Yeison Jimenez and Luis Alfonso perform ‘Destino Final’ from the album Mi Promesa. Lyricists Luis Alfonso and Yeison Orlando Jimenez write a bold carpe diem anthem. The song tells listeners to spend freely and enjoy friends while alive.
Released: September 26, 2024
Destino Final
Luis Alfonso | Yeison Jimenez • From “Mi Promesa”
Destino Final Lyrics Translation (from “Mi Promesa”)
Luis Alfonso asks why to save money when it stays behind after he leaves. Yeison Jimenez shares a heartfelt wish for his mother’s kiss and the ‘Virgencita’ to accompany him on his final ride.
Y Cántele Lindo SeñorazoAnd sing beautifully, big man!
Yo Sé Que Algún DíaI know that someday,
El Día En Que Muerathe day I die
Tendrá Que Llegarwill have to come.
Yo No Quiero Honores Ni Llanto Ni FloresI don’t want honors, tears, or flowers.
Quiero DescansarI want to rest.
Por Eso Es Que En VidaThat’s why, in life,
No Le Tengo MiedoI’m not afraid of it.
Cuando Hay Que GastarWhen there’s spending to do,
Para Que La Guardowhy would I save it?
Si Cuando Me VayaIf when I leave,
Aquí Se Va A Quedarit’s going to stay here.
Por Eso Es Que VivoThat’s why I live
Feliz Y Contentohappy and content.
Yo No Me Desgasto Esperando El MomentoI don’t wear myself out waiting for the moment.
Por Eso Prefiero Estar Con Mis ParcerosThat’s why I prefer to be with my ‘parceros’ (close friends).
Esa Es La Que HayThat’s just how it is!
Y Vamos A Sacarle El Jugo A Esta VidaAnd we’re going to squeeze the most out of this life,
Pero Un Poquito Contentososbut with a little joy!
Díselo Luis AlfonsoTell them, Luis Alfonso!
Que Prendan La FiestaLet them light up the party,
Y Que Truene La Bandaand let the band blast!
Que Traigan Cerveza Y Se Arme La ParrandaLet them bring beer and start the celebration!
Que Lluevan MujeresLet women rain down,
Que Suenen Guitarrasand let guitars play
Para Disfrutarso we can enjoy ourselves!
Que El Último Beso Sea El De Mi MadreMay my last kiss be from my mother.
Que La Virgencita Me Los AcompañeMay the ‘Virgencita’ (Blessed Mother) accompany you all.
Que Sean Mis CaballosMay my horses be
Los Que A Mí Me Lleventhe ones who carry me
Al Destino Finalto my final destination.
Lindo Lindo Luis AlfonsoBeautiful, beautiful, Luis Alfonso.
Este Es El Señorazo Y Yeison JimenezThis is the big man, and Yeison Jimenez.
Georgy ParraGeorgy Parra.
SalvajeWild!
Con El CorazónWith all my heart.
AyyyOh!
Por Eso Es Que VivoThat’s why I live
Feliz Y Contentohappy and content.
Yo No Me Desgasto Esperando El MomentoI don’t wear myself out waiting for the moment.
Por Eso Prefiero Estar Con Mis ParcerosThat’s why I prefer to be with my ‘parceros’ (close friends).
Esa Es La Que HayThat’s just how it is!
Que Prendan La FiestaLet them light up the party,
Y Que Truene La Bandaand let the band blast!
Que Traigan Cerveza Y Se Arme La ParrandaLet them bring beer and start the celebration!
Que Lluevan MujeresLet women rain down,
Que Suenen Guitarrasand let guitars play
Para Disfrutarso we can enjoy ourselves!
Que El Último Beso Sea El De Mi MadreMay my last kiss be from my mother.
Que La Virgencita Me Los AcompañeMay the ‘Virgencita’ (Blessed Mother) accompany you all.
Que Sean Mis CaballosMay my horses be
Los Que A Mí Me Lleventhe ones who carry me
Al Destino Finalto my final destination.
Destino Final Music Video
The Destino Final lyrics translation shows a call to live joyfully without fearing the future.