris JedayChris Jeday.
Gaby Gaby GabyGaby, Gaby, Gaby.
De Barcelona Pa’ Santo DomingoFrom Barcelona to Santo Domingo.
‘DESPECHÁ’ is about reclaiming power after heartbreak. The lyrics showcase ROSALÍA’s ability to turn pain into triumph, blending bold imagery with infectious rhythms. ROSALÍA stars in this anthem of empowerment from her latest release.
