Miranda! and bailamamá create a vibrant synth-filled song. Lyricists Alejandro Sergi, Cachorro López, and Didi Gutman write about obsessive, unreciprocated affection. Composers add César Sogbe and Javier Fracchia for the arrangement. The piece describes love as an overwhelming, incurable ailment.
Released: December 18, 2025
Despierto Amándote
Bailamamá | Miranda!
Despierto Amándote Lyrics Translation – Bailamamá | Miranda!
Alejandro Sergi, Cachorro López, and Didi Gutman write about accelerating while the other remains still. They describe isolation when passion isn’t returned. The lyrics mention losing control and struggling to breathe from intense pressure.
Despierto Amándote Sin Paz Y Sin CuraI wake up loving you, without peace and without a cure,
Y Me Has Pedido Que Lo Deje De HacerAnd you’ve asked me to stop.
Pero No Puedo Controlar La LocuraBut I can’t control the madness,
Desde Que Te Desde Que Te ProbéEver since I, ever since I got a taste of you.
Despierto Amándote Parece Que MuchoI wake up loving you, it seems like far too much,
Nunca Se Ha Visto Y No Se Puede VerIt’s something that’s never been seen, and can never be.
En Conclusiones Por Las Cosas Que EscuchoJudging by the things I hear,
No Está Tan Mal Pero Tampoco BienIt’s not that bad, but it isn’t good either.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
Siento Que Tú Te Me Estás CansandoI feel that you’re getting tired of me.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
De Tanto Quererte Tanto Tanto (Tanto Tanto)From loving you so, so much.
Iai IaiIai Iai,
No Entiendo Nada ¿qué Está PasandoI don’t understand anything, what’s happening?
Iaiai IaiaiIaiai Iaiai,
Me Perdí Por Tu AmorI got lost in your love.
Despierto Amándote Desde Hace BastanteI’ve been waking up loving you for quite a while,
Pero Hace Poco Fui De Cero A CienBut I recently went from zero to a hundred.
Aceleré Pero Tú No AcelerasteI accelerated, but you didn’t,
Y Me Quedé Lejos MirándoteAnd I was left far away, watching you.
Despierto AmándoteWaking up loving you,
En Otro MundoIn another world.
Despierto AmándoteWaking up loving you,
En Lo ProfundoIn the depths.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
Siento Que Tú Te Me Estás CansandoI feel that you’re getting tired of me.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
De Tanto Quererte Tanto TantoFrom loving you so, so much.
Es Por El Amor Que Pierdo El ControlIt’s for love that I lose control,
Y El Ritmo De La RespiraciónAnd the rhythm of my breathing.
Auxilio Doctor Es Mucha PresiónHelp, doctor, it’s too much pressure,
Amar Así Me Acelera La RespiraciónLoving you this way speeds up my breathing.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
Siento Que Tú Te Me Estás CansandoI feel that you’re getting tired of me.
Iaiai OaiaiIaiai Oaiai,
De Tanto Quererte Tanto TantoFrom loving you so, so much.
Iai IaiIai Iai,
No Entiendo Nada ¿qué Está PasandoI don’t understand anything, what’s happening?
Iaiai IaiaiIaiai Iaiai,
Me Perdí Por Tu AmorI got lost in your love.
Despierto Amándote Music Video
The Despierto Amándote lyrics meaning explores unrequited acceleration and its dizzying confusion. This synth-driven piece captures overwhelming passion.