Kidd Voodoo sings Destello from the album SATIROLOGÍA. David Leon Urbina writes the lyrics alongside Eduardo Naudy, Sebastian Bravo, and Vicente Fischer. LACUEVA and the team offers the music.
Released: August 7, 2025
Destello…
Kidd Voodoo • From “SATIROLOGÍA”
Destello… Lyrics Meaning Kidd Voodoo | SATIROLOGÍA
Kidd Voodoo sings that he will stay right here, even if you grow tired of him. He offers a promise to remain present until the other person gets bored. The lyricist writes about cherishing each second before the inevitable end.
Un Destello Que Destroza La Mitad De Las Parede’ Del SalonA flash that’s shattering half of the walls in the room,
Una Flecha Estancada En Un EscalonAn arrow is stuck on a step.
Haciendo Que Se Rebaje Mi CorazonIt’s making my heart feel small.
Tu Momento Tu Mirada Tus Latido’ Un Sentimiento De VerdadYour moment, your gaze, your heartbeat… a feeling that’s real.
Que Es Lo Que Yo A Ti Te Tengo Que EntregarWhat is it that I’ve got to give to you,
Para Que Nunca Te Vayas De Acaso that you’ll never leave this place?
Se Que En El Presente Te VeoI know that I see you in the present.
Te Siento Con Ganas De Nunca Esto TerminarI feel your desire for this to never end.
Pero Soy Consciente Que Algun Dia De EstosBut I’m aware that one of these days,
Va A Tener Que Todo Esto Finalizarall of this will have to come to an end.
Pero Eso No Te Importa A Ti Y Tampoco Me Importa A MiBut that doesn’t matter to you, and it doesn’t matter to me either.
No Importa Si Es Que Las Nube’ Se Intercambian De ColorIt doesn’t matter if the clouds change their color,
Si La Luna Esta Muy Triste Y Se Te Apaga El Solif the moon’s very sad and your sun goes out.
Si Quieres Verme Si De Verdad Tu Quieres Verme Voy A Estar AquiIf you want to see me, if you really want to see me, I’ll be right here.
Si El Camino Se Desarma Y Es Muy Fuerte Tu DolorIf the path falls apart and your pain is too strong,
Si Lo Nuestro No Funciona Y Estas Buscando Algo Mejorif what we’ve got doesn’t work and you’re looking for something better.
Si Quieres Verme Si De Verdad Tu Quieres Verme Voy A Estar Aqui AquiIf you want to see me, if you really want to see me, I’ll be right here, right here,
Hasta Que Te Aburras De Miuntil you get bored of me.
Aunque Tenga Que BorrarteEven if I’ve got to erase you,
Aunque Tenga Que Olvidarteeven if I’ve got to forget you,
Aunque Ya No Tenga Suerteeven if my luck’s run out,
Aunque No Pueda Tenerte Estareeven if I can’t have you, I’ll be there.
Oh Siempre Estare Pa’ Volver A ComenzarOh, I’ll always be there to start all over again.
No Me Quiero Tropezar Ya No Me Quiero QuebrarI don’t want to trip, I don’t want to break anymore.
Pero Dices Que No Hay Tiempo Y Tienes Cosas Que PensarBut you say there’s no time and you’ve got things to think about.
Aunque Duela El Esperar Y No Pases Por AcaEven though the waiting hurts and you don’t come by here,
Voy A Estar Aqui Pensando En Que Al Final Cada Segundo DisfruteI’ll be right here thinking that, in the end, I enjoyed every second.
No Importa Si Es Que Las Nube’ Se Intercambian De ColorIt doesn’t matter if the clouds change their colors,
Si La Luna Esta Muy Triste Y Se Te Apaga El Solif the moon’s very sad and your sun goes out.
Si Quieres Verme Si De Verdad Tu Quieres Verme Voy A Estar AquiIf you want to see me, if you really want to see me, I’ll be right here.
Si El Camino Se Desarma Y Es Muy Fuerte Tu DolorIf the path falls apart and your pain is too strong,
Si Lo Nuestro No Funciona Y Estas Buscando Algo Mejorif what we’ve got doesn’t work and you’re looking for something better.
Si Quieres Verme Si De Verdad Tu Quieres Verme Voy A Estar Aqui AquiIf you want to see me, if you really want to see me, I’ll be right here, right here,
Hasta Que Te Aburras De Miuntil you get bored of me.
Destello… Music Video
The Destello lyrics meaning shows a tender vow to stay despite change. It offers listeners a glimpse of selfless love that endures even as moments fade.